<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Ophthalmology Reports</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Ophthalmology Reports</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Офтальмологические ведомости</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1998-7102</issn><issn publication-format="electronic">2412-5423</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">678978</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/OV678978</article-id><article-id pub-id-type="edn">IVVEOP</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original study articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Macular functionality after autologous transplantation of the retinal pigment epithelium in patients with neovascular age-related macular degeneration with scarring</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Функциональное состояние макулы после аутотранслокации пигментного эпителия сетчатки при рубцовой стадии неоваскулярной возрастной макулярной дегенерации</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title/></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8969-6240</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">3058-7913</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sosnovskii</surname><given-names>Sergei V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сосновский</surname><given-names>Сергей Викторович</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname></surname><given-names></given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Cand. Sci. (Medicine), Assistant Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент</p></bio><email>svsosnovsky@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7413-7478</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">7589-2512</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Boiko</surname><given-names>Ernest V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бойко</surname><given-names>Эрнест Витальевич</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname></surname><given-names></given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Medicine), Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор</p></bio><email>boiko111@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8670-2964</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4286-6100</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Suetov</surname><given-names>Alexey A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Суетов</surname><given-names>Алексей Александрович</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname></surname><given-names></given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Cand. Sci. (Medicine)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук</p></bio><email>ophtalm@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff5"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2162-4018</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">8921-9738</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Doktorova</surname><given-names>Taisiia A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Докторова</surname><given-names>Таисия Александровна</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname></surname><given-names></given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD</p></bio><email>taisiiadok@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1659-1576</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">7482-6270</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shumova</surname><given-names>Daria I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шумова</surname><given-names>Дарья Игоревна</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname></surname><given-names></given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD</p></bio><email>dasha_shumova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution, Saint Petersburg branch</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский филиал Национального медицинского исследовательского центра «Межотраслевой научно-технический комплекс “Микрохирургия глаза” им. акад. С.Н. Фёдорова»</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Saint Petersburg State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный университет</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">State Scientific-Research Test Institute of Military Medicine</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Государственный научно-исследовательский испытательный институт военной медицины</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution, Saint Petersburg branch</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский филиал Национального медицинского исследовательского центра «Межотраслевой научно-технический комплекс “Микрохирургия глаза” им. акад. С.