<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Ophthalmology Reports</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Ophthalmology Reports</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Офтальмологические ведомости</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1998-7102</issn><issn publication-format="electronic">2412-5423</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">2945</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/OV9165-68</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">On the problem of local antibiotic therapy in children with ocular surface diseases</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>К вопросу о проведении местной антибактериальной терапии у детей с патологией глазной поверхности</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fenkova</surname><given-names>Olga G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фенькова</surname><given-names>Ольга Геннадьевна</given-names></name></name-alternatives><email>olga.fenkova@yandex</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fursova</surname><given-names>Anzhella Z</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фурсова</surname><given-names>Анжелла Жановна</given-names></name></name-alternatives><email>anzhellafursova@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gusarevich</surname><given-names>Olga G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гусаревич</surname><given-names>Ольга Геннадьевна</given-names></name></name-alternatives><email>olga.gusarevich@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal State Budgetary Institution of the Novosibirsk Region “State Novosibirsk regional clinical hospital”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НСО «Государственная новосибирская областная клиническая больница»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Federal State Budgetary Educational Institution “Novosibirsk State Medical University” of Ministry of the Healthcare of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Новосибирский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2016</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 9, NO1 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 9, №1 (2016)</issue-title><fpage>65</fpage><lpage>68</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-05-24"><day>24</day><month>05</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Fenkova O.G., Fursova A.Z., Gusarevich O.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Фенькова О.Г., Фурсова А.Ж., Гусаревич О.Г.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Fenkova O.G., Fursova A.Z., Gusarevich O.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Фенькова О.Г., Фурсова А.Ж., Гусаревич О.Г.</copyright-holder><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/ov/article/view/2945">https://journals.eco-vector.com/ov/article/view/2945</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The efficacy and safety of topical Azithromycin ophthalmic solution 1.5 % has been evaluated in treatment of bacterial conjunctivitis and post-traumatic keratitis in children, and the possibility of its use for prevention of infectious complications after ocular surface trauma. Topical Azithromycin ophthalmic solution 1.5 % was used in 32 children: with bacterial conjunctivitis (21), corneal foreign body (5), traumatic corneal erosion (3), post-traumatic keratitis (3). Topical Azithromycin ophthalmic solution 1.5% was shown to have a significant antibacterial activity and a convenient dosing schedule. No side effects, including eye irritation, have been noted. Conclusion: topical Azithromycin ophthalmic solution 1.5 % could be considered as the medication of choice in treatment of bacterial conjunctivitis and post-traumatic keratitis in children. It also could be used in the complex prevention of infections complications in eye surface traumatic lesions.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Изучена клиническая эффективность и безопасность препарата азитромицин 1,5 % в лечении бактериальных конъюнктивитов и травматических кератитов у детей, а также определена возможность его применения в профилактике инфекционных осложнений травматических повреждений глазной поверхности. Азитромицин 1,5 % использовали в лечении 32 детей с бактериальным конъюнктивитом (21), инородным телом роговицы (5), травматической эрозией роговицы (3), травматическим кератитом (3). Результаты исследования показали, что азитромицин 1,5 % обладает выраженной антибактериальной активностью, удобным режимом дозирования. В ходе исследования нами не было отмечено ни одного случая раздражающего действия или возникновения побочного эффекта. Таким образом, азитромицин 1,5 % можно считать препаратом выбора при лечении бактериальных конъюнктивитов и травматических кератитов у детей, а также использовать в профилактике инфекционных осложнений при травмах глазной поверхности в составе комплексной терапии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>azithromycin</kwd><kwd>conjunctivitis</kwd><kwd>keratitis</kwd><kwd>eye trauma</kwd><kwd>children</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>азитромицин</kwd><kwd>конъюнктивит</kwd><kwd>кератит</kwd><kwd>травма глаза</kwd><kwd>дети</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Майчук Ю.Ф. Современная терапия конъюнктивитов у детей // Педиатрия. - 2007. - № 2. - С. 80-87. [Maichuk YF. Modern treatment of conjunctivitis in children. Pediatrics. 2007;(2):80-87. (in Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Зубарева Л.Н., Гаврилюк А.С., Артамонова А.В. Первый опыт применения глазных капель Вигамокс у пациентов детского возраста // Вестник ОГУ. - 2011. - Т. 133. - № 14. - С. 151-153. [Zubareva LN, Gavrilyuk AS, Artamonov AV.The first experience with eye drops Vigamox in pediatric patients. Vestnik OGU. 2011: 133(14):151-153. (in Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Воронцова Т.Н., Бржеский В.В., Михайлова М.В. Чувствительность и резистентность к антибактериальным препаратам микрофлоры конъюнктивальной полости у детей // Офтальмология. - 2012. - Т. 9. - № 1. - С. 3-7. [Vorontsova TN, Brzheskiy VV, Mikhailova MV. Sensitivity and resistance to antibiotics microflora conjunctival cavity in children. Ophthalmology. 2012;9(1):3-7. (in Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Воронцова Т.Н., Бржеский В.В., Ефимова Е.Л. Микрофлора конъюнктивальной полости и её чувствительность к антибактериальным препаратам у детей в норме и при некоторых воспалительных заболеваниях глаз // Офтальмологические ведомости. - 2010. - № 2. - С. 61-65. [Vorontsova TN, Brzheskiy VV, Efimova EL. Conjunctival cavity microflora and its sensitivity to antibiotics in children in normal and some inflammatory diseases of the eye. Ophthalmology Journal. 2010; 2:61-65. (in Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Майчук Ю.Ф. Современные возможности терапии конъюнктивитов. В кн.: Труды XVII Российского национального конгресса «Человек и лекарство». - М., 2011. - Т. 2. - С. 215-225. [Maichuk YF. Modern possibilities of treatment of conjunctivitis. In: Proceedings of the XVII Russian National Congress “Man and medicine”. Moscow; 2011;2:215-225. (in Riss).]</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Осокина Ю.Ю. Роль микрофлоры в развитии дакриоцистита новорожденных: Автореф. дис. … канд. мед. наук. - Красноярск, 2006. [Osokina YY. The role of the microflora in the development of neonatal dacryocystitis: [dissertition]. Krasnoyarsk; 2006. (in Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Околов И.Н., Кафтырева Л.А. Резистентность коагулазонегативных стафилококков, выделенных от больных с конъюнктивитами, к антибактериальным препаратам // Новое в офтальмологии. - 2006. - Т. 4. - С. 34-36. [Okolov IN, Kaftyreva LA. Resistance of coagulase-negative staphylococci isolated from patients with conjunctivitis to antibiotics. New in ophthalmology. 2006;4:34-36. (in Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Митрохин С.Д. Азитромицин: обоснованность применения в терапии различной инфекционной патологии // Трудный пациент. - 2009. - Т. 7. - № 4-5. - С. 53-58. [Mitrokhin SD. Azithromycin: the validity of the application in the treatment of various infectious diseases. The difficult patient. 2009;7(4-5):53-58. (in Russ).]</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
