The earthquake on June 29/ July 12, 1900, in Eastern Anatolia, Turkey, based on the information in the Russian Empire periodic press

ТЕЛЕГРАММЫ (от собственного корреспондента)

КАРС, 30-го июня. Вчера, утром в селениях Берна, Ага-Дова, Пасли, Игдырь и других ощущалось сильное землетрясение, которым разрушены многие здания. В сел. Берна убито четыре человека и несколько человек ранены. Сотрясения почвы продолжаются.

2-й день

Кавказ № 171, 1 июля 1900

ТЕЛЕГРАММЫ Российского Телеграфного Агентства

ТИФЛИС, 1-го июля. 29-го июня в Карский области, Карсскаго округа, в селениях Берна, Ага-Дова, Караклис, Игдырь, Пасли и соседних селениях Кагызманского округа в 9 ч. 14 м. утра разрушены землетрясением церкви и много жилых помещений и хозяйственных построек. В селении Берна убиты 4 человека, 9 ранены, а в Ага-Дова убита девочка. Сотрясения почвы продолжаются, чувствуется запах серы. Жители выведены из селений и расположены вокруг их.

3-й день

Правительственный вестник № 149, 2 июля 1900⁴

Из Карса от 30 июня “Кавказу” телеграфирует: Вчера утром в селениях Берна, Ага-Дова, Пасли, Игдырь и других ощущалось сильное землетрясение, которыми разрушены многие здания. В сел. Берна убито четыре человека и несколько человек ранены. Сотрясения почвы продолжаются.

Карскою областною администрацией, как сообщают нам из Карса, приняты уже необходимые меры к оказанию помощи пострадавшему от землетрясения населению. Часть жителей размещены в палатках.

3-й день

Тифлисский листок № 154, 2 июля 1900

ТЕЛЕГРАММЫ (от собственного корреспондента)

КАРС, 1-го июля. Я уже сообщил кратко о последовавшем 29-го июня в некоторых местностях Карский области землетрясения. Вот более подробные сведения об этом ужасном событии. Сильные сотрясения почвы начались в пятницу, 29-го июня, в 9 часов 14 минут утра. Особенно сильны они были в армянском селении Берна и греческом Каракилисах. Бернская церковь дала трещину, в каракилисанской церкви разрушен алтарь. Большая часть зданий в этих селениях совершенно разрушена. Школьное здание в Каракилисах сильно повреждено. В нескольких местах в почве образовались незначительные трещины. В селении Берна убито четыре человека и ранено девять человек. Последним уже оказана необходимая медицинская помощь. Жители селения Берна и Каракилисы были выведены в поле, куда для них выписаны палатки. Землетрясение было также в селениях Агадава и Игдырь, Карсского округа, и в селениях Кагызманского округа, где, хотя многие здания и повреждены, но в незначительной степени. В селении Агадаве убита девочка. Сотрясения почвы все еще продолжаются причем чувствуется запах серы. По получении в Карсе известия о землетрясении, немедленно выехали на место происшествия карсский губернатор генерал-майор Самойлов, его помощник генерал-майор Головков, начальник округа и другие должностные лица, а также врачи. В настоящее время уже назначена комиссия под председательством помощника карсского губернатора генерал-майора Головкова, для выяснения убытков и нужд населения.

4-й день

Кавказ № 173, 3 июля 1900

НАМ ПИШУТ

ИЗ КАРСА. – 29-го июня здесь произошло землетрясение в юго-западном направлении. Сотрясение было довольно сильное. Армянские деревни Берна и Чермалы, греческое село Каракилиса и курдское село Агадава пострадали от землетрясения. В первых трех деревнях под завалами погибло несколько человек, несколько было ранено, а в Агадаве хотя человеческих жертв не было, поскольку все село было на летних пастбищах; говорят, что все село разрушено. Население в страхе, опасаются нового, более сильного землетрясения.

5-й день

Нор-Дар № 123, 4 июля 1900

О землетрясении в гор. Карсе. В четверг, 29-го минувшего июня, в гор. Карсе ощущалось землетрясение. Первое колебание почвы произошло в 9 часов 15 мин. утра, второе повторилось спустя 10 минут, и было значительно сильнее. В старой части города и окрестности цитадели землетрясение было особенно сильно. В этой части города некоторые дома дали трещины. За рекой Карс-Чаем и около железнодорожного вокзала колебание почвы было слабее, едва заметное. Несчастий с людьми не было.