Н. Фёдорова»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2026-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2026</year></pub-date><volume>18</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><issue-title xml:lang="zh"/><fpage>15</fpage><lpage>25</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-04-28"><day>28</day><month>04</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-10-07"><day>07</day><month>10</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="zh">Copyright ©; 2025,</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/ov/article/view/678978">https://journals.eco-vector.com/ov/article/view/678978</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>BACKGROUND:</bold><bold><italic> </italic></bold>The treatment options for neovascular age-related macular degeneration with subretinal fibrosis are extremely limited because of severe changes in the outer retinal layers. One of the promising treatment in such cases is transplantation of the autologous retinal pigment epithelium into the macula to restore its anatomical structure and ensure functioning of photoreceptors.</p> <p><bold>AIM:</bold><bold><italic> </italic></bold>The study aimed to assess changes in light sensitivity and electric activity of the sensory retina in the area of the transplanted autologous flap of the retinal pigment epithelium in patients with subretinal fibrosis associated with neovascular age-related macular degeneration.</p> <p><bold>METHODS:</bold><bold><italic> </italic></bold>The prospective study included 19 patients aged 67 to 87 years with neovascular age-related macular degeneration complicated by subretinal fibrosis who underwent autologous retinal pigment epithelium transplantation. Best corrected visual acuity was measured, light sensitivity at the fixation point, mean light sensitivity in the fovea and parafovea, fixation area, mean deviation, and pattern standard deviation were assessed using microperimetry, and latency and amplitude of P1 in R1–R4 (a 61-hexagon array) were assessed using multifocal electroretinography. The examinations were performed before, 3, 6, and 12 months after retinal pigment epithelium transplantation. The relationship between postoperative changes in best corrected visual acuity, light sensitivity, and electric activity was analyzed.</p> <p><bold>RESULTS:</bold> The following functional parameters significantly increased 12 months after retinal pigment epithelium transplantation: best corrected visual acuity increased from 0.05 (0.03; 0.08) to 0.09 (0.06; 0.1) (<italic>p</italic> = 0.009), light sensitivity at the fixation point increased from 2 (0; 19) to 26 (17; 28) dB (<italic>p</italic> = 0.004), mean light sensitivity in the fovea and parafovea also increased from 2.71 (0.38; 4.14) to 5.22 (3.98; 13.47) dB (<italic>p</italic> = 0.001); the fixation area decreased from 56.3 (28.04; 108.82)<sup>o2</sup> to 19.75 (11.19; 33.26)<sup>o2</sup> (<italic>p</italic> = 0.0003), mean deviation decreased from −24.33 (−26.45; −22.45) to −21.92 (−24.1; −19.32) dB (<italic>p</italic> = 0.004), whereas pattern standard deviation did not change significantly (<italic>p</italic> = 0.888). Electric activity parameters also changed during the postoperative period, but 1 year postoperatively, the P1 amplitude significantly increased only in R2 (from 0.12 (0.10; 0.17) to 0.14 (0.12; 0.24) μV (<italic>p</italic> = 0.033)), R3 (from 0.1 (0.07; 0.23) to 0.14 (0.11; 0.23) μV (<italic>p</italic> = 0.029)), and R4 (from 0.11 (0.05; 0.15) to 0.13 (0.11; 0.17) μV (<italic>p</italic> = 0.044)). The postoperative change in best corrected visual acuity correlates with the changes in light sensitivity at the fixation point (<italic>r</italic> = 0.48, <italic>p</italic> = 0.039), mean light sensitivity (<italic>r</italic> = 0.38, <italic>p</italic> = 0.043), and P1 amplitude in R1 (<italic>r</italic> = 0.42, <italic>p</italic> = 0.04).</p> <p><bold>CONCLUSION:</bold> Autologous retinal pigment epithelium transplantation in patients with neovascular age-related macular degeneration with scarring increases visual acuity and macular functionality. The increase in best corrected visual acuity correlates with the increase in light sensitivity and retinal electric activity over the transplanted flap of the retinal pigment epithelium.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование.