Tangut Pillars of  Uṣṇīṣavijayā  in Baoding Prefecture: The Last Monuments of Xixia Descendants

Hongyin Nie

doi:10.55512/wmo624241

Tangut Pillars of Uṣṇīṣavijayā in Baoding Prefecture: The Last Monuments of Xixia Descendants

Authors: Nie H.¹
Affiliations:
1. Institute for Advanced Study of Yan-Zhao Culture, Hebei University
Issue: Vol 9, No 2 (2023)
Pages: 3-26
Section: Original Papers
URL: https://journals.eco-vector.com/2410-0145/article/view/624241
DOI: https://doi.org/10.55512/wmo624241
ID: 624241

Cite item

Full Text

Abstract
About the authors
References
Supplementary files
Statistics

Abstract

In the Park of Lotus Pond in the Baoding city of China, there is a pair of stone pillars of Uṣṇīṣavijayā erected in 1502, which proves to have been the latest Tangut relics existing so far. A textual investigation of their inscriptions indicates that they were built in memory of two monks of the Xingshan Temple, which was first established in the southeastern corner of the city in the 13th c. and repeatedly rebuilt later. After a reconstruction at the end of the 15th c., three Tangut monks first came and lived in the temple, two of whom died within a dozen years, and they were the buried monks for whom the pillars were erected. The pillars were originally located in a graveyard next to the Hanzhuang village outside the city, and, as mentioned in the inscription, near the village there was a considerable settlement of descendants of the Tangut warriors conscripted and transferred by the Yuan government to protect the Central Kingdom.

