Обоснование. Травма голеностопного сустава и стопы — наиболее распространенный вариант повреждений опорно-двигательного аппарата у детей. Механизм травмы в значительной степени определяет характер повреждений.

Цель — определение путей оптимизации диагностики и лечения инверсионной травмы голеностопного сустава и стопы у детей, ее связи с занятиями спортом и сопутствующей патологией.

Материалы и методы. Были проанализированы записи в амбулаторных картах пациентов, обращавшихся в консультативно-диагностическое отделение за 2014–2023 гг. Отобрано 1518 случаев, содержащих данные, относящиеся к травмам голеностопного сустава и стопы, из которых 111 пациентов были направлены с предварительным диагнозом «растяжение» и указанием на инверсионный механизм повреждения.

Результаты. Среди пациентов были как мальчики, так и девочки в возрастном диапазоне 10–16 лет, 1/3 из которых занимались спортом (преимущественно — игровыми и гимнастическими видами). У детей, занимавшихся спортом, повторные инверсионные травмы происходили значительно чаще, что необходимо учитывать при планировании тренировочного процесса и возвращения к занятиям спортом после травмы. Анализ частоты заболеваний и повреждений, ассоциированных с инверсионной травмой, показал, что у детей, не занимавшихся спортом, наиболее часто можно было наблюдать растяжения связок (39%), тогда как у детей, занимавшихся спортом, — переломы костей (38%).

Заключение. В данном исследовании выявлена высокая частота повреждений костей и связок при инверсионной травме у детей, а также уточнена роль занятий спортом при данной травме. Более широкое применение магнитно-резонансной томографии и ультразвукового исследования, а также совершенствование и стандартизация методик их проведения позволят расширить представления об инверсионной травме стопы и разработать более совершенные алгоритмы диагностики и лечения.

论证。踝关节及足部损伤是儿童肌肉骨骼系统中最常见的损伤类型之一。损伤机制在很大程度上决定损伤的特征。

目的。确定优化儿童踝关节及足部翻转损伤诊断和治疗的途径，分析其与体育活动及合并疾病的关系。

材料与方法。分析了2014–2023年期间就诊于本院咨询诊断科的患者门诊病历。从中筛选出1518例涉及踝关节及足部损伤的病例，其中111例为初步诊断为“韧带拉伤”且明确提示翻转型损伤机制的患者。

结果。患者包括10至16岁的男孩和女孩，其中三分之一从事体育活动（主要为球类和体操项目）。参与体育活动的儿童中翻转型损伤的复发率明显更高，这一情况在制定训练计划和安排运动员伤后复出时应予以考虑。分析翻转型损伤相关疾病和损伤的频率发现，不参与体育活动的儿童中以韧带拉伤最常见（39%），而参与体育活动的儿童中则以骨折最常见（38%）。

结论。本研究揭示了儿童踝关节及足部翻转型损伤中骨损伤和韧带损伤的高发生率，同时进一步明确了体育活动在该类损伤中的作用。更广泛地应用磁共振成像和超声检查，以及改进并标准化其检查方法，将有助于拓展对足部翻转型损伤的认识，并制定更完善的诊断与治疗算法。