A Sogdian Fragment from the Dunhuang Fund of the IOM, RAS
- 作者: Chunakova O.M.1
-
隶属关系:
- Institute of Oriental Manuscripts RAS
- 期: 卷 19, 编号 4 (2022)
- 页面: 85-92
- 栏目: History and historiography
- ##submission.datePublished##: 26.01.2023
- URL: https://journals.eco-vector.com/1811-8062/article/view/112406
- DOI: https://doi.org/10.55512/WMO112406
- ID: 112406
如何引用文章
全文:
详细
The article presents a translation and interpretation of a previously unpublished two-sided Sogdian fragment (written on Chinese scroll DHN [Russian: ДХН] 5966 from the Dunhuang Collection of the IOM, RAS), which contains a prosaic text on the Verso side and a Manichaean hymn on the Recto side of the manuscript.
作者简介
Olga Chunakova
Institute of Oriental Manuscripts RAS
编辑信件的主要联系方式.
Email: ochunakova@inbox.ru
ORCID iD: 0000-0001-6409-1149
Dr. Sci. (Philology), Leading Researcher of the Department of Middle Eastern and Near Eastern Studies
俄罗斯联邦, St. Petersburg参考
- Benkato, Adam. Āzandnāmē: An Edition and Literary-Critical Study of the Manichaean-Sogdian Parable-Book. Wiesbaden: Reichert, 2017 (Beiträge Zur Iranistik, 42) (in English).
- Benkato, Adam. “Sogdian Letter Fragments from Turfan in the Institute of Oriental Manuscripts, St. Petersburg”. Written Monuments of the Orient, 2017, vol. 1, no. 5, pp. 26–39 (in English).
- Benveniste, Émile. Vessantara Jataka: texte sogdien. Paris: Geuthner, 1946 (in French).
- Chunakova, Olga M. Rukopisi iz Vostochnogo Turkestana: Srednepersidskie, parfianskie i sogdiiskie fragmenty v sobranii Instituta vostochnykh rukopisei: Faksimile rukopisei [Manuscripts from Eastern Turkestan: Middle Persian, Parthian and Sogdian Fragments in the Collection of the Institute of Oriental Manuscripts: Facsimile of Manuscripts]. Introduction, transliteration, translation, commentary, supplements by Olga M. Chunakova. St. Petersburg: Izdatel’stvo RGPU imeni A.I. Gertsena, 2019 (in Russian).
- Gershevitch, Ilya. Grammar of Manichaean Sogdian. Oxford: Basil Blackwell, 1954 (in English).
- Henning, Walter B. “Ein manichäisches Bet- und Beichtbuch”. Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften, 1936, vol. 10, pp. 1–143 (in German).
- Marzolph, Ulrich. “The Migration of Didactic Narratives across Religious Boundaries”. In: Didaktisches Erzählen. Formen literarischer Belehrung in Orient und Okzident, eds. R. Forster & R. Günthart. Frankfurt: Lang, 2010, pp. 173–188 (in English).
- Menshikov, Lev. “Dun’khuanskii fond” [The Dunhuang Fund]. Peterburgskoe Vostokovedenie [Petersburg Oriental Studies], vol. 4. St. Petersburg: Center “Petersburg Oriental Studies”, 1993, pp. 332–343 (in Russian).
- Popova, Irina F. “Dun’khuanskii fond” [The Dunhuang Fund]. In: Aziatskii muzei. Institut vostochnykh rukopisei. Putevoditel’ [Asian Museum — Institute of Oriental Manuscripts. A Guide]. Moscow: Oriental Literature Publisher, 2018, pp. 420–435 (in Russian).
- Ragoza, Asiia N. Sogdiiskie fragmenty tsentral’noaziatskogo sobraniia Instituta vostokovedeniia: Faksimile [Sogdian Fragments of the Central Asian Collection of the Institute of Oriental Studies: A Facsimile]. Publication of texts, reading, translation, preface, commentaries and glossaries by Asiia N. Ragoza. Moscow: Nauka, 1980 (in Russian).
- Sims-Williams, Nicholas. “The Sogdian Fragments of Leningrad”. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, 1981, vol. XLIV, pt. 2, pp. 231–240 (in English).
- Sims-Williams, Nicholas. “The Sogdian Fragments of Leningrad III: Fragments of the Xwāstwānīft”. In: Manichaica selecta: Studies Presented to Professor Julien Ries on the Occasion of His Seventieth Birthday. Lovanii: [International Association of Manichaean Studies], 1991, pp. 323–328 (Manichaean Studies, I) (in English).
- Sims-Williams, Nicholas. “The Sogdian Fragments of Leningrad II: Mani at the Court of the Shahanshah”. Bulletin of the Asia Institute. New Series, 1990, vol. 4. In Honor of Richard Nelson Frye: Aspects of Iranian Culture. Ames: Iowa State University Press, 1992, pp. 281–288 (in English).
- Wendtland, Antje. “The Emergence and Development of the Sogdian Perfect”. In: Beiträge zur Iranistik. Band 34. Topics in Iranian Linguistics. Herausgegeben von Agnes Korn, Geoffrey Hain, Simin Karimi und Pollet Samvelian. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2011, pp. 39–52 (in English).
- Yoshida, Yutaka. “On the Sogdian Fragments of the St. Petersburg Collection”. In: Issues in Eurasian Languages (I): On the Materials from the Collection of the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of Russian Academy of Sciences. Kyoto: Department of Linguistics, Faculty of Letters, Kyoto University, 2001, pp. 105–117 (Contribution to the Studies of Eurasian Languages Series; 3) (in English).
- Yoshida, Yutaka. “On the Sogdian Prātihārya-sūtra and the Related Problems: One Aspect of the Buddhist Sogdian Texts from Turfan”. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 2019, June, vol. 72, no. 2, pp. 141–163 (in English).