<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pediatrician (St. Petersburg)</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pediatrician (St. Petersburg)</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Педиатр</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2079-7850</issn><issn publication-format="electronic">2587-6252</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">33859</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/PED11173-81</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical observation</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинический случай</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Malignant migratory partial seizures of infancy: description of clinical observations</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Злокачественные мигрирующие парциальные приступы младенчества: описание клинических наблюдений</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fomina</surname><given-names>Maria Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фомина</surname><given-names>Мария Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Dr Med Sci, Professor, Neonatology Department with Courses of Neurology and Obstetrics</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, кафедра неонатологии с курсами неврологии и акушерства-гинекологии</p></bio><email>myfomina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rakova</surname><given-names>Maria A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ракова</surname><given-names>Мария Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Resident Doctor, Neuropsychiatric Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ординатор, психоневрологическое отделение</p></bio><email>marya.rakova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Efet</surname><given-names>Helena A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ефет</surname><given-names>Елена Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Resident Doctor, Neuropsychiatric Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ординатор, психоневрологическое отделение</p></bio><email>e.efet@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pavlova</surname><given-names>Olga I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Павлова</surname><given-names>Ольга Ивановна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Resident Doctor, Functional Diagnostics Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ординатор, отделение функциональной диагностики</p></bio><email>eegenmg@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Liazina</surname><given-names>Lydia V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лязина</surname><given-names>Лидия Викторовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Resident Doctor, Advisory Office</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ординатор, консультативное отделение</p></bio><email>mgccons@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">St. Petersburg State Pediatric Medical University, Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Diagnostic Medical Genetic Center</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургское государственное казенное учреждение здравоохранения «Диагностический центр (медико-генетический)»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-04-23" publication-format="electronic"><day>23</day><month>04</month><year>2020</year></pub-date><volume>11</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>73</fpage><lpage>81</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-23"><day>23</day><month>04</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-04-23"><day>23</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Fomina M.Y., Rakova M.A., Efet H.A., Pavlova O.I., Liazina L.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Фомина М.Ю., Ракова М.А., Ефет Е.А., Павлова О.И., Лязина Л.В.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Fomina M.Y., Rakova M.A., Efet H.A., Pavlova O.I., Liazina L.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Фомина М.Ю., Ракова М.А., Ефет Е.А., Павлова О.И., Лязина Л.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/pediatr/article/view/33859">https://journals.eco-vector.com/pediatr/article/view/33859</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Epileptic encephalopathies of infancy are difficult-to-treat destructive cases of epilepsy in infants and young children, which include the two clinical observations of Coppola – Dulac syndrome (malignant migrating partial attacks of infancy) given in this article. Epileptic encephalopathies are a genetically heterogeneous group of disorders that are characterized by the presence of a convulsive syndrome and are accompanied by cognitive and behavioral disorders. As a result of intensive development of methods of molecular genetic research, ideas about the causes of epilepsy in children began to change, this fact led to the fact that the international League against epilepsy replaced the term “idiopathic epilepsy” with “genetic epilepsy”. To date, about 60 phenotypic variants of early epileptic encephalopathies have been registered in children, including those associated with mutations of genes that regulate the functions of voltage-dependent calcium and sodium channels. In our work, we consider clinical observations of genetic epileptic encephalopathies caused by mutations in the <italic>CACNA1A</italic> and <italic>SCN8A</italic> genes, respectively, which are channelopathy. Malignant migrating partial attacks of infancy (infant epilepsy with migrating focal attacks, Coppola – Dulac syndrome) are manifested at an early age, from the first days to 6 months of life, and are characterized by typical multifocal attacks with a tendency to change hemispheres and involve opposite limbs. G. Coppola based on the analysis of their own observations, described in 1995 a new age – dependent epileptic syndrome, introducing a definition for it – “migrating partial attacks of infancy”. Currently, it is recommended to use the term “infant epilepsy with migrating focal seizures”. We present our own clinical and neurophysiological observations of this rare syndrome.