5-й день

Карс № 27,
4 июля 1900

Землетрясение в Карский области

(от нашего корреспондента)

Большое бедствие постигло несколько селений Карского и Кагызманского округов, расположенных на возвышенном плато, по тракту из Карса в Кагызман, между восточными отрогами Соганлугского хребта и горою Агадава.

29-го июня, в начале 10 часа утра, когда население принялось за свои обычные денные занятия, неожиданно последовал настолько сильный толчок от землетрясения, что стоявшие на ногах люди не могли стоять, падали, а здания рушились, придавливая своею тяжестью находившихся в помещении жителей. Охваченные ужасом, жители метались в разные стороны, не зная, что делать, раздирающие душу крики о помощи погибавших под развалинами наполняли воздух, – и только когда подземные толчки немного прекратились, стали спасать из-под камней и обломков придавленных. В результате получилось: в армянском селении Берна и греческом – Каракилиса, расположенных недалеко друг от друга, большинство жилых и хозяйственных зданий обращено в груду камней, а если некоторые капитальные постройки, вроде, недавно отстроенного школьного здания в сел. Берна, и уцелели, то заходить в них положительно рискованно, так как дали по всем направлениям громадные трещины и грозят ежеминутно обрушиться. В сел. Каракилисе греческая каменная церковь не выдержала сотрясений, и алтарная часть совершенно разрушена.

За 3–4 часа до землетрясения в ней совершалось церковное богослужение по случаю праздника св. Апостолов Петра и Павла. В сел. Берна разрушившимися от землетрясения постройками убито 4 и ранено 9 человек и убита одна девочка и много мелкого скота в куртинском селении Агадава, в котором также много построек обрушилось. Разрушены колебанием почвы постройки еще в селениях Игдырь, Паслы, Олухлы и Орта-кей, но несчастий с людьми не было. Медицинская помощь пострадавшим была оказана в тот же день выехавшими из Карса врачами. По рассказам бывших на месте происшествия лиц, 29 июня весь день продолжались в той местности в заметной степени содрогание почвы и все население так напугано, что вышло и живет в поле. Почва во многих местах той местности дала порядочные трещины и на поверхности ощущается запах серы. По рассказам гора Агадава тоже дала значительные трещины, а около селения Верхние-Кемерлы, на спуске с карсского плато в долину Аракса, наблюдаются значительные осовы и оседания почвы.

В Карсе, расположенном в 25–30 верстах от разрушенных селений, также ощущалось в тот день землетрясение, сопровождавшееся (без гула или шума) двумя вертикальными толчками, с промежутком между ними не более 1 минуты, при чем первый толчок был сильнее второго.

Бек

5-й день

Черноморский Вестник (Батум) № 148, 4 июля 1900

Мы уже сообщали кратко о последовавшем 29 июня в некоторых местностях Карсской области землетрясении. Вот более подробные сведения об этом ужасном событии в передаче “Кавказа”

(далее следует перепечатка сообщения из газеты Кавказ № 173, от 3 июля 1900 без купюр)

5-й день

Тифлисский Листок № 155, 4 июля 1900

“Кавказ” опубликовал сведения о землетрясении в Карсской области.

(далее следует перепечатка сообщения из газеты Кавказ № 173, от 3 июля 1900)

6-й день

Иверия № 143, 5 июля 1900

Из Сарыкамыша. 29-го июня утром в 9 часов произошли два землетрясения. Первое слабое, а второе довольно сильное, так что люди выбежали из домов. Землетрясение длилось одну минуту и никакого вреда не причинило. Движение было от северо-запада на юго-восток.

В тот же день в 9 часов 10 минут повреждены следующие деревни: Берна – разрушено 10 домов, пострадали люди обоих полов, но не известно сколько; в греческой Каракилиса пострадали 10 домов, повреждена церковь и только у одного человека сломана нога. Есть еще несколько деревень, которые повреждены, но пока данных нет. Эти села находятся от Сарыкамыша на юго-восток на расстоянии 15 или 20 верст.

