<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Urology reports (St. - Petersburg)</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Urology reports (St. - Petersburg)</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Урологические ведомости</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Urology reports (St. - Petersburg)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2225-9074</issn><issn publication-format="electronic">2687-1416</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">2884</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/uroved413-7</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Experience of using fluorescence cystoscopy in the diagnosis of superficial bladder cancer</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опыт применения флюоресцентной цистоскопии в диагностике поверхностного рака мочевого пузыря</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Slesarevskaya</surname><given-names>Margarita Nikolayevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Слесаревская</surname><given-names>Маргарита Николаевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>candidate of medical science, senior research fellow, Urology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., старший научный сотрудник кафедры урологии</p></bio><email>mns-1971@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sokolov</surname><given-names>Arkadiy Viktorovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Соколов</surname><given-names>Аркадий Викторович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>head of Laser Medicine Department, urologist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>заведующий отделением лазерной медицины клиник</p></bio><email>soloo3@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">First St. Petersburg State I. P. Pavlov Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2014</year></pub-date><volume>4</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 4, NO1 (2014)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 4, №1 (2014)</issue-title><fpage>3</fpage><lpage>7</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-05-13"><day>13</day><month>05</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Slesarevskaya M.N., Sokolov A.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Слесаревская М.Н., Соколов А.В.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Slesarevskaya M.N., Sokolov A.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Слесаревская М.Н., Соколов А.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2017-03-15"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/uroved/article/view/2884">https://journals.eco-vector.com/uroved/article/view/2884</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Experience of using fluorescence cystoscopy in the diagnosis of superficial bladder cancer. The study involved 103 patients of both sexes (mean age 58,7 ± 6,3 years) who underwent photodynamic diagnosis (PDD) of bladder cancer. For this purpose 5 mg of photoditazine were injected into the bladder dissolved in 20 ml of saline. The exposure time of the drug in the bladder was from 60 to 90 minutes. Then sequentially performed cystoscopy in white and blue light. For fluorescence diagnosis the light flux with a wavelength of 402 nm was used, which corresponded to the maximum peak of photoditazine absorption. The use of PDD revealed bladder cancer in all 103 patients, while in 69 (67 %) patients were identified in a total of 125 plots mucosa, fluorescent in blue light and unaltered in white light. Histological examination of these sites of mucosa in 52 (41.6 %) cases the tumor (transitional cell carcinoma) was morphologically confirmed, in 14 (11.2 %) cases of dysplasia was detected, in 15 (12 %) - squamous metaplasia of the urothelium, in 31 (24.8 %) - inflammatory changes in the urothelium, in 13 (10.4 %) - leukoplakia of the bladder. Thus, the diagnostic sensitivity of the standard cystoscopy in white light was 62.3 %, and PDD with intravesical use of the drug photodithazine - 96.7 %.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Под наблюдением находились 103 больных обоего пола (средний возраст 58,7 ± 6,3 года), которым проводили фотодинамическую диагностику (ФДД) рака мочевого пузыря. С этой целью в мочевой пузырь вводили 5 мг фотодитазина, растворенного в 20 мл физиологического раствора. Время экспозиции препарата в мочевом пузыре составляло от 60 до 90 минут. Затем последовательно выполняли цистоскопию в белом и синем свете. Для флюоресцентной диагностики использовали световой поток с длиной волны 402 нм, что соответствовало максимальному пику поглощения фотодитазина. Использование ФДД позволило выявить рак мочевого пузыря у всех 103 больных, при этом у 69 (67 %) больных было выявлено в общей сложности 125 участков слизистой, флюоресцирующих в синем свете и неизмененных в белом свете. При гистологическом исследовании этих участков слизистой в 52 (41,6 %) случаях морфологически подтверждена опухоль (переходно-клеточный рак), в 14 (11,2 %) случаях выявлена дисплазия, в 15 (12 %) - плоскоклеточная метаплазия уротелия, в 31 (24,8 %) - воспалительные изменения уротелия, в 13 (10,4 %) - лейкоплакия мочевого пузыря. Таким образом, диагностическая чувствительность стандартной цистоскопии в белом свете составила 62,3 %, а ФДД с внутрипузырным применением препарата фотодитазин - 96,7%.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>superficial bladder cancer</kwd><kwd>photodynamic diagnostics</kwd><kwd>photodithazine</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>поверхностный рак мочевого пузыря</kwd><kwd>фотодинамическая диагностика</kwd><kwd>фотодитазин</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Злокачественные новообразования в России в 2011 году (заболеваемость и смертность) / Под ред. В. И. Чиссова, В. В. Старинского, Г. В. Петровой. М.: МНИОИ им. П. А. Герцена, 2013. 289 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Матвеев Б. П., Фигурин К. М., Карякин О. Б. Рак мочевого пузыря. М., Вердана. 2001. 243 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Lamm D. L. Long term resalts of intravesical therapy for superficial cancer (review) // Urol. Clin. North. Am. 1992. Vol. 19. P. 573-580</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Чиссов В. И., Соколов В. В., Булгакова Н. Н., Филоненко Е. В. Флюоресцентная эндоскопия, дермоскопия и спектрометрия в диагностике злокачественных опухолей различных локализаций // Российский биотерапевтический журнал. 2003. Т. 2, № 5. С. 45-56.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Baert L., Berg R., Vamn Damme B. et al. Clinical fluorescence diagnosis of human bladder carcinoma following low-dose Photofrin injection // Urology. 1993. Vol. 41. P. 322-330.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Nseyo U., DeHaven J., Dougherty T. et al. Photodynamic therapy (PDT) in the treatment of patients with resistant superficial bladder cancer: A long term experience // J. Clin. Laser. Med. Surg. 1998. Vol. 16. P. 61-68.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Mauritio В., Laurence C., Karlheinz K. et al. Variability in the recurrence rate at first follow-up cystoscopy after TUR in stage Та Т1 transitional cell carcinoma of the bladder: A combined analysis of seven EORTC studies // Eur. Urol. 2002. Vol. 41. P. 523-531.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Kelly J. F., Snell M. E. Haemotoporphyrin derivative: a possible aid in the diagnosis and therapy of carcinoma of the bladder // J. Urol. 1976. Vol. 115, N 2. P.150-151.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Benson Jr R. C., Farrow G., Kinsey J. et al. Detection and localization of in situ carcinoma of the bladder with haemotoporphyrin derivative // Mayo Clin. Proc. 1982. Vol. 57, N 9. P. 548-555.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Datta S. N., Loh C. S., MacRobert A. J. et al. Quantitative studies of kinetics of 5-aminolaevulinic acid-induced fluorescence in bladder transitional cell carcinoma // Br. J. Cancer. 1998. Vol. 78. P. 1113-1118.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
