<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Ophthalmology Reports</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Ophthalmology Reports</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Офтальмологические ведомости</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1998-7102</issn><issn publication-format="electronic">2412-5423</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">109620</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/OV109620</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Case reports</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические случаи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">A clinical case of a combined method for correcting irregular post-keratoplastic astigmatism in a patient with cataract</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клинический случай комбинированного способа коррекции иррегулярного посткератопластического астигматизма у пациента с катарактой</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title/></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7285-1782</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sinitsyn</surname><given-names>Maksim V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Синицын</surname><given-names>Максим Владимирович</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname></surname><given-names></given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), MD of highest qualification</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, врач высшей квалификационной категории</p></bio><email>mntksinicin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3637-3645</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pozdeyeva</surname><given-names>Nadezhda A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Поздеева</surname><given-names>Надежда Александровна</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname></surname><given-names></given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Med.), assistant professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, доцент</p></bio><email>mntksinicin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution, Cheboksary Branch</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Чебоксарский филиал Национального медицинского исследовательского центра «Межотраслевой научно-технический комплекс «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Фёдорова»</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-07-14" publication-format="electronic"><day>14</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><issue-title xml:lang="zh"/><fpage>99</fpage><lpage>107</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-08-04"><day>04</day><month>08</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-03-01"><day>01</day><month>03</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="zh">Copyright ©; 2023,</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/ov/article/view/109620">https://journals.eco-vector.com/ov/article/view/109620</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Using the example of a clinical case, a clinical and functional analysis of a combined method for correcting irregular post-keratoplastic astigmatism in a patient with cataract is presented.</p> <p>Patient, aged 50, complained of low vision and fog in front of the left eye during the last 3 years. For the left eye, the diagnosis was made: “Irregular post-keratoplastic astigmatism of a high degree, condition after penetrating keratoplasty, posterior capsular cataract.” To correct the irregular post-keratoplastic astigmatism, the patient underwent the MyoRing implantation into the corneal graft. Then, 1 year later, the patient underwent cataract phacoemulsification with a toric intraocular lens implantation for the simultaneous correction of residual corneal astigmatism. The follow-up period after phacoemulsification was 1 year. One year after the MyoRing implantation into the corneal graft, uncorrected visual acuity and corrected visual acuity increased from 0.02 to 0.05, corneal astigmatism decreased by 4.46 D and became significantly more regular. 1 month after phacoemulsification with toric intraocular lens implantation, uncorrected visual acuity increased from 0.05 to 0.8, corrected visual acuity — from 0.05 to 1.0; spherical and cylindrical components of refraction amounted to –0.5 D each and did not change anymore.</p> <p>The combined method of irregular post-keratoplastic astigmatism correction in a patient with cataract showed a high refractive result, stability and safety in the late postoperative period.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>На примере клинического случая представлен клинико-функциональный анализ комбинированного способа коррекции иррегулярного посткератопластического астигматизма у пациента с катарактой.