<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Urology reports (St. - Petersburg)</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Urology reports (St. - Petersburg)</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Урологические ведомости</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Urology reports (St. - Petersburg)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2225-9074</issn><issn publication-format="electronic">2687-1416</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">2553</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/uroved327-11</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The experience of 100 robotic assisted operations in da Vinci complex inSt.-Petersburg: resection of kidney,nephrectomy, prostatectomy</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опыт 100 робот-ассистированных операций на комплексеda Vinci в Санкт-Петербурге:резекция почки, нефрэктомия, простатэктомия</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Al-Shukri</surname><given-names>Salman Hasunovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аль-Шукри</surname><given-names>Сальман Хасунович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>doctor of medical science, professor, head of the department. Department of Urology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, заведующий кафедрой урологии</p></bio><email>al-shukri@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mosoyan</surname><given-names>Mkrtich Semenovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мосоян</surname><given-names>Мкртич Семенович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>candidate of medical science, associate professor of Urology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., доцент кафедры урологии</p></bio><email>moso03@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Semenov</surname><given-names>Dmitriy Yuryevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Семенов</surname><given-names>Дмитрий Юрьевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>doctor of medical science, professor, head of the General Surgery Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, заведующий кафедрой общей хирургии</p></bio><email>semenov_du@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tiktinskiy</surname><given-names>Nikolay Olegovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тиктинский</surname><given-names>Николай Олегович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>candidate of medical science, urologist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>. м. н., врач-уролог</p></bio><email>info@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Danilin</surname><given-names>Valeriy Nikolayevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Данилин</surname><given-names>Валерий Николаевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>candidate of medical science, head of the Surgery Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., заведующий отделением</p></bio><email>info@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mamsurov</surname><given-names>Murat Elbrusovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мамсуров</surname><given-names>Мурат Эльбрусович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>candidate of medical science, surgeon</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., врач-хирург</p></bio><email>info@almazovcentre.r</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ilin</surname><given-names>Dmitriy Mikhaylovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ильин</surname><given-names>Дмитрий Михайлович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>urologist, Urology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-уролог, кафедра урологии</p></bio><email>melker@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">First St.-Petersburg State I. P. Pavlov Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Almazov Federal Heart, Blood and Endocrinology Centre</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральный центр сердца, крови и эндокринологии им. В. А. Алмазова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2013</year></pub-date><volume>3</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 3, NO2 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 3, №2 (2013)</issue-title><fpage>7</fpage><lpage>11</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-30"><day>30</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Al-Shukri S.H., Mosoyan M.S., Semenov D.Y., Tiktinskiy N.O., Danilin V.N., Mamsurov M.E., Ilin D.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Аль-Шукри С.Х., Мосоян М.С., Семенов Д.Ю., Тиктинский Н.О., Данилин В.Н., Мамсуров М.Э., Ильин Д.М.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Al-Shukri S.H., Mosoyan M.S., Semenov D.Y., Tiktinskiy N.O., Danilin V.N., Mamsurov M.E., Ilin D.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Аль-Шукри С.Х., Мосоян М.С., Семенов Д.Ю., Тиктинский Н.О., Данилин В.Н., Мамсуров М.Э., Ильин Д.