Keywords

Baoding city, Tangut inscription, Buddhist relics, temple, dhāraṇī

About the authors

Hongyin Nie

Institute for Advanced Study of Yan-Zhao Culture, Hebei University

Author for correspondence.
Email: nhy54116@sina.com
China, Hebei–Baoding

References

BAI Bin 白濱 & SHI Jinbo 史金波 1979: Dayuan Suzhoulu Yeke Daluhuachi Shixi zhi Bei kaoshi — Lun yuandai dangxiangren zai Hexi de huodong 《大元肅州路也可達魯花赤世襲之碑》考釋 — 論元代党項人在河西的活動 [A textual research on the Stele of the Hereditary Yehe Daruqači in the Suzhou Road of the Great Yuan: On the activities of Tanguts in the Gansu Corridor during the Yuan period]. Minzu Yanjiu 民族研究 1: 68–80.
BAI Bin 白濱 1989: Dangxiangshi Yanjiu 党項史研究 [A Study on the History of Tangut]. Changchun: Jinlin Education Publishing House.
DUAN Yuquan 段玉泉 2010: “Xixia Zangchuan Zunsheng Jing de Xia Han Zang duikan yanjiu” 西夏藏傳《尊勝經》的夏漢藏對勘研究 [A collative research on the Xixia edition of Tibetan Uṣṇīṣavijayā Sūtra in Tangut, Chinese and Tibetan]. In Du Jianlu ed. Xixiaxue 西夏學 5: 29–37. Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House.
KURIBAYASHI Hitoshi 栗林均 2009: “Gencho Hishi” Mongorugo Kanji Onyaku·boyaku Kango Taisho Goi 『元朝秘史』モンゴル語漢字音訳·傍訳漢語对照語彙 [Word-Index to the Secret History of the Mongols with Chinese Transcriptions and Glosses]. Sendai: Center of Northeast Asia Studies of Northeast University.
KWANTEN, Luc 1982: The Timely Pearl: A 12th Century Tangut-Chinese Glossary. Bloomington: Research Institute for Inner Asian Studies, Indiana University.
KYCHANOV, Evgeny I. 1999: Katalog tangutskikh buddiiskikh pamiatnikov [Catalog of the Tangut Buddhist Monuments]. Kyoto: Kyoto University.
KYCHANOV, Evgenyi I. 2013: “Novye zakony” tangutskogo gosudarstva [“New Laws” of the Tangut State]. Moscow: Nauka.
LI Fanwen 李範文 1979: “Guanyu Mingdai Xixiawen jingjuan de niandai he shichuang de mingcheng wenti” 關於明代西夏文經卷的年代和石幢的名稱問題 [On the date of the Tangut sūtra and the appellation of the stone pillars in the Ming period]. Kaogu 考古 5: 72–473.
LI Fanwen 李範文 1997: Xiahan Zidian 夏漢字典 [A Tangut-Chinese Dictionary]. Beijing: China Social Sciences Press.
LI Yang 李楊 2010: “Baoding Xixiawen jingchuang Zunsheng Tuoluoni de fuyuan yu yanjiu” 保定西夏文經幢《尊勝陀羅尼》的復原與研究 [Restoration and research of the Uṣṇīṣavijayā Dhāraṇī on the Tangut stele in Baoding]. Ningxia Shehui Kexue 寧夏社會科學 3: 115–120.
LIANG Songtao 梁松濤 2007: “Hexi Laosuo Shendao Beiming kaoshi” 《河西老索神道碑銘》考釋 [A textual research and comments on the Inscription on the Tomb Stele of Laosuo from the Gansu Corridor]. Minzu Yanjiu 民族研究 2: 80–84.
LUO Fucheng 羅福成 1930: “Juyongguan Shike” 居庸關石刻 [The inscriptions at Juyongguan]. Guoli Beiping Tushuguan Guankan 國立北平圖書館館刊 4.3: 105–150.
MEN’SHIKOV, Lev N. 1984: Opisanie kitaiskoi chasti kollektsii iz Khara-Khoto [Description of the Chinese Part from the Khara-khoto Collection]. Моscow: Nauka.
MURATA Jiro 村田治郎 (ed.) 1957: Chü-Yung-Kuan, The Buddhist Arch of the Fourteenth Century A.D. at the Pass of the Great Wall Northwest of Peking. Kyoto: Faculty of Engineering, Kyoto University.
NEVSKIJ, Nikolaj А. 1960: Tangutskaia filologiia [Tangut philology]. Moscow: Nauka.
NIE Hongyin 聶鴻音 2016: Xixia Fojing Xuba Yizhu 西夏佛經序跋譯注 [Translation and Annotation of the Prefaces and Postscripts in Tangut Buddhist Scriptures]. Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House.
NIE Hongyin 聶鴻音 2022: “Mingdai Dangxiangren de dangxiang xing he Menggu ming” 明代党項人的党項姓和蒙古名 [The Tangut surnames and Mongol last names of the Tanguts in the Ming period]. Xixia Yanjiu 西夏研究 1: 27–32.
PENG Xiangqian 彭向前 & Yang Huan 楊浣 2011: “Baoding chutu Mingdai Xixiawen shichuang mingcheng kao” 保定出土明代西夏文石幢名稱考 [A textual research on the appellation of the Tangut stone pillars unearthed in Baoding]. Ningxia Shehui Kexue 寧夏社會科學 4: 98–102.
SHI Jinbo 史金波 & BAI Bin 白濱 1977: “Mingdai Xixiawen jingjuan he shichuang chutan” 明代西夏文經卷和石幢初探 [A preliminary exploration of the Tangut sūtra and stone pillars in the Ming period]. Kaogu Xuebao 考古學報 1: 143–164.
SHI Jinbo 史金波 & BAI Bin 白濱 1984: “Mingdai Xixiawen jingjuan he shichuang zaitan” 明代西夏文經卷和石幢再探 [A further exploration of the Tangut sūtra and stone pillars in the Ming period] in Bai Bin ed. In: Xixiashi Lunwenji: 600–622. Yinchuan: Ningxia People’s Publishing House.
SHI Jinbo 史金波 1988: Xixia Fojiao Shilue 西夏佛教史略 [A brief history of the Buddhism in Xixia]. Yinchuan: Ningxia People’s Publishing House.
SPERLING, Elliot 1987: “Lama to the King of Hsia”. The Journal of the Tibet Society 7: 31–50.
SUN Bojun 孫伯君 2000: “Xixia fanxing yizheng” 西夏番姓譯正 [Collative translation of the Tangut surnames in Xixia]. Minzu Yanjiu 民族研究 5: 83–90.
SUN Bojun 孫伯君 2019: “Yuandai Hexizang” 元代《河西藏》編刊資料補正 [Supplements and corrections of compiling and printing the Tangut Tripiṭaka]. Zhonghua Wenhua Luntan 中華文化論壇 6: 55–80, 155.
WANG Jingru 王静如 1930: “Yinlun” 引論 [Introduction]. Guoli Beiping Tushuguan Guankan 國立北平圖書館館刊 4.3: 1–39.
ZHANG Jiuling 張九玲 2019: “Dingzhou foxiang fuzhong suochu Xixiawen Shiwang Jing canpian kao” 定州佛像腹中所出西夏文《十王經》殘片考 [A Textual research on the Tangut fragmentary Sūtra of the Ten Kings found in the belly of a statue of Buddha in Dingzhou], in Du Jianlu ed. Xixiaxue 西夏學 19: 317–325. Lanzhou: Gansu Culture Publishing House.
ZHENG Shaozong 鄭紹宗 & WANG Jingru 王靜如 1977: “Baoding chutu Xixiawen Shichuang in the Ming period” 保定出土明代西夏文石幢 [Tangut stone pillars in the Yuan period unearthed in Baoding]. Kaogu Xuebao 考古學報 1: 133–141.
ZHU Jianlu 朱建路 & LIU Jia 劉佳 2012: 元代唐兀人李愛魯墓誌考釋 [A textual research and comments on the tomb inscription of Li Ailu, a Tangut in the Yuan dynasty]. Minzu Yanjiu 民族研究 3: 76–80, 109–110.
ZHU Jianlu 朱建路 2014: “元代《宣差大名路達魯花赤小李鈐部公墓志》考釋” [A textual research and comments on the Tomb inscription of the Imperial Envoy, Daruqači of the Daming Road, Master Xiaoli Qianbu in the Yuan dynasty]. Minzu Yanjiu 民族研究 6: 94–100.