<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pediatrician (St. Petersburg)</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pediatrician (St. Petersburg)</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Педиатр</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2079-7850</issn><issn publication-format="electronic">2587-6252</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">5976</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/PED74113-118</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The role of local anesthesia to reduce pain after PСNL</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Роль местной анестезии для снижения болевого синдрома после перкутанной нефролитотрипсии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>Sergei V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>Сергей Валерьевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Dr. Med. Sci., Head Doctor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, главный врач</p></bio><email>doc.popov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Orlov</surname><given-names>Igor N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Орлов</surname><given-names>Игорь Николаевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>urologist, MD, PhD. Director of urologic department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, заведующий отделением урологии</p></bio><email>doc.orlov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Obidnyak</surname><given-names>Vladimir M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Обидняк</surname><given-names>Владимир Михайлович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, urologist. Department of Urology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-уролог, отделение урологии</p></bio><email>v.obidniak@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Malevich</surname><given-names>Sergey M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Малевич</surname><given-names>Сергей Михайлович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, urologist. Department of Urology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-уролог, отделение урологии</p></bio><email>malevichsm@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Borichev</surname><given-names>Maxim V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Борычев</surname><given-names>Максим Викторович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, urologist. Department of Urology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-уролог, отделение урологии</p></bio><email>medmaxx3@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Basok</surname><given-names>Stanislav M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Басок</surname><given-names>Станислав Михайлович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, urologist. Department of Urology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-уролог, отделение урологии</p></bio><email>stas_basok@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gadzhiev</surname><given-names>Nariman K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гаджиев</surname><given-names>Нариман Казиханович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>urologist, MD, PhD. Department of Urology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-уролог</p></bio><email>nariman.gadjiev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tagirov</surname><given-names>Nair S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тагиров</surname><given-names>Наир Сабирович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, urologist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, врач-уролог</p></bio><email>ruslana73nair@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pisarev</surname><given-names>Alexey V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Писарев</surname><given-names>Алексей Вячеславович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, urologist, Department of Urology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-уролог, кафедра урологии</p></bio><email>alexey.v.pisarev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Malkhasyan</surname><given-names>Vigen A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Малхасян</surname><given-names>Виген Андреевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>urologist, MD, PhD. Department of Urology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ассистент, кафедра урологии</p></bio><email>vigenmalkhasyan@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mazurenko</surname><given-names>Denis A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мазуренко</surname><given-names>Денис Александрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>urologist, MD, PhD. Vice Director of Urologic Clinic</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, заместитель руководителя</p></bio><email>d.a.mazurenko@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">St Petersburg St Luka Clinical Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">СПбГБУЗ «Клиническая больница Святителя Луки»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Nikiforov Russian Center of Emergency and Radiation Medicine</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ВЦЭРМ МЧС России имени А.