<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Transportation Systems and Technology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Transportation Systems and Technology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сетевой электронный журнал "Транспортные системы и технологии"</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2413-9203</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">7601</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/transsyst201512127-142</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original papers</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Modern regulations of safety assurance for maglev transportation</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Современная нормативная база обеспечения безопасности магнитолевитационного транспорта</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shmatchenko</surname><given-names>Vladimir V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шматченко</surname><given-names>Владимир Владимирович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>candidate of technical sciences (PhD in engineering), associated professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат технических наук, доцент</p></bio><email>railwayradio@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Plekhanov</surname><given-names>Pavel A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Плеханов</surname><given-names>Павел Андреевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>candidate of technical sciences (PhD in engineering), associated professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат технических наук, доцент</p></bio><email>pavelplekhanov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Petersburg State Transport University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Петербургский государственный университет путей сообщения Императора Александра I</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>1</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2015)</issue-title><fpage>127</fpage><lpage>142</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-12-23"><day>23</day><month>12</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Shmatchenko V.V., Plekhanov P.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Шматченко В.В., Плеханов П.А.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Shmatchenko V.V., Plekhanov P.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Шматченко В.В., Плеханов П.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/transsyst/article/view/7601">https://journals.eco-vector.com/transsyst/article/view/7601</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In article regulatory framework of maglev are considered, the international experience is analysed and conclusions for Russian practice are drawn.</p> <p>Modern management methods of safety of transport systems are based on principles of advance to occurrence of dangerous events. These principles include:</p> <list list-type="bullet"> <list-item><p>application of forecasting methods (aprioristic estimation methods) at an estimation of safety and substantiation of safety measures – a principle of «the new approach»;</p></list-item> <list-item><p>estimation of safety taking into account risk from action of casual and systematic failures;</p></list-item> <list-item><p>safety management in a complex with management of reliability, availability, maintainability, material support and life cycle cost.</p></list-item> </list> <p>Necessity of application of «the new approach» to railway safety, including the high-speed railways, formally has been established by the Railway Safety Directive 2004/49/EC. This Directive orders to use:</p> <list list-type="bullet"> <list-item><p>analysis and management of risk at all life cycle stages of the technical systems participating in formation of traffic service, and at early stages of life cycle are made look-ahead estimations of risks which are compared with admissible values of risk;</p></list-item> <list-item><p>common safety targets, common safety indicators and common safety methods on all space of the European Union;</p></list-item> <list-item><p>common approaches to certification of safety and the harmonised supervision bodies;</p></list-item> <list-item><p>common typical safety management system, based on ISO 9001principles.</p></list-item> </list> <p>For activity expansion on performance of Railway Safety Directive of the European Committee for Electrotechnical Standardization CENELEC have been developed and now frame standards EN 50126, EN 50128, EN 50129 are applied.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассмотрены вопросы нормативного обеспечения безопасности магнитолевитационного транспорта, проанализирован международный опыт и сделаны выводы применительно к российской практике.</p> <p>Современные методы управления безопасностью транспортных систем основаны на принципах упреждающего реагирования на появление опасных событий. Эти принципы включают в себя:</p> <list list-type="bullet"> <list-item><p>применение методов прогнозирования (методов априорного оценивания) при оценке безопасности и обосновании мер по обеспечению безопасности – принцип «нового подхода»;</p></list-item> <list-item><p>оценка безопасности с учетом риска от действия случайных и систематических отказов;</p></list-item> <list-item><p>управление безопасностью в комплексе с управлением надежностью, готовностью, ремонтопригодностью, материально-техническим обеспечением и стоимостью жизненного цикла.</p></list-item> </list> <p>Необходимость применения «нового подхода» к обеспечению безопасности применительно к железнодорожному транспорта, включая высокоскоростные железные дороги, формально была установлена Директивой Европейского Парламента и Совета Европы от 29.04.2004 г. № 2004/49/EC («Railway Safety Directive»). Директива предписывает использовать:</p> <list list-type="bullet"> <list-item><p>анализ и управление риском на всех этапах жизненного цикла технических систем, участвующих в формировании перевозочной услуги, причем на ранних этапах жизненного цикла производятся прогнозные оценки рисков, которые сопоставляются с критериальными (допустимыми) значениями риска;</p></list-item> <list-item><p>единые цели в области безопасности, единые показатели достижения целей и единые методы оценки показателей на всем пространстве Европейского союза;</p></list-item> <list-item><p>единые подходы к сертификации безопасности и гармонизированные контрольно-разрешительные органы;</p></list-item> <list-item><p>единую типовую систему менеджмента безопасности, основанную на принципах международного стандарта ISO</p></list-item> </list> <p>Для развертывания деятельности по выполнению требований Директивы Европейским Комитетом по стандартизации CENELEC были разработаны и в настоящее время применяются рамочные стандарты EN 50126, EN 50128, EN 50129.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>maglev</kwd><kwd>regulatory framework</kwd><kwd>safety</kwd><kwd>risk analysis</kwd><kwd>life cycle</kwd><kwd>functional model</kwd><kwd>dependability</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>магнитолевитационный транспорт</kwd><kwd>нормативная база</kwd><kwd>безопасность</kwd><kwd>анализ риска</kwd><kwd>жизненный цикл</kwd><kwd>функциональная модель</kwd><kwd>гарантоспособность</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Павлов Л. Н. Обеспечение безопасности движения: европейский опыт / Л. Н. Павлов, Т. Н. Зайцева, О. Л. Целищева, В. Г. Майоров // Железнодорожный транспорт. - 2007. - № 7. - С. 74-77.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Красковский А. Е. Формирование системы обеспечения безопасности движения в межгосударственном сообщении / А. Е. Красковский, В. В. Шматченко, П. А. Плеханов // Железнодорожный транспорт. - 2009. - № 8. - С. 46-50.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Braband Jens. A proposal for common safety methods for risk assessment in European Railways / Jens Braband // Railway Gazette “SIGNAL + DRAHT”. - 2007. - № 4 (99). - рр. 34-37.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Шматченко В. В. Интеграция систем менеджмента качества, охраны труда, охраны природы и безопасности движения / В. В. Шматченко, В. Г. Иванов, П. А. Плеханов // Известия Петербургского университета путей сообщения. - 2009. - № 3 (20). - С. 207-219.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>IEC 62278 (2002) Railway applications - Specification and demonstration of reliability, availability, maintainability and safety (RAMS).</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>IEC 62279 (2002) Railway applications - Communications, signalling and processing systems - Software for railway control and protection systems.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>IEC 62425 (2007) Railway applications - Communication, signalling and processing systems - Safety related electronic systems for signaling.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>IEC 62280 (2014) Railway applications - Communication, signalling and processing systems - Safety related communication in transmission systems.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Паронджанов В. Д. Как улучшить работу ума: алгоритмы без программистов - это очень просто! - М.: Дело, 2001. - 360 с.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Плеханов П. А. Формирование нормативной базы обеспечения безопасности движения в условиях реформирования российских железных дорог / П. А. Плеханов, В. Г. Иванов // Вестник транспорта Поволжья -2011. - № 4 (28). - С. 6-13.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
