Отправить статью по E-mail «Ал-‘Аджа’иб ал-махлукат ва ал-гара’иб ал-мавджудат» и «Асар ал-билад ва ахбар ал-‘ибад» Закарийи ал-Казвини о Восточном Кавказе: источниковедческий анализ
- Авторы: Гизбулаев М.А.
- Выпуск: Том 18, № 4 (2021)
- Страницы: 103-114
- Раздел: Историография и источниковедение
- Статья опубликована: 29.12.2021
- URL: https://journals.eco-vector.com/1811-8062/article/view/55519
- DOI: https://doi.org/10.17816/WMO55519
- ID: 55519
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье приводятся новые сведения по истории Дагестана в VI–XIII вв. на основе перевода, комментирования и сравнительного анализа выдержек из географических сочинений коcмографического плана Закарийи ал-Казвини (ум. 1283) Ал-‘Аджа’иб ал-махлукат ва ал-гара’иб ал-мавджудат («Чудеса творений и диковинки существующего») и Асар ал-билад ва ахбар ал-‘ибад («Памятники стран и известия о людях»), относящихся к истории народов Кавказа. Сочинения на арабском языке представляют собой не только свод географии астрономической, описательной, и путешествий. В них представлена историческая география, религия, культура, этнология, флора и фауна мусульманского мира. Что касается подробных сведений о религиозной, культурной и хозяйственной жизни региона, то ал-Казвини часто ссылается на Абу Хамида ал-Гарнати, повторяет сведения географов IX–XIII вв. о Каспийском море, Дербенте и Кавказе в целом, за исключением оригинальных данных, которые не встречаются у других авторов о таких населенных пунктах Дагестана, как Цахур и Шиназ. Также автором статьи была проведена значительная работа по изучению сведений о Дагестане в данных источниках на основе сравнительного анализа существующего перевода А.Р. Шихсаидова и оригинала Ал-‘Аджа’иб ал-махлукат и Асар ал-билад, в ходе которого было установлено, что его перевод содержит интерпретационные недостатки, в частности, некоторые фрагменты из арабских текстов ал-Казвини отсутствуют.
Ключевые слова
Об авторах
Магомед Андалавмагомедович Гизбулаев
Автор, ответственный за переписку.
Email: awariyav@gmail.com
кандидат исторических наук, независимый исследователь
Россия, МахачкалаСписок литературы
- Большаков 2010 — Большаков О.Г. Путешествие Абу Хамида ал-Гарнати в Восточную и Цен-тральную Европу (1131–1153 гг.). М.: Вост. лит., 2010.
- Буниятов 1976 — Буниятов З. Материалы из сочинений Закария аль-Казвини об Азербай-джане // Известия АН АзССР. Серия истории, философии и права. 1976. № 3. С. 46–56.
- Генко 1941 — Генко А.Н. Арабский язык и кавказоведение // Труды второй сессии ассоциации арабистов. M.; Л.: АН СССР, 1941.
- Йакут 1993 — Йакут ал-Хамави. Му'джам ал-булдан. Т. 1. Бейрут: Дар садир, 1993.
- Крачковский 1957 — Крачковский И.Ю. Арабская географическая литература. Избранные со-чинения. Т. 4. М.; Л.: АН СССР, 1957.
- Кудама 1981 — Кудама ибн Джа'фар. Китаб ал-харадж. Багдад: Дар ар-рашид, 1981.
- Ал-Масʻуди 2000 — Ал-Масʻуди. Мурудж аз-захаб ва маʼадин ал-джавахир. Каир: Дар ал-фикр ал-илмийи ал-хадийс, 2000.
- Михайлова 1961 — Михайлова A.И. Каталог арабских рукописей Института народов Азии. Вып. 2: Географические сочинения / Ответственный редактор В.И. Беляев. М.: ИВЛ, 1961.
- Толмачева 2002 — Толмачева М. Древние и средневековые источники по этнографии и истории Африки южнее Сахары. Т. 4. Арабские источники XIII–XIV вв. М.: Вост. лит., 2002.