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2016-06-15"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/uroved/article/view/2553">https://journals.eco-vector.com/uroved/article/view/2553</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Robot-assisted procedures become popular all over the world. In the current article we share our experience of 100 surgeries, performed for the kidney and prostate cancer. Patients and methods. Operations were performed on da Vinci S system (Intuitive Surgical, USA) and enclosed 31 radical nephrectomies, 22 partial nephrectomies and 49 radical prostatectomies. All procedures were made through transperitoneal approach. Partial nephrectomy was performed under total ischemia and under regional ischemia via clamping renal parenchyma or segmental renal artery. Results. The mean operation time was 105, 133 and 165 minutes and the mean blood loss was 110, 140 and 150 ml for radical nephrectomy, partial nephrectomy and radical prostatectomy respectively. The mean warm ischemia time during partial nephrectomy was 15 minutes. Cancer-specific and overall survival rate was 100% though all the period of observation</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Введение. Робот-ассистированные вмешательства становятся популярными во всем мире. Нами представлен опыт выполнения 100 робот-ассистированных вмешательств на почке и предстательной железе. Пациенты и методы. Операции выполнялись на роботическом комплексе da Vinci S (Intuitive Surgical, USA). Всего было проведено 102 вмешательства, из которых 31 нефрэктомия, 22 резекции почки и 49 простатэктомий. Все процедуры выполнялись трансперитонеальным доступом. Резекция почки выполнялась как в условиях тотальной ишемии с пережатием почечной ножки, так и в условиях регионарной ишемии с наложением специального инструмента на паренхиму почки или селективным наложением бульдога на сегментарную артерию.Результаты. Среднее время операции составило 105, 133 и 165 минут, а средний объем кровопотери — 110, 140 и 150 мл соответственно для нефрэктомии, резекции почки и радикальной простатэктомии. Среднее время тепловой ишемии при резекции почки равнялось 15 минут. Опухоль-специфическая и общая выживаемость после всех вмешательств за время наблюдения составила 100%.Выводы. Робот-ассистированные вмешательства при раке почки и предстательной железы являются достойной альтернативой открытому и лапароскопическому методам</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Robot da Vinci</kwd><kwd>radical nephrectomy</kwd><kwd>partial nephrectomy</kwd><kwd>radical prostatectomy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Робот da Vinci</kwd><kwd>нефрэктомия</kwd><kwd>резекция почки</kwd><kwd>радикальная простатэктомия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Матвеев В. Б., Волкова М. И., Фигурин К. М. Результаты радикальной простатэктомии у больных с локализованным и местно-распространенным раком предстательной железы / Материалы VI конгресса Российского общества онкоурологов, Москва, 2011. С. 111.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Филимонов В. Б., Каприн А. Д., Каприн А. А., Васин Р. В. Отдаленные результаты радикальной нефрэктомии / Материалы VI конгресса Российского общества онкоурологов, Москва, 2011. С. 250–251.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Aboumarzouk O. M., Stein R. J., Eyraud R. et al. Robotic Versus Laparoscopic Partial Nephrectomy: A Systematic Review and Meta-Analysis // Eur. Urology. 2012. Vol. 62 (6). P.1023–1033.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ficarra V., Novara G., Artibani W. et al. Retropubic, laparoscopic, and robot-assisted radical prostatectomy: a systematic review and cumulative analysis of comparative studies // Eur. Urology. 2009. Vol. 55 (5). P. 1037–1063.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Ficarra V., Novara G., Rosen R. C. et al. Systematic Review and Meta-analysis of Studies Reporting Urinary Continence Recovery After Robot-assisted Radical Prostatectomy // Eur. Urology. 2012. Vol. 62 (3). P. 405–417.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ficarra V., Novara S., Ahlering T. E. et al. Systematic Review and Meta-analysis of Studies Reporting Potency Rates After Robot-assisted Radical Prostatectomy // Eur. Urology. 2012. Vol. 62 (3). P. 418–430.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Guidelines on prostate cancer. Heidenreich A. et al. / European Association of Urology, 2012. P. 45–48.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Guidelines on renal cell carcinoma. Ljungberg B. et al.] / European Association of Urology, 2012. P. 25–28.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>MacLennan S., Imamura M., Lapitan M. C. Systematic review of oncological outcomes following surgical management of localised renal cancer // Eur. Urology. 2012. Vol. 61 (5). P.972–993.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>MacLennan S., Imamura M., Lapitan M. C. Systematic review of perioperative and quality-of-life outcomes following surgical management of localised renal cancer // Eur. Urology. 2012. Vol. 62 (6). P.1097–1117.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
