<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Ophthalmology Reports</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Ophthalmology Reports</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Офтальмологические ведомости</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1998-7102</issn><issn publication-format="electronic">2412-5423</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">2939</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/OV9119-23</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Current estimate of functional vision in patients with bifocal pseudophakia after correction of residual defocus by different methods</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Оценка функционального зрения у пациентов с бифокальной артифакией после устранения дефокусировок различными методами</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Takhtaev</surname><given-names>Yuri V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Taхтаев</surname><given-names>Юрий Викторович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD Head of Ophthalmology department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, заведующий кафедрой офтальмологии</p></bio><email>Yurii.Takhtaev@szgmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bogachuk</surname><given-names>Elena G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Богачук</surname><given-names>Елена Геннадьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>postgraduate resident of Ophthalmology department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>очный аспирант кафедры офтальмологии</p></bio><email>begrun@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">СЗГМУ им. И.И. Мечникова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2016</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 9, NO1 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 9, №1 (2016)</issue-title><fpage>19</fpage><lpage>23</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-05-24"><day>24</day><month>05</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Takhtaev Y.V., Bogachuk E.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Taхтаев Ю.В., Богачук Е.Г.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Takhtaev Y.V., Bogachuk E.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Taхтаев Ю.В., Богачук Е.Г.</copyright-holder><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/ov/article/view/2939">https://journals.eco-vector.com/ov/article/view/2939</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In this article we evaluated the influence of different surgical methods for correction of residual ametropia on contrast sensitivity at different light conditions and high-order aberrations in patients with bifocal pseudophakia. The study included 45 eyes (30 people) after cataract surgery, which studied dependence between contrast sensitivity and aberrations level before and after surgical correction of residual ametropia by of three methods - LASIK, Sulcoflex IOL implantation or IOL exchange. Contrast sensitivity was measured by Optec 6500 and aberration using Pentacam «OCULUS». We processed the results using the Mann-Whitney U-test. This study shows correlation between each method and residual aberrations level and their influence on contrast sensitivity level.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье авторы оценивают влияние аберраций, индуцированных различными методами хирургической коррекции остаточных аметропий, у пациентов с бифокальной артифакией на уровень контрастной чувствительности (КЧ). В исследование было включено 45 глаз (30 человек) после операции факоэмульсификации с имплантацией мультифокальной интраокулярной линзы (ИОЛ), имевших дефокусировки различной степени и знака. Изучали уровень индуцированных аберраций до и после хирургической коррекции остаточной аметропии одним из трех методов: LASIK, имплантация ИОЛ Sulcoflex и замена ИОЛ. Оценивали зависимость изменения контрастной чувствительности при различных условиях освещённости от выбранного метода хирургической коррекции. Контрастную чувствительность исследовали на аппарате Optec 6500 (США) и уровень аберраций на приборе Pentacam OCULUS (США). Статистическую обработку данных осуществляли с помощью непараметрического критерия Манна - Уитни (U-test). Результаты исследования наглядно демонстрируют зависимость между хирургическим методом устранения остаточных аметропий у пациентов с бифокальной артифакией и уровнем индуцированных аберраций, а также различное влияние каждого из методов на КЧ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bifocal pseudophakia</kwd><kwd>contrast sensitivity</kwd><kwd>ametropy</kwd><kwd>multifocal intraocular lens (IOL)</kwd><kwd>defocusing</kwd><kwd>induced aberrations</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бифокальная артифакия</kwd><kwd>контрастная чувствительность</kwd><kwd>аметропия</kwd><kwd>мультифокальные интраокулярные линзы (ИОЛ)</kwd><kwd>дефокусировка</kwd><kwd>индуцированные аберрации</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Бикбов М.