М. Никифорова, клиника № 2</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">St Petersburg St Elisabeth City Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">СПбГБУЗ «Городская больница святой преподобномученицы Елизаветы»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">St Petersburg Multiprofile Center, Ministry of Health of Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «СПМЦ» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Moscow State Medical Stomatological University named after A.I. Evdokimov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Московский государственный медико-стоматологический университет имени А.И. Евдокимова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">Urologic Clinic EMC</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Европейский медицинский центр EMC, урологическая клиника</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>7</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 7, NO4 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 7, №4 (2016)</issue-title><fpage>113</fpage><lpage>118</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-02-03"><day>03</day><month>02</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Popov S.V., Orlov I.N., Obidnyak V.M., Malevich S.M., Borichev M.V., Basok S.M., Gadzhiev N.K., Tagirov N.S., Pisarev A.V., Malkhasyan V.A., Mazurenko D.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Попов С.В., Орлов И.Н., Обидняк В.М., Малевич С.М., Борычев М.В., Басок С.М., Гаджиев Н.К., Тагиров Н.С., Писарев А.В., Малхасян В.А., Мазуренко Д.А.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Popov S.V., Orlov I.N., Obidnyak V.M., Malevich S.M., Borichev M.V., Basok S.M., Gadzhiev N.K., Tagirov N.S., Pisarev A.V., Malkhasyan V.A., Mazurenko D.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Попов С.В., Орлов И.Н., Обидняк В.М., Малевич С.М., Борычев М.В., Басок С.М., Гаджиев Н.К., Тагиров Н.С., Писарев А.В., Малхасян В.А., Мазуренко Д.А.</copyright-holder><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/pediatr/article/view/5976">https://journals.eco-vector.com/pediatr/article/view/5976</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>The goal</bold> of the study was to assess the level of postoperative pain in patients undergoing PCNL after paratubal infiltration with local anesthetic to compare this method of anesthesia with a control group where local anesthesia was not provided. 63 patients were included with kidney stones, confirmed by computer tomography (CT), who were planned to undergo percutaneous nephrolithitomy (PСNL). During the observation 6 patients have been excluded in accordance with the exclusion criteria. The remaining 57 patients were randomized into 2 groups: group A (n= 28) at the end of the operation received paratubal infiltration of 0.5% sol. ropivacaine; group B (n= 29) (controls) — local anesthesia was not used. Postoperative pain was assessed by means of VAS-score 1 hour, 6 hours and 24 hours after surgery. Systemic analgesia was performed with NSAIDs (intramuscular injection of 100 mg ketoprofen) when requested by the patient (Patient-Controlled Analgesia). In patients with local anesthesia, the total VAS score evaluated after 1 and 6 hours after the operation was significantly lower than in the control group. The average amount of ketoprofen required for postoperative analgesia in the group of patients with paratubal infiltration was significantly lower than in the control group. Paratubal infiltration of local anesthetic after PCNL significantly reduced postoperative pain and tended to reduce the amount of NSAIDs to eliminate pain, which in turn may reduce the risk of complications associated with NSAID.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель</bold> работы — оценить уровень послеоперационной боли у пациентов после перкутанной нефролитотрипсии, которым выполнена паравертебральная блокада с использованием раствора местного анестетика, сравнить этот метод обезболивания с контрольной группой, в которой локального обезболивания не предусматривается. В исследование было включено 63 человека с конкрементами почек, подтвержденными результатами компьютерной томографии, которым планировалось сделать перкутанную нефролитотрипсию (ПНЛТ). В ходе наблюдения 6 человек было исключено в соответствии с критериями исключения. Оставшиеся 57 человек были рандомизированы в две группы: группе А (n= 28) в конце операции выполнялась паранефростомическая инфильтрация 0,5 % раствором ропивакаина; в группе B (n= 29) — контрольной группе — местное обезболивание не выполнялось. В послеоперационном периоде проводилась оценка болевого синдрома по визуально-аналоговой шкале боли (ВАШБ) через 1 час, 6 часов и 24 часа после операции. Системное обезболивание проводилось нестероидными противовоспалительными препаратами (внутримышечная инъекция 