<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Ophthalmology Reports</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Ophthalmology Reports</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Офтальмологические ведомости</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1998-7102</issn><issn publication-format="electronic">2412-5423</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">342</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/OV2013380-82</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Torpedo Maculopathy</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Макулопатия «Торпеда»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Cherney</surname><given-names>Edward</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Черни</surname><given-names>Эдвард</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Edu Associate Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>профессор</p></bio><email>edward.cherney@Vanderbilt</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Ophthalmology Vanderbilt Eye Institute, Vanderbilt University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Офтальмологический институт, Университет Вандербильта</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2013</year></pub-date><volume>6</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 6, NO3 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 6, №3 (2013)</issue-title><fpage>80</fpage><lpage>82</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-06-24"><day>24</day><month>06</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Cherney E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Черни Э.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Cherney E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Черни Э.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2015-06-08"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/ov/article/view/342">https://journals.eco-vector.com/ov/article/view/342</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Based on literature data and own clinical experience this article summarizes the clinical findings on Torpedo maculopathy. The author of the present article hopes that these materials could help ophthalmologists in practice in diagnosing this disease.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье, основываясь на данных литературы и своих собственных клинических наблюдениях, обобщаются материалы по макулопатии «торпеда». Автор статьи надеется, что приведенные материалы помогут практическим офтальмологам в диагностике данной патологии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>torpedo maculopathy</kwd><kwd>amelanotic nevus</kwd><kwd>amelanotic freckle</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>макулопатия «торпеда»</kwd><kwd>амеланотический невус</kwd><kwd>амеланотический меланоз</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Blake E.M. Congenital grouped pigmentation of the retina // Trans. Am. Ophthalmol. Soc. — 1926. — Vol. 24. — P. 223–233.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Mann W. A. Jr. Grouped pigmentation of the retina // Arch. Ophthalmol. — 1932. — Vol. 8. — P. 66–71.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Perera C.A. Congenital grouped pigmentation of the retina: Report of a case // Arch Ophthalmol. — 1939. — Vol. 21. — P. 108–110.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Tower P. Congenital grouped pigmentation of the retina: Report of two cases // Arch. Ophthalmol. — 1948. — Vol. 39. — P. 536–541.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>De Jong PTVM, Delleman J. W. Familial grouped pigmentation of the retinal pigment epithelium // Br. J Ophthalmol. — 1988. — Vol. 72. — P. 439–441.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>deLavalette R., Cruysburg J. R. M., Deutman A. F. Familial congenital grouped pigmentation of the retina // Am. J. Ophthalmol. — 1991. — Vol. 112. — P. 406–409.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