7-й день

Нор-Дар № 125, 6 июля 1900

Землетрясение в Карской губернии⁵

(письмо из Карса)

В предыдущем письме была возможность сообщить только несколько коротких сведений о землетрясении, имевшем место 29-го июня в селениях Берна, Каракилиса, Игдырь и Ага-Дава, и которое произвело ужасные разрушения, уничтожив в упомянутых селениях все дома и унеся человеческие жертвы. Сейчас же спешу сообщить подробности о землетрясении и нанесенном им вреде.

Землетрясение в упомянутых селениях произошло 28 июня, утром ровно в 9 часов 28 минут, в то время, когда крестьяне все были в поле на работах. Сначала после секундного сильного колебания произошел ряд сильных подземных сотрясений, также слышен был очень громкий подземный рев, который повторился дважды. Эти сотрясения были настолько сильны, что даже работавший в поле, крестьянин упал на землю. От сильных сотрясений все дома в упомянутых четырех селениях, без исключения, рухнули друг на друга и в настоящее время представляют собой кучи развалин: даже бревно одного дома воткнулось в другой дом – настолько сильны были сотрясения.

В это время работавшие в поле крестьяне обернувшись к селу, увидели плотное облако пыли над деревней и побежали в сторону деревни. И что же: их родные дома представляют собой груды развалин. Как сумасшедшие стали искать: отец сына, сын отца, жена мужа, и когда находили друг друга живыми, обнимались и благословляли Бога, что хотя бы сами остались живы. Пока что в Берна погибли четверо, а в Ага-Дава – один ребенок и около 60–70 голов овец и теленок, а в Каракилиса и в Игдыре людских жертв не было. Раненные были только в Берна, числом 10 душ, некоторые в опасном состоянии.

Сколь большим везеньем для жителей этих деревень было, что это ужасное бедствие произошло в такое время, когда они все были или в поле, или дома на ногах, и сразу же после первых колебаний выбежали и спаслись. Если бы бедствие случилось ночью, никто в этих селениях не остался бы жив. Такое сильное землетрясение, столько разрушенных домов и столь малое число человеческих жертв – это ведь большое утешение.

В этих деревнях до сих пор повторяются подземные толчки, только много слабее. Селяне все спят в поле на открытом воздухе. Местный губернатор 1-го июля лично посетил зону бедствия и обещал выслать палатки, и ждать, пока не поступят новые распоряжения. Сегодня поехали помощник губернатора и гражданские инженеры для выдачи необходимых распоряжений. Пока же селяне, разгребая завалы, пытаются из домов вынести погребенные запасы и имущество. К счастью, время такое, что можно ночевать в чистом поле, животные тоже снаружи. Конечно, ущерб для упомянутых деревень тяжелый, тем более, что несколько лет подряд недород подкосил их, но одно радует – это то, что посевы этого года обещают невиданный урожай, и то, что население Берна богатое. Среди них есть крестьяне обладающие хозяйством до 20–30 тысяч рублей. Следовательно, если будет добрая воля, сами селяне, без помощи извне, будут в состоянии отстроить свои разрушенные дома.

Считаю нелишним добавить некоторые сведения об этих деревнях. Все деревни находятся от Карса строго на юг, приблизительно в 20–25 верстах, Ага-Дава на склонах довольно высокой конусообразной горы. Берна армянская деревня, приблизительно в 120 домов, которые все армянской церкви. Дома не старые хижины, а вполне хорошего качества, многие выше среднего. Говорил, что жители Берна довольно состоятельны, благодаря своему трудолюбию, а также почва благоприятная, плодородная. Каракилиса тоже в 120 домов греческого народа; в материальном плане они также не отстают от жителей Берна, дома немного уступают по сравнению с домами жителей Берна. В Игдыре около 40 домов кочевников – грязные развалюхи и бедный скарб. Для них это бедствие будет иметь разрушительные последствия, если не поспеет помощь извне. Ага-Дава курдское поселение приблизительно в 30 домов. Бродяги, живущие в основном за счет других, что характерно для курдского населения. Это бедствие для них особого значения не имеет.