</p> <p>Пациент, 50 лет, обратился с жалобами на низкое зрение и туман перед левым глазом в течение последних 3 лет. На левый глаз выставлен диагноз: «Иррегулярный посткератопластический астигматизм высокой степени, состояние после сквозной кератопластики, заднекапсулярная катаракта». Для коррекции иррегулярного посткератопластического астигматизма пациенту осуществлена имплантация кольца MyoRing в роговичный трансплантат. Через 1 год пациенту выполнена факоэмульсификация катаракты с имплантацией торической интраокулярной линзы с целью одномоментной коррекции остаточного роговичного астигматизма. Срок наблюдения после факоэмульсификация катаракты составил 1 год. Через год после имплантации кольца MyoRing в роговичный трансплантат некорригированная острота зрения и корригированная острота зрения увеличились с 0,02 до 0,05, роговичный астигматизм снизился на 4,46 дптр и стал значительно регулярней. Через 1 мес. после факоэмульсификации катаракты с имплантацией торической интраокулярной линзы некорригированная острота зрения увеличилась с 0,05 до 0,8; корригированная острота зрения — с 0,05 до 1,0; сферический и цилиндрический компоненты рефракции составили по –0,5 дптр и больше не менялись.</p> <p>Комбинированный способ коррекции иррегулярного посткератопластического астигматизма у пациента с катарактой показал высокий рефракционный результат, стабильность и безопасность в отдалённом послеоперационном периоде.</p></trans-abstract><trans-abstract xml:lang="zh"><p/></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>post-keratoplastic astigmatism</kwd><kwd>toric intraocular lens</kwd><kwd>cataract</kwd><kwd>MyoRing</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>посткератопластический астигматизм</kwd><kwd>торическая интраокулярная линза</kwd><kwd>катаракта</kwd><kwd>кольцо MyoRing</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Suchismitha T. Penetrating keratoplasty with minimal endothelial replacement: a novel technique for high-risk large-diameter corneal grafting. Cornea. 2022;41(2):264–268. DOI: 10.1097/ICO.0000000000002875</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Suchismitha T. Penetrating keratoplasty with minimal endothelial replacement: a novel technique for high-risk large-diameter corneal grafting // Cornea. 2022. Vol. 41, No. 2. P. 264–268. DOI: 10.1097/ICO.0000000000002875</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Senchenko NYa, Shanturova MA, Mishchenko OP, Zaytseva KA. Results of “Material for cornea restoration” application in various types of keratoplasty. Practical medicine. 2017;(9–1):88–91. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сенченко Н.Я., Шантурова О.П., Мищенко О.П., Зайцева К.А. Результаты применения «Материала для восстановления роговицы» при разных видах кератопластики // Практическая медицина. 2017. № 9–1. С. 88–91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Jusufovic V, Cabric E, Vodencarevic AN. Simultaneous penetrating keratoplasty, cataract removal and intraocular lens implantation in Tuzla, Bosnia and Herzegovina. Med Arch. 2019;73(2):123–125. DOI: 10.5455/medarh.2019.73.123-125</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Jusufovic V., Cabric E., Vodencarevic A.N. Simultaneous penetrating keratoplasty, cataract removal and intraocular lens implantation in Tuzla, Bosnia and Herzegovina // Med Arch. 2019. Vol. 73, No. 2. P. 123–125. DOI: 10.5455/medarh.2019.73.123-125</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pellegrini M, Furiosi L, Yu AC, et al. Outcomes of cataract surgery with toric intraocular lens implantation after keratoplasty. J Cataract Refract Surg. 2022;48(2):157–161. DOI: 10.1097/j.jcrs.0000000000000730</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Pellegrini M., Furiosi L., Yu A.C., et al. Outcomes of cataract surgery with toric intraocular lens implantation after keratoplasty // J Cataract Refract Surg. 2022. Vol. 48, No. 2. P. 157–161. DOI: 10.1097/j.jcrs.0000000000000730</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Müftüoğlu İK, Akova YA, Egrilmez S, Yilmaz SG. The results of toric intraocular lens implantation in patients with cataract and high astigmatism after penetrating keratoplasty. Eye Contact Lens. 2016;42(2): e8–e11. DOI: 10.1097/ICL.0000000000000147</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Müftüoğlu İ.K., Akova Y.A., Egrilmez S., Yilmaz S.G. The results of toric intraocular lens implantation in patients with cataract and high astigmatism after penetrating keratoplasty // Eye Contact Lens. 2016. Vol. 42, No. 2. P. e8–e11. DOI: 10.1097/ICL.0000000000000147</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Cung LX, Hang DT, Hiep NX, et al. Evaluation of phacoemulsification cataract surgery outcomes after penetrating keratoplasty. Open Access Maced J Med Sci. 2019;7(24):4301–4305. DOI: 10.3889/oamjms.2019.379</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Cung L.X., Hang D.T., Hiep N.X., et al. Evaluation of phacoemulsification cataract surgery outcomes after penetrating keratoplasty // Open Access Maced J Med Sci. 2019. Vol. 7, No. 24. P. 4301–4305. DOI: 10.3889/oamjms.2019.379</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nuzzi R, Monteu F. Correction of high astigmatism after penetrating keratoplasty with toric multifocal intraocular lens implantation. Case Rep Ophthalmol. 