</bold><bold><italic> </italic></bold>Возможности лечения неоваскулярной возрастной макулярной дегенерации при развитии субретинального фиброза крайне ограниченны из-за грубых изменений в наружных слоях сетчатки. Одним из перспективных методов лечения в таких случаях может стать пересадка аутологичного пигментного эпителия сетчатки в макулу для восстановления её анатомической структуры и обеспечения возможности функционирования фоторецепторов.</p> <p><bold>Цель.</bold> Изучить изменение световой чувствительности и биоэлектрической активности нейроретины в зоне пересаженного аутолоскута пигментного эпителия сетчатки в связи с субретинальным фиброзом при неоваскулярной возрастной макулярной дегенерации.</p> <p><bold>Методы.</bold> Проспективное исследование включало 19 пациентов в возрасте от 67 до 87 лет с неоваскулярной возрастной макулярной дегенерацией, осложнённой субретинальным фиброзом, которым проводили пересадку аутологичного пигментного эпителия сетчатки. Изучали показатели максимально корригированной остроты зрения (МКОЗ), при микропериметрии световую чувствительность в точке фиксации и среднюю световую чувствительность в проекции фовеа и парафовеа, площадь зоны фиксации, индексы MD и PSD, при мультифокальной электроретинографии изучали латентность и амплитуду P1 в кольцах R1–R4 (паттерн из 61 гексагона). Исследования проводили до, через 3, 6 и 12 мес. после пересадки пигментного эпителия сетчатки. Анализировали взаимосвязь изменения показателей МКОЗ, световой чувствительности и биоэлектрической активности в послеоперационном периоде.</p> <p><bold>Результаты.</bold> Значимое увеличение функциональных показателей происходит через 12 мес. после пересадки пигментного эпителия сетчатки: МКОЗ увеличилась с 0,05 [0,03; 0,08] до 0,09 [0,06; 0,1] (<italic>p</italic>=0,009), световая чувствительность в точке фиксации повысилась с 2 [0; 19] до 26 [17; 28] дБ (<italic>p</italic>=0,004), средняя световая чувствительность в фовеа и парафовеа также увеличилась с 2,71 [0,38; 4,14] до 5,22 [3,98; 13,47] дБ (<italic>p</italic>=0,001), площадь зоны фиксации уменьшилась с 56,3 [28,04; 108,82]<sup>о2</sup> до 19,75 [11,19; 33,26]<sup>о2</sup> (<italic>p</italic>=0,0003), индекс MD уменьшился с –24,33 [–26,45; –22,45] до –21,92 [–24,1; –19,32] дБ (<italic>p</italic>=0,004), при этом индекс PSD значимо не изменился (<italic>p</italic>=0,888). Показатели биоэлектрической активности также изменялись в течение послеоперационного периода, но через 1 год после операции значимое увеличение амплитуды Р1 наблюдали только в кольцах R2 (c 0,12 [0,10; 0,17] до 0,14 [0,12; 0,24] мкВ (<italic>p</italic>=0,033)), R3 (c 0,1 [0,07; 0,23] до 0,14 [0,11; 0,23] мкВ (<italic>p</italic>=0,029)), R4 (с 0,11 [0,05; 0,15] до 0,13 [0,11; 0,17] мкВ (<italic>р</italic>=0,044)). Изменение МКОЗ в послеоперационном периоде коррелирует с изменением световой чувствительности в точке фиксации (<italic>r</italic>=0,48, <italic>р</italic>=0,039), изменением средней световой чувствительности (<italic>r</italic>=0,38, <italic>р</italic>=0,043), а также изменением амплитуды Р1 в кольце R1 (<italic>r</italic>=0,42, <italic>р</italic>=0,04).</p> <p><bold>Заключение.</bold> Пересадка аутологичного пигментного эпителия сетчатки при рубцовой стадии неоваскулярной возрастной макулярной дегенерации позволяет повысить остроту зрения и функциональные показатели нейроретины в макуле, при этом прибавка МКОЗ коррелирует с увеличением световой чувствительности и повышением биоэлектрической активности сетчатки над пересаженным лоскутом пигментного эпителия сетчатки.</p></trans-abstract><trans-abstract xml:lang="zh"><p/></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>age-related macular degeneration</kwd><kwd>autologous transplantation</kwd><kwd>transplantation</kwd><kwd>retinal pigment epithelium</kwd><kwd>subretinal fibrosis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>возрастная макулярная дегенерация</kwd><kwd>аутотранслокация</kwd><kwd>пересадка</kwd><kwd>пигментный эпителий сетчатки</kwd><kwd>субретинальный фиброз</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">This study was carried out as per the State Assignment No. 124030400006-2, “Development of new minimally invasive laser and surgical techniques to treat disabling vitreoretinal disorders,” dated June 4, 2025.</funding-statement><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках государственного задания на тему «Разработка новых микроинвазивных лазерных и хирургических вмешательств для лечения инвалидизирующей витреоретинальной патологии», № 124030400006-2 от 4 июня 2025 г.