М. Метод интраокулярной коррекции аметропии и создания бифокального зрения в артифакичном глазу линзами RAINER SULCOFLEX : учебно-методическое пособие. - Уфа, 2011. - 28 с. [Bikbov MM. Metod intraokulyarnoy korrektsii ametropii i sozdaniya bifokal'nogo zreniya v artifakichnom glazu linzami RAINER SULCOFLEX : uchebno-metodicheskoe posobie. Ufa, 2011; 28 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Сергиенко Н.М. Офтальмологическая оптика. - Киев, 1982. - 182 с. [Sergienko NM. Oftal'mologicheskaya optika. Kiev; 1982. 182 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Хрипун К.В., Астахов С.Ю. Коррекция астигматизма при высоких степенях гиперметропии - какой способ выбрать? // Офтальмологические ведомости. - 2015. - Т. 7. - № 2. - С. 9-12. [Khripun KV, Astakhov SY. Korrektsiya astigmatizma pri vysokikh stepenyakh gipermetropii - kakoy sposob vybrat'? Ophthalmology Journal. 2015;7(2):9-12. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Хрипун К.В., Рахманова В.В., Рамазанова А.М. Ошибки при имплантации добавочных торических ИОЛ (Sulcoflex Toric, Rayner) // Офтальмологические ведомости. - 2015. - Т. 8. - № 1. - С. 12-17. [Khripun KV, Rakhmanova VV, Ramazanova AM. Oshibki pri implantatsii dobavochnykh toricheskikh IOL (Sulcoflex Toric, Rayner). Ophthalmology Journal. 2015;8(1):12-17. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Alio JL, Abdelghany AA, Fernа´ndez-Buenaga R. Management of residual refractive error after cataract surgery. Curr Opin Ophthalmol. 2014;25(4):291-297.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Clare G, Bloom P. Bilateral ciliary sulcus implantation of secondary piggyback multifocal intraocular lenses. J Cataract Refract Surg. 2007;33(2):320-322. doi: 10.1016/j.jcrs.2006.08.061.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Das М, Kumar A, Singh AP, et al. Is IOL Exchange A Safe and Cost Effective Procedure in Post Cataract Surgery Refractive Surprises. AIOC. 2010;4:139-141</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Guell JL, Gris O, de Muller A, Corcostegui B. LASIK for the correction of residual refractive errors from previous surgical procedures. Ophthalmic Surg Lasers. 1999;30(5):341-349.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Haboi-Wilner Z, Sacha D, Cahane M, et al. Refractive resuis with secondary piggyback implantation to correct pseudophakic errors. J Cataract Refract Surg. 2005;31(11):2101-2103. doi: 10.1016/j.jcrs.2005.05.023.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Jendritza BB, Knorz MC, Morton S. Wavefront-guided excimer laser vision correction after multifocal IOL implantation. J Refract Surg. 2008;24(3):274-279.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Kahraman G, Amort M. Nev. supplementary intraocular lens for refractive enhancement in pseudophakic patients J Cataract Refract Surg. 2010;36(7):1090-1094.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Khan M, Muhtaseb I. Piggybacking With the Sulcoflex. J Cataract Refract Surg. 2010;(6):14-15.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Kim P, Briganti EM, Sutton GL, et al. Laser in situ keratomileusis for refractive error after cataract surgery. J Cataract Refract Surg. 2005;31(5)979-986.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Macsai MS, Fontes BM. Refractive enhancement following presbyopia-correcting intraocular lens implantation. Curr Opin Ophthalmol. 2008;19(1):18-21. doi: 10.1097/ICU.0b013e3282f14d9f.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Moreno-Barriuso E, Lloves JM, Marcos S, et al. Ocular aberrations before and after myopic corneal refractive surgery: LASIK-induced changes measured withlaser ray tracing. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2001;42(6):1396-1403.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Norouzi H, Rahmati-Kamel M. Laser in situ keratomileusis for correction of induced astigmatism from cataract surgery. J Refract Surg. 2003;19(4):416-424.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Pershin K, Pashinova N. Fine tuning eximer laser correction after intraocular lens implantation and corneal transplantation. J Refract Surg. 2000;16(2):257-260.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Sа´les CS, Manche EE. Managing residual refractive error after cataract surgery. J Cataract Refract Surg. 2015;41(6):1289-129. Villa C, Gutie´rrez R, Jime´nez JR, Gonzа´lez-Me´ijome JM. Night vision disturbances after successful LASIK surgery. Br J Ophthalmol. 2007;91(8):1031-1037. doi: 10.1136/bjo.2006.110874.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Yoshino M, Minami K, Hirasawa M, Oki S, Bissen-Miyajima H. Clinical Results of Diffractive Multifocal Intraocular Lens Implantation after Laser In Situ Keratomileusis. Nippon Ganka Gakkai Zasshi. 2015;119(9):613-618.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