100 мг кетопрофена) по требованию пациента (Patient-Controlled Analgesia). В группе пациентов, которым проводилось местное обезболивание, суммарный балл, оцененный по ВАШБ через 1 и 6 часов после операции, был статистически значимо ниже, нежели в контрольной группе. Среднее количество кетопрофена, необходимого для послеоперационной аналгезии в группе пациентов с паранефростомической инфильтрацией, было существенно меньше по сравнению с группой контроля. Использование паранефростомической инфильтрации раствором местного анестетика после ПНЛТ статистически значимо снижает уровень послеоперационной боли и имеет тенденцию к снижению использования нестероидных противовоспалительных средств (НПВС) для устранения болевого синдрома, что, в свою очередь, может снизить риск развития осложнений, связанных с приемом НПВС.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>urolithiasis</kwd><kwd>PCNL</kwd><kwd>postoperative analgesia</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мочекаменная болезнь</kwd><kwd>перкутанная нефролитотрипсия</kwd><kwd>послеоперационное обезболивание</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.	Григорьев Н.А., Семенякин И.В., Гаджиев Н.К., и др. Мочекаменная болезнь // Урология. – 2016. – № 52. – С. 37–69. [Grigorev NA, Semenyakin IV, Gadzhiev NK, et al. Mochekamennaya bolezn. Urologiya. 2016;(52):37-69. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.	Хасигов А.В., Белоусов И.И., Коган М.И. Сравнительный анализ эффективности и безопасности нефролитотомии при коралловидных камнях // Урология. – 2013. – № 1. – С. 86–88. [Hasigov AV, Belousov II, Kogan MI. Comparative assessment of percutaneous nephrolitotomia effectiveness in case of corral-like stones. Urologiya. 2013;(1):86-88. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.	Ak K, et al. Thoracic paravertebral block for postoperative pain management in percutaneous nephrolithotomy patients: a randomized controlled clinical trial. Medical principles and practice. International Journal of the Kuwait University, Health Science Centre. 2013;22(3):229-33.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.	Desai Mahesh R, et al. A prospective randomized comparison of type of nephrostomy drainage following percutaneous nephrostolithotomy: large bore versus small bore versus tubeless. The Journal of Urology. 2004;172(2):565-67. doi:10.1097/01.ju.0000130752.97414.c8.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.	Fernström I, Johansson B. Percutaneous Pyelolithotomy. A new extraction technique. Scandinavian Journal of Urology and Nephrology. 1976;10(3):257-59.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.	Gadsen J. Local anesthetics for peripheral nerve block. The New York School of Regional Anesthesia. 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.	Honey R, et al. A randomized, double-blinded, placebo-controlled trial of intercostal nerve block after percutaneous nephrolithotomy. Journal of Endourology. 2013;27(4):415-19. doi: 10.1089/end.2012.0418.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.	Jonnavithula Nirmala, et al. Efficacy of Peritubal Local Anesthetic Infiltration in Alleviating postoperative pain in percutaneous nephrolithotomy. Journal of Endourology. Endourological Society. 2009;23(5):857-60. doi:10.1089/end.2008.0634.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.	Joshi Girish P. Multimodal analgesia techniques and postoperative rehabilitation. Anesthesiology Clinics of North America. 2005:23(1):185-202. doi: 10.1016/j.atc.2004.11.010.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10.	Kim Samuel C, William W. Tinmouth, Ramsay L. Kuo. Using and choosing a nephrostomy tube after percutaneous nephrolithotomy for large or complex stone disease: a treatment strategy. Journal of Endourology. Endourological Society. 2005;19(3):348-52. doi: 10.1089/end.2005.19.348.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11.	Patel Sutchin R, Stephen Y. Nakada. The modern history and evolution of percutaneous nephrolithotomy. Journal of Endourology. Endourological Society. 2015;29(2):153-57. doi: 10.1089/end.2014.0287.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12.	Shen Pengfei, Yong Liu, Jia Wang. Nephrostomy tube-free versus nephrostomy tube for renal drainage after percutaneous nephrolithotomy: a systematic review and meta-analysis. Urologia Internationalis. 2012;88(3):298-306. doi: 10.1159/000332151.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13.	Türk Christian, et al. EAU guidelines on interventional treatment for urolithiasis. European Urology. 2016;69(3):475-82. doi: 10.1016/j.eururo.2015.07.041.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14.	Ugras Murat Yahya, Huseyin Ilksen Toprak, Hakan Gunen, et al. Instillation of skin, nephrostomy tract, and renal puncture site with ropivacaine decreases pain and improves ventilatory function after percutaneous nephrolithotomy. Journal of Endourology. Endourological Society. 2007;21(5):499-503. doi: 10.1089/end.2006.0335.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
