<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pediatrician (St. Petersburg)</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pediatrician (St. Petersburg)</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Педиатр</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2079-7850</issn><issn publication-format="electronic">2587-6252</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1030</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/PED615-10</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Women and HIV infection, current status of the problem</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Женщина и ВИЧ-инфекция, современное состояние проблемы</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mel’nikov</surname><given-names>Arkadiy Sergeevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мельников</surname><given-names>Аркадий Сергеевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Assistant Professor. Department of Children Gynecology and Women Reproductology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ассистент кафедры детской гинекологии и женской репродуктологии ФП и ДПО</p></bio><email>asmelnikov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rukoyatkina</surname><given-names>Elena Alekseevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рукояткина</surname><given-names>Елена Алексеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Аssociate Professor.Department of Children Gynecology and Women Reproductology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент кафедры детской гинекологии и женской репродуктологии ФП и ДПО</p></bio><email>e.a.ryk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Funden</surname><given-names>Roman Azizovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фунден</surname><given-names>Роман Азизович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Associate Professor. Department of Children Gynecology and Women Reproductology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент кафедры детской гинекологии и женской репродуктологии ФП и ДПО</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Latysheva</surname><given-names>Inga Borisovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Латышева</surname><given-names>Инга Борисовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, зам. глав. врача</p></bio><email>inga-latysheva@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Saint Petersburg State Pediatric Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО СПбГПМУ Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">FBH RIKH DH of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФКБУ Республиканская клиническая инфекционная больница Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2015</year></pub-date><volume>6</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 6, NO1 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 6, №1 (2015)</issue-title><fpage>5</fpage><lpage>10</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-02-05"><day>05</day><month>02</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Mel’nikov A.S., Rukoyatkina E.A., Funden R.A., Latysheva I.B.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Мельников А.С., Рукояткина Е.А., Фунден Р.А., Латышева И.Б.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Mel’nikov A.S., Rukoyatkina E.A., Funden R.A., Latysheva I.B.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Мельников А.С., Рукояткина Е.А., Фунден Р.А., Латышева И.Б.</copyright-holder><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/pediatr/article/view/1030">https://journals.eco-vector.com/pediatr/article/view/1030</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The increase in the number of people infected with the human immunodeficiency virus (HIV) and increasing the share of women among them, as well as annual growth in the number of births to HIV-infected women define extraordinary relevance for the prevention of HIV transmission from mother to child. Tactics to prevent HIV transmission from mother to child is determined by a set of epidemiological, clinical and laboratory parameters and selected for each individual woman after consultation with the appropriate professionals. It is shown that the most important factor affecting the likelihood of HIV transmission from mother to fetus and child, is the concentration of virus in the blood of women (the so-called viral load - VL) during pregnancy and childbirth, so it is important to achieve it undetectable levels as early as possible in pregnancy. As the activities carried out in the framework of this prevention, the importance of timely diagnosis of HIV infection and identifying high risk of HIV infection in pregnant women, chemoprophylaxis (CP) carried out with the help of antiretroviral drugs (ARVs), woman and child, the tactics of pregnancy and childbirth, and also keeping the child in the first half year of life, including avoidance of breastfeeding. Appointment ARV HIV-infected women may be necessary not only to prevent infection of the child, but also to treat the woman. In appointing ART necessary to minimize potential adverse effects of ARV drugs on the fetus, which is especially important in the I trimester of pregnancy. Therefore, the starting date of receiving ARVs in pregnant should be optimal from the point of view of the effectiveness of the treatment of women, the effectiveness of prophylaxis of infection of the child and the safety of the fetus.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Рост числа людей, зараженных вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ) и увеличение доли женщин среди них, а также ежегодный рост числа родов у ВИЧ-инфицированных женщин определяют чрезвычайную актуальность профилактики передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку. Тактика профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку определяется совокупностью эпидемиологических, клинических и лабораторных показателей и подбирается для каждой конкретной женщины после консультирования с соответствующими специалистами. Показано, что наиболее важным фактором, влияющим на вероятность передачи ВИЧ-инфекции от матери плоду и ребенку, является концентрация вируса в крови женщины (так называемая вирусная нагрузка - ВН) во время беременности и родов, поэтому важно достичь ее неопределяемого уровня как можно раньше во время беременности. В качестве мероприятий, проводимых в рамках этой профилактики, важны своевременная диагностика ВИЧ-инфекции и выявление факторов высокого риска заражения ВИЧ у беременных, химиопрофилактика (ХП), проводимая с помощью антиретровирусных препаратов (АРВП) женщине и ребенку, тактика ведения беременности и родов, а также ведение ребенка в первые полтора года жизни, включающее отказ от грудного вскармливания. Назначение АРВП ВИЧ-инфицированной женщине может быть необходимо не только для предотвращения заражения ребенка, но и с целью лечения самой женщины. При назначении АРВТ необходимо минимизировать возможное неблагоприятное воздействие АРВП на плод, что особенно актуально в I триместре беременности. Поэтому сроки начала приема АРВП у беременной должны быть оптимальны с точки зрения эффективности лечения женщины, эффективности химиопрофилактики заражения ребенка и безопасности плода.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>the woman</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>HIV</kwd><kwd>prevention</kwd><kwd>antiretroviral therapy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>женщина</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>ВИЧ</kwd><kwd>профилактика</kwd><kwd>антиретровирусная терапия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Климов В. А. Инфекционные болезни и беременность. М.: МЕДпресс-информ. 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Покровский B. B., Юрии О. Г., Кравченко A. B. Протоколы диспансерного наблюдения и лечения больных ВИЧ-инфекцией: национальное научное общество инфекционистов. Эпидемиол. инфекц. болезни. Актуал. Вопр.: 6 приложение. 2012; 48.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Самарина А. В., Беляков Н. А. Реализация подходов по снижению перинатальной передачи ВИЧ. СПб.: Медицина. 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Mofenson L. M. Protecting me next generation - eliminating perinatal HIV-1 infection. N. Engl. J. Med. 2010; 362 (24): 2316-2318.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>World Health Organization. Consolidated guidelines on the use of auuietrovual drags for treating and preventing HTV infection: recommendations for a public health approach, June 2013. World Health Organization. 2013.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