Ерванд Амамчян

7-й день

Мшак № 124, 6 июля 1900

Землетрясение в деревнях Берна, Каракилис, Игдырь и Ага-Дава произошло, – как сообщает карсский корреспондент “Мшака”, – в 9 час. 28 мин. утра 29 июня, как раз в то время, когда крестьяне находились на полевых работах. После сильного, продолжавшегося с секунду, колебания почвы послышалось несколько продолжительных подземных ударов, а затем и довольно сильный гул, который повторился два раза. Удары были настолько сильны, что один из работавших на поле крестьян упал на землю. От этих подземных ударов все без исключения дома, поименованных выше деревень, обратились в груды развалин. Работающие на полях крестьяне, оправившись после испуга, заметили со стороны деревень облака пыли, принятый ими за дым, и бросились к деревням, где их глазам представилась ужасная картина полного разрушения. Обезумев от страха, они стали разыскивать своих родных и родственников, оставшихся дома, и когда находили их живыми, бросались в объятья друг друга… Число человеческих жертв: в Берне четыре, а в деревне Ага-Дава погибли один ребенок и 60–70 голов скота. В Каракилисе и в Игдыре человеческих жертв не было. В Берне, кроме того, раненых насчитывают 10 человек. Во всех четырех деревнях сотрясение почвы и подземные удары через некоторые промежутки, время от времени, повторяются, но в более слабой степени. Карский военный губернатор 1-го июля лично отправился на место бедствия и обещал прислать палатки. Туда же выехал помощник губернатора и городские инженеры. Раскопки пока производят сами крестьяне. Убытки, причиненные бедствием, – громадны и, конечно, сильно отразится на крестьянском благополучии, тем более что население этой местности еще не успело оправиться от прошлогодних неурожаев.

8-й день

Тифлисский Листок № 158, 7 июля 1900

С корректной ссылкой на газету “Карс” дословно перепечатана заметка от 4 июля

9-й день

Кавказ № 178, 8 июля 1900

ПИСЬМО ИЗ КАРСА

10 июля

Правительство раздало палатки в селах, пострадавших от землетрясения, на время, пока вопрос со строениями будет отрегулирован и будут построены дома. Конечно, в настоящее время, это средство является некоторым удобством, но надо иметь в виду, что (селение) не находится в теплом климате, чтобы длительное время жить в палатках, особенно в окрестностях горы Агадагава. Насколько это возможно, надо как можно скорее отрегулировать вопрос с домами, потому что максимум через три месяца более невозможно будет оставаться в палатках, и это может привести к не меньшим бедам, чем само землетрясение.

….

14-й день

Мшак № 129, 13 июля 1900

Карс. Вечером, 29 июня, между 9–10 часами, в горной части города было 2 довольно сильных подземных толчка, из которых один произошел в 9 ч. 15 м.; а другой в 9 ч. 20 м. Толчки эти были настолько сильны, что висячие лампы зашатались, посуда в шкафах зазвенела и жители, опасаясь катастрофы, выбежали из своих жилищ. По городу Карсу толчки эти распространились крайне неравномерно; в разных частях города толчки имели разную силу. Но в общем землетрясение в городе ощущалось слабо и особенных убытков не причинило; только в некоторых старых турецких постройках потрескались стены; человеческих жертв не было. Сотрясения почвы ни в этот, ни в следующие дни не повторялись.

14-й день

Северный Кавказ (Ставрополь) № 83, 13 июля 1900

В тот же день вечером было получено известие о том, что землетрясение разрушило 4 села, расположенных к югу от Карса, по долине реки Карс-Чая и отстоящих от города на расстоянии 31–36 верст. Селения эти (Берна, Караклиса, Агадава и Игдырь) лежат друг от друга на расстоянии 2–6 верст. Первое колебание почвы в Берна наблюдалось в 9 ч. 14 м., следовательно одной минутой раньше, чем в Карсе. Колебание почвы в течение 29 и 30 июня повторялись раз 14, при этом первые толчки были весьма сильны и из источников, из которых жители пользуются водой, вода выбрасывалась фонтаном, смешанная с грязью, после чего по заявлению жителей, в южной части селения державшийся несколько часов. В сел. Караклисе после первого подземного толчка вода в роднике исчезла и появилась только 4 часа спустя. По словам некоторых, из недр этого источника по извержении воды, вырвался огненный столб.

