Отправить статью по E-mail Согдийские рукописные фрагменты из коллекции С.Ф. Ольденбурга (Сериндийский фонд ИВР РАН) Часть 1
- Авторы: Зайцев В.П.1, Чунакова О.М.1
-
Учреждения:
- Институт восточных рукописей РАН
- Выпуск: Том 18, № 4 (2021)
- Страницы: 76-90
- Раздел: Историография и источниковедение
- Статья опубликована: 29.12.2021
- URL: https://journals.eco-vector.com/1811-8062/article/view/64037
- DOI: https://doi.org/10.17816/WMO64037
- ID: 64037
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Статья посвящена результатам совместной работы над несколькими недавно обнаруженными в Сериндийском фонде ИВР РАН согдийскими фрагментами, написанными, как и большинство подобных текстов, на свитках с китайским текстом на стороне Recto. Изучение китайских текстов позволило их идентифицировать, установив принадлежность к тексту популярной в буддийской среде «Лотосовой сутры», и определить порядок следования всех фрагментов. Это помогло соединить новые согдийские фрагменты с изданными ранее, предложить порядок их расположения относительно друг друга и тем самым приблизиться к пониманию согдийских текстов этих фрагментов, а также отметить особенности использования согдийцами-манихеями китайских свитков (нарезание их на отдельные листы, возможное склеивание в ином порядке и др.).
Об авторах
Вячеслав Петрович Зайцев
Институт восточных рукописей РАН
Email: sldr76@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-6870-0877
SPIN-код: 5302-3512
Scopus Author ID: 57200333618
ResearcherId: O-9275-2016
научный сотрудник Отдела Дальнего Востока ИВР РАН
Россия, 191186, г. Санкт-Петербург, Дворцовая набережная, 18Ольга Михайловна Чунакова
Институт восточных рукописей РАН
Автор, ответственный за переписку.
Email: ochunakova@inbox.ru
SPIN-код: 5146-7100
доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Отдела Ближнего и Среднего Востока ИВР РАН
Россия, 191186, г. Санкт-Петербург, Дворцовая набережная, 18Список литературы
- Рагоза 1970 — Рагоза А.Н. Согдийские фрагменты из коллекции С.Ф. Ольденбурга // Письмен-ные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник 1968. М.: Наука, ГРВЛ, 1970. С. 142–154.
- Рагоза 1980 — Согдийские фрагменты центральноазиатского собрания Института востоковеде-ния: Факсимиле / Издание текстов, чтение, перевод, предисловие, примечания и глоссарий А.Н. Рагоза. М.: Наука, ГРВЛ, 1980.
- Чунакова 2016 — Чунакова О.М. Неопубликованный согдийский документ из Сериндийского фонда ИВР РАН // Письменные памятники Востока. 2016. Т. 25. № 2. С. 83–88.
- Чунакова 2019 — Рукописи из Восточного Туркестана: Среднеперсидские, парфянские и согдий-ские фрагменты в собрании Института восточных рукописей: Факсимиле рукописей / Введе-ние, транслитерация, перевод, комментарий, приложения О.М. Чунаковой. СПб.: Издатель-ство РГПУ им. А.И. Герцена, 2019. doi: 10.25882/c7vq-et40.
- Чунакова 2020 — Чунакова О.М. Согдийские рукописи: тексты, написанные столбцами // Пись-менные памятники Востока. 2020. Том 41. № 2. С. 58–67. doi: 10.7868/S1811806220020053.
- Benveniste 1940 — Benveniste É. Textes sogdiens. Édités, traduits et commentés. Paris: Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1940 (Mission Pelliot en Asie centrale. Série in-quarto, III).
- MacKenzie 1976 — The Buddhist Sogdian Texts of the British Library / Ed. by D.N. MacKenzie. Téhéran; Liège: Bibliothèque Pahlavi (édition); Leiden: E.J. Brill (diffusion), 1976 (Acta Iranica, Vol. 10. Troisième série: Textes et mémoires, Vol. III).
- Sims-Williams 1981 — Sims-Williams N. The Sogdian Fragments of Leningrad // Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London. 1981. Vol. XLIV. Part 2. P. 231–240.
- Taishō Tripiṭaka 1924–1934 — Taishō shinshū Daizōkyō 大正新脩大藏經 [Заново составленная Трипитака годов Тайсё] = The Tripitaka in Chinese. Revised, Collated, Added, Rearranged and Edited. 全100卷. Tōkyō 東京: Taishō Issaikyō kankōkai 大正一切經刊行會 = The Taisho
- Issai-kyo Kanko Kwai (Society for the Publication of the Taisho Edition of the Tripitaka), 大正13[1924]年—昭和9 [1934]年.
- Yoshida 1995 — Yoshida Yutaka. Some New Information on the Ragoza Fragments. [Приложение к письму Ёсида Ютаки к М.И. Воробьевой-Десятовской от 23 октября 1995 г.]. 25 л. На англ. яз. Место хранения: Архив Отдела рукописей и документов ИВР РАН. Шифр: Арх. 121, инв. 330.
- Yoshida 1998 — Yoshida Yutaka. The Sogdian Dhūta Text and Its Chinese Original // Bulletin of the Asia Institute. New Series. Vol. 10 (1996): Studies in Honor of Vladimir A. Livshits. Bloomfield Hills, Michigan: Bulletin of the Asia Institute, 1998. P. 167–173.
- Yoshida 2000 — Yoshida Yutaka. First Fruits of Ryūkoku-Berlin Joint Project on the Turfan Iranian Manuscripts // Acta Asiatica: Bulletin of the Institute of Eastern Culture. 78: Tun-huang and Turfan Studies. Tokyo: The Tōhō Gakkai, 2000. P. 71–85.
- Yoshida 2001 — Yoshida Yutaka. On the Sogdian Fragments of the St. Petersburg Collection // Issues in Eurasian Languages (I): On the Materials from the Collection of the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of Russian Academy of Sciences. Kyoto: Department of Linguistics, Faculty of Letters, Kyoto University, 2001 (Contribution to the Studies of Eurasian Languages Se-ries = CSEL Series, 3). P. 105–117.
Дополнительные файлы