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Эпилептические энцефалопатии младенчества — труднокурабельные разрушительные случаи эпилепсии у младенцев и детей раннего возраста, к которым относятся приведенные в данной статье два клинических наблюдения синдрома Коппола – Дюлака (злокачественные мигрирующие парциальные приступы младенчества). Эпилептические энцефалопатии — генетически гетерогенная группа расстройств, которые характеризуются наличием судорожного синдрома и сопровождаются выраженными когнитивными и поведенческими нарушениями. В результате интенсивного развития методов молекулярно-генетического исследования стали меняться представления о причинах эпилепсий у детей, данное обстоятельство привело к тому, что Международная лига против эпилепсии заменила термин «идиопатическая эпилепсия» на «генетическая эпилепсия». К настоящему времени зарегистрировано около 60 фенотипических вариантов ранних эпилептических энцефалопатий у детей, в том числе связанных с мутациями генов, регулирующих функции вольтаж-зависимых кальциевых и натриевых каналов. В нашей работе рассматриваются клинические наблюдения генетических эпилептических энцефалопатий, обусловленных мутациями в генах <italic>CACNA1A</italic> и <italic>SCN8A</italic> соответственно, являющихся каналопатиями. Злокачественные мигрирующие парциальные приступы младенчества (младенческая эпилепсия с мигрирующими фокальными приступами, синдром Коппола – Дюлака) проявляется в раннем возрасте, с первых дней до 6 мес. жизни, характеризуется типичными мультифокальными приступами с тенденцией к смене полушарий и вовлечением противоположных конечностей. На основании анализа клинических наблюдений в 1995 г. описан новый возрастзависимый эпилептический синдром, для которого введена дефиниция — «мигрирующие парциальные приступы младенчества». В настоящее время рекомендуется употреблять термин «младенческая эпилепсия с мигрирующими фокальными приступами». Мы приводим собственные клинико-нейрофизиологические наблюдения данного редкого синдрома.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epilepsy</kwd><kwd>epileptic encephalopathy</kwd><kwd>Coppola – Dulac syndrome</kwd><kwd>malignant migrating partial seizures in infancy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпилепсия</kwd><kwd>эпилептическая энцефалопатия</kwd><kwd>синдром Коппола – Дюлака</kwd><kwd>злокачественные мигрирующие парциальные приступы младенчества</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Понятишин А.Е. Возрастзависимые эпилептические синдромы у детей первого года жизни: принципы диагностики и лечения. – СПб: Коста, 2012. [Ponyatishin AE. Vozrastzavisimye epilepticheskie sindromy u detey pervogo goda zhizni: printsipy diagnostiki i lecheniya. Saint Petersburg: Kosta, 2012. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Холин АА. Злокачественные мигрирующие парциальные приступы младенчества, или синдром Коппола – Дюлака // Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. – 2013. – Т. 113. – № 3. – С. 21–27. [Kholin AA. The syndrome of malignant partial seizures in infancy or Coppola-Dulac syndrome. Zh Nevrol Psikhiatr Im SS Korsakova. 2013;113(3):21-27. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Berg AT, Berkovic SF, Brodie MJ, et al. Revised terminology and concepts for organization of seizures and epilepsies: report of the ILAE Commission on Classification and Terminology, 2005-2009. Epilepsia. 2010;51(4):676-685. https://doi.org/10.1111/j.1528-1167.2010.02522.x.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Coppola G. Malignant migrating partial seizures in infancy: an epilepsy syndrome of unknown etiology. Epilepsia. 2009;50 Suppl 5:49-51. https://doi.org/10.1111/j.1528-1167.2009.02121.x.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Dulac O, Chiron C. Malignant epileptic encephalopathies in children. Baillieres Clin Neurol. 1996;5(4): 765-781.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Dulac O. Malignant migraiting partial seizures in infancy. In: Epileptic syndromes in infancy, childhood and adolescence. 4th ed. Ed. by J. Roger, M. Bureau, C. Dravet, et al. London: John Libbey &amp; Co Ltd; 2005. P. 73-76.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Gerard F, Kaminska A, Plouin P, et al. Focal seizures versus focal epilepsy in infancy: a challenging distinction. Epileptic Disord. 1999;1(2):135-139.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Moshé SL, Perucca E, Ryvlin P, Tomson T. Epilepsy: new advances. Lancet. 2015;385(9971):884-898. https://doi.org/10.1016/s0140-6736(14)60456-6.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Okuda K, Yasuhara A, Kamei A, et al. Successful control with bromide of two patients with malignant migrating partial seizures in infancy. Brain Dev. 2000;22(1):56-59. https://doi.org/10.1016/s0387-7604(99)00108-4.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Sharma S, Sankhyan N, Ramesh K, Gulati S. Child neurology: epilepsy of infancy with migrating focal seizures. Neurology. 2011;77(4): e21-24. https://doi.org/10.1212/WNL.0b013e3182267b4f.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Veeramah KR, Johnstone L, Karafet TM, et al. Exome sequencing reveals new causal mutations in children with epileptic encephalopathies. Epilepsia. 2013;54(7): 1270-1281. https://doi.org/10.1111/epi.12201.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