- Фролова, Герасимова 2004 — Фролова О.Б., Герасимова И.Б. Раздел о Каспийском море в од-ном арабском средневековом космографическом сочинении // Востоковедение: филологиче-ские исследования. СПбГУ, 2004. Вып. 25. С. 124–129.
- Шихсаидов 1987 — Шихсаидов А.Р. Закарийа ал-Казвини о Дагестане // Источниковедение исто-рии досоветского Дагестана. Сборник статей. Махачкала, 1987. С. 105–116.
- Ahlwardt 1893 — Ahlwardt W. Verzeichniss der Arabischen Handschriften der Königlichen Biblithek zu Berlin von W. Ahlwardt. Berlin: A. Asher & Co, 1893.
- Bejarano, Ingrid 1987 — Bejarano Escanilla, Ingrid María. Abu Hamid Al-Garnati (M. 565/1169). Estudio de su obra cosmográfica “Al-Mu‘rib ‘an ba’d ‘ayaib al-mugrib” (elogio de algunas maravil-las del magrib). Introducción, edición y estudio. Colección de Tesis Microfichadas. Universidad de Barcelona, 1987.
- Brockelmann 1943–1949 — Brockelmann C. Geschichte der Arabischen Litteratur. 2nd ed., Leiden: Brill, 1943–1949; Ibid. 2 vols. Supplement (to the first edition). Leiden: Brill, 1937–1942.
- D’Ohsson 1828 — D’Ohsson М.С. Des Peuples du Caucase. Paris: Senefelder & Formentin gießen Marino, 1828.
- Encyclopaedia of Islam 2021 — Encyclopaedia of Islam three (Online) / Ed. by Kate Fleet, Gudrun Krämer, Denis Matringe, John Nawas and Everett Rowson. Leiden: E.J. Brill, 2007.
- el-Cazwini 1849 — Zakarija Ben Mohammad Ben Mahmud el-Cazwini’s Kosmographie. Erster Teil Die Denkmäler der Länder. Göttingen: Dietrichschen Buchhandlung, 1849.
- Gildemeister 1838 — Gildemeister J. Scriptorum Arabum de Rebus Indicis Loci. Bonn: König, 1838.
- Jacob 1927 — Jacob G. Arabische Berichte von Gesandten an Germanische Fürstenhofe aus dem 9. und 10. Jahrhundert / Qazwini. Berlin und Leipzig: Quellen zur Deutschen Volkskunde, 1927.
- Kamal 1926–1951 — Monumenta cartographica Africae et Aegypti / par Youssouf Kamal. Published. Le Caire, 1926–1951.
- Kowalska 1959 — Kowalska M. Eine unbekannte Handschrift al-Ḳazwīnīs Kitāb ʿAğāʾib al-maḫ-lūqāt // Folia Orientalia. 1959. Vol. 1. Р. 326–332.
- Lewicki 2012 — Lewicki T. and Káldy-Nagy Gy. Madjar, Madjaristān // Encyclopaedia of Islam, Sec-ond Edition, Edited by: P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Hein¬richs. https://referenceworks.brillonline.com/browse/encyclopaedia-of-islam-2-Glossary-and-Index-of-Terms/alpha/m?s.rows=50 (06.10. 2019).
- Maqbul 2008 — Ahmad Maqbul. Al-Qazwīnī, Zakariyā ibn Muḥammad ibn Maḥmūd, Abū Yaḥyā // Complete Dictionary of Scientific Biography, 2008. https://www.encyclopedia.com/science/ dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/al-qazwin (07.10.2019).
- Wüstenfeld 1848 — Wüstenfeld F. Zakarija Ben Mohammad Ben Mahmud el-Cazwini’s Kosmog-raphie. Zweiter Teil. Die Denkmäler der Länder. Göttingen: Dietrichschen Buchhandlung, 1848.
Дополнительные файлы
