<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Ophthalmology Reports</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Ophthalmology Reports</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Офтальмологические ведомости</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1998-7102</issn><issn publication-format="electronic">2412-5423</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">341</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/OV2013375-79</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Otsenka gipotenzivnogo effekta preparata «GLAUMAKS»</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Оценка гипотензивного эффекта препарата «ГЛАУМАКС»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Astakhov</surname><given-names>Yury Sergeevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Астахов</surname><given-names>Юрий Сергеевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, doctor of medical science, professor, head of the department. Department of Ophthalmology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, заведующий кафедрой офтальмологии</p></bio><email>astakhov73@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sokolov</surname><given-names>Vitaly Olegovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Соколов</surname><given-names>Виталий Олегович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>candidate of medical science, ophthalmologist, head of the center</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., главный врач</p></bio><email>tavvos50@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Morozova</surname><given-names>Natalia Vladimirovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Морозова</surname><given-names>Наталья Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>candidate of medical science, deputy head of the center</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., заместитель главного врача по медицинской части</p></bio><email>morozova_dc@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Novikov</surname><given-names>Denis Pavlovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Новиков</surname><given-names>Денис Павлович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I. P. Pavlov State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">СПбГМУ им. акад. И. П. Павлова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Diagnostic center N 7 (ophthalmological) for adults and children</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Диагностический центр № 7 (глазной) для взрослого и детского населения</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2013</year></pub-date><volume>6</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 6, NO3 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 6, №3 (2013)</issue-title><fpage>75</fpage><lpage>79</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-06-24"><day>24</day><month>06</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Astakhov Y.S., Sokolov V.O., Morozova N.V., Novikov D.P.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Астахов Ю.С., Соколов В.О., Морозова Н.В., Новиков Д.П.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Astakhov Y.S., Sokolov V.O., Morozova N.V., Novikov D.P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Астахов Ю.С., Соколов В.О., Морозова Н.В., Новиков Д.П.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2015-06-08"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/ov/article/view/341">https://journals.eco-vector.com/ov/article/view/341</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>When choosing a medication, a physician has to be sure of its efficacy and safety for the patient. Carrying out of multiple post-clinical studies of different aspects of medication use is intended to help clinicians to correctly appreciate the capacities of proposed medications. The objective of this study is to evaluate the pressure-lowering effect of latanoprost 0.005 % - “Glaumax” according to the data of different tonometry methods at different baseline IOP levels and to compare the IOP-lowering effects of timolol 0.5 % and Glaumax. The pressure lowering effect in the Glaumax group significantly exceeds that of the timolol 0.5 % group regardless of IOP measurement method, at comparable baseline IOP level. In the group with higher baseline IOP level, the IOP decrease in % from baseline was higher. Mean IOP-lowering effect for Glaumax in the present study is comparable to the data of multicenter studies and meta-analyses carried out for the original “Xalatan” medication.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>При выборе препарата врач должен быть уверен в эффективности препарата и его безопасности для пациента. Проведение многочисленных постклинических исследований различных аспектов применения лекарственных средств призвано помочь клиницистам правильно оценивать возможности предлагаемых препаратов. Цель данного исследования оценить гипотензивный эффект препарата латанопроста 0,005 % — препарат «ГЛАУМАКС» по данным различных методов тонометрии при различном исходном уровне ВГД. Сравнить гипотензивный эффект тимолола 0,5 % и препарата «ГЛАУМАКС». Гипотензивный эффект в группе получавшей «Глаумакс» достоверно превышает таковой в группе получавшей тимолол 0,5 % независимо от варианта измерения внутриглазного давления, при сопоставимом исходном уровне офтальмотонуса. В группе с более высоким исходным уровнем офтальмотонуса снижение ВГД в % от исходного было выше. Средний гипотензивный эффект для препарата «Глаумакс» в данном исследовании сопоставим с данными многоцентровых исследований и метаанализов проведенных для оригинального препарата «Ксалатан».</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>I-care</kwd><kwd>prostaglandin analogs</kwd><kwd>Glaumax</kwd><kwd>Xalatan</kwd><kwd>I-care</kwd><kwd>Pascal tonometer</kwd><kwd>generic prostaglandin analogs</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аналоги простагландинов</kwd><kwd>Глаумакс</kwd><kwd>Ксалатан</kwd><kwd>тонометр Pascal</kwd><kwd>генерические аналоги простагландинов</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Алексеев В. Н., Левко М. А., Муса А. М. Сравнение эффективности применения Ксалатана, Траватана и Тафлупроста при лечении первичной глаукомы.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Егоров Е. А., Астахов Ю. С., Щуко А. Г. Национальное руководство по глаукоме.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Егоров Е. А. Латанопрост (Ксалатан) в лечении глаукомы.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Шмырева В. Ф., Петров С. Ю., Антонов А. А., Данилов С. С. Исследование суточных колебаний офтальмотонуса у пациентов с первичной открытоугольной глаукомой при монотерапии тимололом, латанопростом и травопростом.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Camras C., Alm A., Watson P. Glaucoma treatment for 1 year with latanoprost, a prostaglandin analog, in the USA, Scandinavia and UK. American Academy of Ophthalmology, Annual Meeting: Atlanta. — 1995. — P. 89.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Sihota R., Saxena R., Agarwal H. C., Pandey R. M., Gulati V. Peak pressures: crossover study of timolol and latanoprost // Eur. J. Ophthalmol. — 2003. — Vol. 13 (6).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Watson P., Stjernschantz J. The latanoprost Study Group in United Kingdom: A six month randomized, double-masked study comparing latanoprost to timolol in open angle glaucoma and ocular hypertension. Ophthalmology. — 1995. — Vol. 103. — P. 126–137.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