Наиболее пострадали от землетрясения селения Берна, Караклиса и Агадава. В этих селениях большая часть домов разрушена до основания, а другая часть настолько, что жизнь в них является опасной и невозможной. В сел. Караклисы обрушилась одна стена церкви, а в сел. Берна западная стена церкви дала в некоторых местах сквозные трещины; внутри ее местами обвалилась штукатурка. В первых двух селениях были несчастные случаи с людьми. В Берна трое мужчин и одна женщина задавлены развалившимися домами на смерть, четверо получили более или менее тяжелые разорванные раны мягких покровов и пятеро отделались легкими ушибами. В сел. Караклисе был задавлен только один человек. Между пострадавшим больше детей, чем взрослых. Незначительное сравнительно число человеческих жертв, при полной картине разрушения, представившейся нашим глазам, объясняют, по крайней мере, в сел. Берна, тем, что неподалеку от этого селения имеется особенно почитаемый армянский храм, в который в этот день отправились на богомолье почти все жители. Печальную картину представляет с одной стороны полное разрушение жилищ, с другой – наскоро устроенное из арб, циновок и ковров шалаши, наполненные обездоленными судьбой обывателями. Тяжесть положения их усиливается еще тем, что днем стоят страшные жары, доходящие до 40°, а ночью – страшный холод, чуть не мороз. 15 семейств лишились не только крова, но и всего своего имущества: одежды, домашней утвари, съестных припасов и пр.; все это погребено под развалинами и беднякам не из чего сделать шалаша. Окрестные жители отнеслись, по неизвестной мне причине, весьма индифферентно к бедствию своих сограждан. Очень многие из них являлись посмотреть печальную картину, произведенную землетрясением, и выразить пострадавшим свое соболезнование, но ни один из них не принес даже небольшого куска хлеба. Получивши около 10 ч вечера донесение о случившемся несчастии, карсский военный губернатор в 5 ч утра на другой день выехал на место катастрофы и лично осматривал все пострадавшие селения. Сделаны соответствующие распоряжения как для облегчения участи несчастных, разоренных судьбою, бедняков, так и для приведения в известность убытков, причиненных землетрясением.

ИЗ КАРСА нам пишут: “В пострадавших деревнях землетрясение повторилось и сильно напугало жителей. Говорят, что из Тифлиса прибыл специальный уполномоченный и лично осмотрел пострадавшие места”.

16-й день

Мшак № 131, 15 июля 1900

ПИСЬМО ИЗ КАРСА

11 июля

Только-только успокоились после ужасных последствий бедствия в Ахалкалаки⁶, как случилось такое же бедствие, с такими же проявлениями, но с меньшим ущербом…

20-й день

Мшак № 132, 19 июля 1900

Сведения о землетрясении в Карсском и Кагызманском округах

1. В Карсском округе

В сел. Каракала перед наступлением землетрясения в природе не было замечено особенных явлений: бури, грозы и ветра; напротив, погода была ясная. Землетрясение случилось 29 июня, в 9½ час. утра. Для точного определения времени землетрясения часы были проверены по городским. Землетрясение было наблюдаемо в одно-этажном каменном доме. Сотрясений было несколько, но через какие промежутки – определеить было трудно. Удар был слышен снизу вверх, потому что первою начала греметь крыша, как будто по ней проехал экипаж, и замечено было подбрасывание вверх деревяных досок и других предметов. После первого удара вверх последовало сотрясение земли и всех предметов; замечено было, что , что землетрясение идет с севера на юг. Первый удар продолжался около минуты, а сотрясения только несколько секунд, которое точно определить было трудно. Землетрясение сопровождалось подземным гулом и шумом. Легкое сотрясени земли тоже, тоже сопровождаемое подземным гулом, чувтсвовалось и 3-го июля, перед разсветом, и в тот же день в 12 час. Как первое, так и последующие сотрясения никаких разрушительных последствий в селении не оставили.