2017;8(2):385–388. DOI: 10.1159/000478518</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nuzzi R., Monteu F. Correction of high astigmatism after penetrating keratoplasty with toric multifocal intraocular lens implantation // Case Rep Ophthalmol. 2017. Vol. 8, No. 2. P. 385–388. DOI: 10.1159/000478518</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Daxer A. Adustable intracorneal ring in a corneal pocket for keratoconus. J Refract Surg. 2010;26(3):217–221. DOI: 10.3928/1081597X-20100224-08</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Daxer A. Adustable intracorneal ring in a corneal pocket for keratoconus // J Refract Surg. 2010. Vol. 26, No. 3. P. 217–221. DOI: 10.3928/1081597X-20100224-08</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Patent RUS № 2737221/ 26.11.2020. Byul. № 33. Pozdeyeva NA, Kulikova IL, Sinitsyn MV, et al. Sposob korrektsii indutsirovannogo postkeratoplasticheskogo astigmatizma i miopii vysokoi stepeni (cited 2023 March 30). Available from: https://patenton.ru/patent/RU2737221C1(In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Патент РФ на изобретение № 2737221/ 26.11.2020. Бюл. № 33. Поздеева Н.А., Куликова И.Л., Синицын М.В., и др. Способ коррекции индуцированного посткератопластического астигматизма и миопии высокой степени. Режим доступа: https://patenton.ru/patent/RU2737221C1 Дата обращения: 30.03.2023</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pozdeyeva NA, Kulikova IL, Sinitsyn MV, Terentieva AE. Induced astigmatism and concomitant high myopia correction with femtosecond laser-assisted intrastromal MyoRing implantation. Fyodorov journal of ophthalmic surgery. 2020;(4):73–76. (In Russ.) DOI: 10.25276/0235-4160-2020-4-73-76</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Поздеева Н.А., Куликова И.Л., Синицын М.В., Терентьева А.Е. Коррекция индуцированного астигматизма и сопутствующей миопии высокой степени методом имплантации кольца MyoRing с применением фемтосекундного лазера // Офтальмохирургия. 2020. № 4. С. 73–76. DOI: 10.25276/0235-4160-2020-4-73-76</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Application for an invention № 2022111317/ 26.04.2022. Pozdeyeva NA, Sinitsyn MV. Sposob rascheta opticheskoi sily intraokulyarnoi linzy pri ehkstraktsii katarakty u patsienta posle implantatsii intrastromalnogo koltsa MyoRing v rogovichnyi transplantat. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Заявка на изобретение № 2022111317/ 26.04.2022. Поздеева Н.А., Синицын М.В. Способ расчёта оптической силы интраокулярной линзы при экстракции катаракты у пациента после имплантации интрастромального кольца MyoRing в роговичный трансплантат.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Malyugin BE, Tokmakova AN, Karimova АN. Long-term results of laser correction of astigmatism after penetrating keratoplasty in patients with keratoconus. Practical medicine. 2017;(9–2):128–133. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Малюгин Б.Э., Токмакова А.Н., Каримова А.Н. Отдалённые результаты лазерной коррекции астигматизма после сквозной кератопластики у пациентов с кератоконусом // Практическая медицина. 2017. № 9–2. С. 128–133.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Slonimskiy AYu. Transparent keratoplasty and excimer laser correction of postkeratoplastic ametropy. Russian journal of clinical ophthalmology. 2004;(3):98. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Слонимский Ю.Б., Слонимский А.Ю., Корчуганова Е.А. Сквозная кератопластика и эксимерлазерная коррекция посткератопластических аметропий // РМЖ. Клиническая Офтальмология. 2004. № 3. С. 98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Donoso R, Díaz C, Villavicencio P. Long-term results of LASIK refractive error correction after penetrating keratoplasty in patients with keratoconus. Arch Soc Esp Oftalmol. 2016;90(7):308–311. DOI: 10.1016/j.oftale.2015.07.012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Donoso R., Díaz C., Villavicencio P. Long-term results of LASIK refractive error correction after penetrating keratoplasty in patients with keratoconus // Arch Soc Esp Oftalmol. 2016. Vol. 90, No. 7. P. 308–311. DOI: 10.1016/j.oftale.2015.07.012</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tolchinskaya AI. Prichiny rogovichnykh oslozhnenii v otdalennom periode nablyudeniya afakichnogo i artifakichnogo glaza i mery ikh profilaktiki [dissertation]. Moscow, 1988. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Толчинская А.И. Причины роговичных осложнений в отдалённом периоде наблюдения афакичного и артифакичного глаза и меры их профилактики: дис. … канд. мед. наук. Москва, 1988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bourne WM, Carey BE, Kaufman HE. Clinical specular microscopy. Am J Ophthalmol. 1976;81(3):743–753. DOI: 10.1016/0002-9394(76)90247-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Bourne W.M., Carey B.E., Kaufman H.E. Clinical specular microscopy // Am J Ophthalmol. 1976. Vol. 81, No. 3. P. 743–753. DOI: 10.1016/0002-9394(76)90247-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