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Wong WL, Su X, Li X, et al. Global prevalence of age-related macular degeneration and disease burden projection for 2020 and 2040: a systematic review and meta-analysis. Lancet Glob Health. 2014;2(2):e106–e116. doi: 10.1016/S2214-109X(13)70145-1</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Tenbrock L, Wolf J, Boneva S, et al. Subretinal fibrosis in neovascular age-related macular degeneration: current concepts, therapeutic avenues, and future perspectives. Cell Tissue Res. 2021;387:361–375. doi: 10.1007/S00441-021-03514-8</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Cheung CMG, Grewal DS, Teo KYC, et al. The evolution of fibrosis and atrophy and their relationship with visual outcomes in asian persons with neovascular age-related macular degeneration. Ophthalmol Retina. 2019;3(12):1045–1055. doi: 10.1016/J.ORET.2019.06.002</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Green WR, Enger C. Age-related macular degeneration histopathologic studies. The 1992 Lorenz E. Zimmerman Lecture. Ophthalmology. 1993;100(10):1519–1535. doi: 10.1016/S0161-6420(93)31466-1</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Chandra S, Arpa C, Menon D, et al. Ten-year outcomes of antivascular endothelial growth factor therapy in neovascular age-related macular degeneration. Eye (Lond). 2020;34:1888–1896. doi: 10.1038/S41433-020-0764-9</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Daniel E, Toth CA, Grunwald JE, et al. Risk of scar in the comparison of age-related macular degeneration treatments trials. Ophthalmology. 2013;121(3):656–666. doi: 10.1016/J.OPHTHA.2013.10.019</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Teo KYC, Joe AW, Nguyen V, et al. Prevalence and risk factors for the development of physician-graded subretinal fibrosis in eyes treated for neovascular age-related macular degeneration. Retina. 2020;40(12):2285–2295. doi: 10.1097/IAE.0000000000002779</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Sosnovskij SV, Boiko EV, Suetov AA, et al. Retinal pigment epithelium graft autotranslocation effectiveness in scarred neovascular AMD treatment. Bulletin of Pirogov National Medical and Surgical Center. 2023;18(54):33–35. doi: 10.25881/20728255_2023_18_4_S1_33 EDN: JDYVRO</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Hattenbach L-O, editor. Management of macular hemorrhage. Cham: Springer International Publishing; 2018. 96 p. doi: 10.1007/978-3-319-65877-3</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Treumer F, Bunse A, Klatt C, Roider J. Autologous retinal pigment epithelium-choroid sheet transplantation in age related macular degeneration: morphological and functional results. Br J Ophthalmol. 2007;91(3):349–353 doi: 10.1136/bjo.2006.102152</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Joussen AM, Heussen FMA, Joeres S, et al. Autologous translocation of the choroid and retinal pigment epithelium in age-related macular degeneration. Am J Ophthalmol. 2006;142(1):17–30.e8. doi: 10.1016/j.ajo.2006.01.090</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Boral S, Agarwal D, Das A, Sinha T. Long-term clinical outcomes of submacular blood removal with isolated autologous retinal pigment epithelium-choroid patch graft transplantation in long-standing large-sized submacular hematomas: An Indian experience. Ind J Ophthalmol. 2020;68(10):2148–2153. doi: 10.4103/ijo.IJO_1729_19</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>van Zeeburg EJT, Maaijwee KJM, van Meurs JC. Visual acuity of 20/32, 13.5 years after a retinal pigment epithelium and choroid graft transplantation. Am J Ophthalmol Case Rep. 2018;10:62–64. doi: 10.1016/j.ajoc.2018.01.042</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Parolini B, Di Salvatore A, Pinackatt SJ, et al. Long-term results of autologous retinal pigment epithelium and choroid transplantation for the treatment of exudative and atrophic maculopathies. Retina. 2020;40(3):507–520. doi: 10.1097/IAE.0000000000002429</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Hoffmann MB, Bach M, Kondo M, et al. ISCEV standard for clinical multifocal electroretinography (mfERG) (2021 update). Documenta Ophthalmologica. 2021;142:5–16. doi: 10.1007/s10633-020-09812-w</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Hasebe H, Matsuoka N, Terashima H, et al. Restoration of the ellipsoid zone and visual prognosis at 1 year after surgical macular hole closure. J Ophthalmol. 2016;2016:1769794. doi: 10.1155/2016/1769794</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
