Email this article An Analysis of Manhan huangyu shanhe diming kao 滿漢皇輿山河地名考 — A Bilingual Manchu and Chinese Study of Mountain and River Toponyms of the Imperial Territories
- Authors: Songjie G.1
-
Affiliations:
- The Academy for research on Chinese ethnic minority languages, Minzu University of China.
- Issue: Vol 6, No 1 (2020)
- Pages: 71-87
- Section: Original Papers
- URL: https://journals.eco-vector.com/2410-0145/article/view/35206
- DOI: https://doi.org/10.17816/wmo35206
- ID: 35206
Cite item
Full Text
Abstract
Manhan huangyu shanhe diming kao 滿漢皇輿⼭山河地名考 “A Study of Mountain and River Toponyms of the Imperial Territories” is a Manchu and Chinese bilingual manuscript on geography in the collection of the National Library of China. It is a collection of toponyms covering the northeastern territory of the Qing and includes a brief description of the military achievements before the Manchu conquest of the central plains. In this paper I argue that this text is closely related to the Shengjing Jilin Heilongjiang deng chu biaozhu zhanji yutu 盛京吉林黑龍江等處標注戰跡輿圖 “Map of Military Deeds in Shengjing, Jilin, Heilongjiang,” and that its dating on the title page to the Qianlong gengchen nian 乾隆庚辰年 “white dragon year of Qianlong (1760)” is not actually the date of this manuscript’s composition. The phrase of huangyu (the imperial territories) refers in the context of this work to the territory of the Qing before 1644.
About the authors
Gu Songjie
The Academy for research on Chinese ethnic minority languages, Minzu University of China.
Author for correspondence.
Email: gusongjie1010@163.com
China
References
- 內閣題本[Routine Memorials of the Grand Secretariat], 軍機處錄副奏摺[Grand Council copied archives], 內務府檔案[Imperial Household Department memorials] of the Qianlong reign preserved in the First Historical Archives of China.
- LI Deqi 1933: Manwen shuji lianhe mulu滿文書籍聯合目錄[Union Catalogue of Manchu books in the National Library of Peiping and the Library of the Palace Museum], Published by the National Library of Peiping and the Library of the Palace Museum, Beijing.
- Dairen mantetsu toshokan shozō ‘Seikyō Kitsurin Kokuryūkō-tōsho hyōchū senseki yozu 1935: 大連満鉄図書館所蔵「盛京吉林黑龍江等處標戰績輿圖」[The ‘Map of Military Deeds in Shengjing, Jilin, Heilongjiang’ stored in the Dalian Manchurian Railroad Library collection], Published by Japanese Manchu Cultural Association.
- Qing neiwufu zaobanchu yutufang tumu chubian 1936: 清內務府造辦處輿圖房圖目初編 [First Edition of the Catalog of Maps by the Artisans of the Qing Imperial Household Department], Beijing: National Beijing Palace Museum Publishing.
- Imanishi Shunju 1959: Seikyō Kitsurin Kokuryūkō-tōsho hyōchū senseki yozu sakuin [An Index to the The ‘Map of Military Deeds in Shengjing, Jilin, Heilongjiang’], Toho gaku kiyō [Monumenta Orientalia], Ed. by Department of Eastern Studies of the Tenri University Oyasato Research Institute, Vol.1, 220-268.
- ZHAO Erxun 1977: Qingshi gao清史稿 [Draft History of the Qing], Beijing: Zhonghua shuju.
- FU Li 1983: Shijie manwen wenxian mulu chubian 世界滿文文獻目錄初編[A Preliminary Catalogue of Global Manchu Materials], Published by China’s Ethnic Minorities’ Ancient Characters Research Association, Beijing
- Shengjing Jilin Heilongjiang deng chu biaoji zhanji yutu 1981: 清初史料叢刊第十四種[The fourteenth series of historical materials in the early Qing Dynasty], Published by the History Department of Liaoning University, Shenyang.
- Qing gaozhong shilu 1986: 清高宗實錄[the Qianlong period Qing Veritable Records], Beijing: Zhonghua shuju.
- HUANG Runhua, Qu Liusheng 1991: Quanguo manwen wentu tushu ziliao lianhe mulu 全國滿文圖書資料聯合目錄[A Union Catalogue of Manchu Materials in China], Beijing: Shumu wenxian chubanshe.
- LI Xiaocong 1996: Ouzhou shoucang bufen zhongwen gu ditu xulu 歐洲收藏部分中文地圖敘錄 [Commentary on a Portion of Old Chinese Language Maps in Europe], Beijing: Guoji wenhua chuban gongsi.
- Hunchun fudutong yamen dang 2006: 琿春副都統衙門檔[Yamen Achieves of the Garrison Lieutenant General of Hunchun], Frontiers of Chinese History and Geography Research Center and the First Historical Archives of China jointly compiled, Guilin: Guangxi Normal University Publishing.
- Beijing diqu manwen tushu zongmu 2008: 北京地區滿文圖書總目[A General Catalogue of Manchu Books in Beijing], edited by Beijing Ethnic Minority Ancient Book Publishing House, Shenyang: Liaoning minzu chubanshe.
Supplementary files
