Brāhmī glosses of the Uyghur blockprint of Sitātapatrā dhāranī kept in the IOM, RAS

Cover Page

Abstract


This paper deals with the fragment of one of the blockprint Sitātapatrā editions that belongs to the Serindia Collection of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences at St. Petersburg. The authors focuse on Brāhmī parts included into the Uyghur text. Some observations on the correlation of Uygur script signs and akśaras in Brāhmī are made. The Chart of akśaras found in the blockprint is attached.


About the authors

Olga Lundysheva

Institiute of Oriental Manuscripts, St.-Petersburg

Author for correspondence.
Email: olgavecholga@gmail.com
SPIN-code: 6621-8995

Russian Federation

Junior Researcher

Anna A. Turanskaya

Institute of Oriental Manuscripts RAS

Email: turanskaya@mail.ru
SPIN-code: 5660-3135

Russian Federation

Junior Researcher

References

  1. GENG, Shimin and LAUT, Jens Peter and WILKENS, Jens 2005: “Fragmente der uigurischen Daśakarmapathāvadānamālā aus Hami (Teil 1)”. Ural-Altaische Jahrbüčher Neue Folge 19, 72–121.
  2. KASAI, Yukio 2015: “Sanskrit Word Forms Written in Brāhmī Script in the Old Uyghur Buddhist Texts”. Journal of the International Assosiation of Buddhist Studies, vol. 38, 401–422.
  3. LAUT, Jens Peter 1996: “Zu neuen Hami-Handschriften eines alttürkischen buddhistischen Legendenzyklus”. Turfan, Khotan anf Dunhuang. Vorträge der Tagung “Annemarie v. Gabain und die Turfanforschung”, veranstaltet von der Berlin-Brandenburgischrn Akademie der Wissenschaften in Berlin. 9.–12.12.1994. Berlin, 189–199.
  4. MAUE, Dieter 1996: Alttürkische Handschriften, Teil I, Dokumente in Brāhmī und tibetischer Schrift. Stuttgart: Steiner.
  5. MALOV S.E. 1930: “Sitātapatrā-dhāraṇī v ujgurskoj redakcii” [Sitātapatrā-dhāraṇī in Uighur version]. Doklady Akademii nauk SSSR, no. 5. Moscow: Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR, 88–94.
  6. PORCIÓ, Tibor 2003: “On the Brāhmī Glosses of the Uyghur Sitātapatrā Text”. Central Asiatic Journal. Ed. by Giovanni Stary. 47(1). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 91–109.
  7. SANDER, Lore 1968: Paläographisches zu den Sanskrithandschriften der Berliner Turfansammlung. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
  8. SHŌGAITO, Masahiro 1978: “古代ウイグル語におけるインド来源借用語彙の導入経路 について” [On the routes of the loan words of Indic origin in the Old Uighur language] アジア・アフリカ語の計数研究 [Journal of Asian and African Studies] 15 (1978), 79–110.
  9. YAKUB, Abdurishid 2006: Yakub A. Dišastvustik. Eine altuigurische Bearbeitung einer Legende aus dem Catuṣpariṣat-sūtra. Wiesbaden: Harrasowitz.
  10. ZIEME, Peter 1984: “Zur Verwendung der Brāhmī -Schrift bei den Uiguren”. Altorientalische Forschungen, no. 11. Berlin: Akademie Verlag, 331–346.
  11. ZIEME, Peter 1985: Buddhistische Stabreimdichtungen der Uiguren. (Berliner Turfantexte 13). Berlin: Akademie Verlag.

Statistics

Views

Abstract - 49

PDF (English) - 19

Cited-By


PlumX

Dimensions

Refbacks

  • There are currently no refbacks.

Copyright (c) 2020 Lundysheva O., Turanskaya A.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies