Email this article Prof. E. Kraepelin. Psychiatry. Textbook for students and doctors. Per. from the 5th German edition. 2 part. St. Petersburg. 1898. Price 5 rubles
- Authors: Vorotynskiy B.I.
- Issue: Vol VII, No 1 (1899)
- Pages: 177-178
- Section: Abstracts
- URL: https://journals.eco-vector.com/1027-4898/article/view/49994
- DOI: https://doi.org/10.17816/nb49994
- ID: 49994
Cite item
Full Text
Abstract
In the preface to the fifth (last) German edition of his manual, the author points out that in this edition his textbook has undergone significant and substantial changes, representing the last breakthrough transition from a symptomatological way of presenting a clinical study. In view of this, the author, when presenting, pays the main attention to the causes, course and outcome of mental disorders, pushing back into the background the meaning of external signs of mental illness. Since the Russian translation is delivered from the last German edition, it is likely to carry all the features of this edition, indicated by the author in the preface.
Keywords
Full Text
Въ предисловіи къ пятому (послѣднему) нѣмецкому изданію своего руководства авторъ указываетъ на то, что въ этомъ изданіи его учебникъ подвергся значительнымъ и существеннымъ измѣненіямъ, представляющимъ собою послѣдній рѣшительный переходъ отъ симптоматологическаго способа изложенія ученія о помѣшательствѣ къ клиническому. Въ виду этого авторъ при изложеніи главное вниманіе обращаетъ на причины, теченіе и исходъ душевныхъ разстройствъ, отодвигая на задній планъ значеніе внѣшнихъ признаковъ психическаго заболѣванія. Такъ какъ русскій переводъ сдѣланъ съ послѣдняго нѣмецкаго изданія, то онъ слѣдовательно носитъ всѣ особенности этого изданія, указанныя авторомъ въ предисловіи.
Мы не думаемъ, чтобы „рѣшительный переходъ“ автора къ клиническому способу изложенія ученія о помѣшательствѣ особенно благопріятно отозвался на достоинствахъ его руководства. Намъ лично болѣе правильнымъ представляется тотъ взглядъ, что классификація душевныхъ болѣзней не должна основываться на какомъ либо одномъ принципѣ. Давши свою классификацію, авторъ не избѣжалъ крупныхъ недостатковъ, о которыхъ говорить въ краткой рецензіи, конечно, не представляется удобнымъ. Однако мы не можемъ не указать на двѣ главы классификаціи автора, а именно: 4-ю и 5-ю въ отдѣлѣ „пріобрѣтенныхъ душевныхъ разстройствъ“. Къ 4-й главѣ (помѣшательство вслѣдствіе органическихъ болѣзней мозга) отнесены развитыя заболѣванія (гліоматозъ мозговой коры, разлитой склерозъ, encephalitis и др. ) и ограниченныя пораженія мозга (опухоли, абсцессы, тромбозы и проч. ). Другія формы душевныхъ разстройствъ, которыя обыкновенно относятся къ органическимъ заболѣваніямъ, въ эту главу не вошли. Такое дѣленіе можетъ вызвать большія возраженія. Тоже слѣдуетъ сказать и о 5-ой главѣ (психозы возраста регрессивныхъ измѣненій организма), гдѣ рядомъ поставлена меланхолія и старческое слабоуміе.
Что касается первой (общей) части, то она изложена достаточно подробно, хотя, правда, насъ нѣсколько удивило отсутствіе въ этой части психологическаго введенія, которое такъ необходимо и важно при изученіи разстройствъ душевной дѣятельности. Объ этомъ жалѣть приходится тѣмъ болѣе, что имя проф. Крепелина, какъ психолога, пользуется вполнѣ заслуженной извѣстностью Въ общей части авторъ особенно подробно останавливается на причинахъ помѣшательства и на симптоматологіи душевныхъ разстройствъ.
Русскій переводъ сдѣланъ весьма удачно и старательно. Не смотря на участіе въ переводѣ нѣсколькихъ лицъ, текстъ повсюду переданъ одинаково хорошимъ русскимъ языкомъ. Это обстоятельство, повидимому, слѣдуетъ поставить въ заслугу лицу, которое вело общую редакцію перевода.
About the authors
B. I. Vorotynskiy
Author for correspondence.
Email: info@eco-vector.com
Docent
Russian FederationReferences
Supplementary files
СМИ зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).