В сел. Бегли-Ахмед перед землетрясением никаких особенных явлений замечено не было; животные и люди безпокойства и нервного состояния не ощущали. Землетрясение было в четверг, 29-го июня, в 9 час. 25 мин. утра, по часам, раньше сверенным с крепостными часами гор. Карса, во время которого наблюдатель был, по делам службы, у старшины селения и находился в его простой деревенской хате. Сотрясений было два и следовали друг за другом в промежутке нескольких секунд. Оба они были волнообразны, только последнее настолько, что даже закачалась висевшая в комнате лампа. Оба сотрясения имели одинаковый характер. Сотрясение пришло с северо-востока, но куда направилось – наблюдатель в испуге не заметил; оно продолжалось в оба раза не более не более двух минут с предшествующим перед этим, без всякого промежутка времени, подземным гулом, похожим на гул от едущего по мостовой экипажа. На животных землетрясение не произвело никакого действия, люди же так переполошились, что моментально повыбежали из комнат на двор и оставались там до следующего дня. Последствий землетрясения в зданиях и природе не произошло никаких. Почва места наблюдения состоит из чернозема с примесью назначительного количества глины и довольно плотная. Пещер по близости нет, но большинство построек в селении состоят из землянок-нор, едва заметных вблизи, с одним отверстием для дыма и дверью, выходящею на поверхность земли. Землетрясение, по заявлению некоторых сведующих лиц из жителей, повторилось лет приблизительно через 9 и хотя говорят, что первое было гораздо сильнее настоящего, однако подробностей его припомнить не могут; утверждают только, что последствий землетрясения в зданиях и природе тогда, также как и теперь, не произошло никаких.

В сел. Берна перед наступлением землетрясения вода в колодцах приняла рыже-красный цвет и поднялась вверх приблизительно аршина на 1½; животные, бывшие в поле, переполошились и разбежались в разные стороны; на народ напало какое-то тоскливое и крайне беспокойное состояние, причем большинство людей предчувствовало что-то нехорошее. Первый удар чувствовался в четверг, 29-го июня, в 9 час. 25 мин. утра по часам, раньше сверенным с крепостными часами гор. Карса. Во время землетрясения один из наблюдателей был возле родника, на расстоянии полуверсты от села, по собственным делам, а другой в простой деревенской хате, оба без определенного занятия. Сотрясений 29-го июня было 3: первое было в 9 час. 22 мин. утра, второе через 5 минут и третье через час. Первый удар шел снизу вверх и был слабый, второй волнообразный, очень сильный и разрушительный, а третий еле заметный.

33-й день

Карс № 31,
1 авг. 1900

По заявлению наблюдателя, бывшего в хате, во время первого сотрясения некоторые домашнего употребления вещи слабо были подброшены вверх. Сотрясение пришло с северо-востока и направилось к юго-западу, причем все висящие предметы покачнулись по тому же направлению. Первое сотрясение продолжалось около двух секунд; сила его по десятибалльной скале Росси-Фореля, равняется IV, второе сотрясение продолжалось около 15–20 секунд, сила которого равняется IX, а третье сотрясение продолжалось около одной секунды и сила его равняется III. Землетрясение сопровождалось подземным грохотом, который последовал перед землетрясением. Сотрясение от подземного грохота отделялось в промежутках двух секунд. Во время землетрясения река сильно волновалась, и вода на ½ аршина залила левый берег реки, а правый был залит сажени на 2–3. (Река течет с северо-запада на восток.) Последствием второго сотрясения были разрушения отдельных частей зданий и целых построек. Стены большей частью падали на юго-запад и на северо-восток, в каком бы направлении не стояли. Каменные постройки потерпели наисильнейшее разрушение. Вода в колодцах поднялась вверх аршина на 1½, но постепенно приблизилась к прежнему уровню. Почва в данной местности состоит из рыхлых наносных отложений. По близости пещер нет. Разрушение было сильнее на рыхлой почве. Лет 9 тому назад было в данной местности слабое землетрясение, о котором не сохранилось никаких сведений.

В сел. Кара-Килиса перед наступлением землетрясения был небольшой ветер, вода в родниках помутилась и с быстротой поднялась до двух саженей вверх, так же быстро опустилась и как бы сильно закипела; люди и животные беспокойства и нервного состояния не ощущали. Землетрясение произошло в 9 час. утра по часам, раньше сверенным с крепостными часами гор. Карса, во время которого наблюдатель находился на открытом месте без дела. Сотрясений было самых сильных и разрушительных два и следовали друг за другом в промежутке 2–3 мин. и довольно слабых, еле заметных, четыре, следовавших друг за другом в промежутках 1–2 часа. Первые были в виде толчка и шли снизу вверх с такой силой, что все предметы в домах подбрасывались вверх и моментально разрушались, а все последующие были волнообразны, в виде легкого трепетания. Сотрясение прошло с северо-востока, направилось к юго-западу и продолжалось каждое из первых двух по одной минуте, а каждое из четырех последующих по несколько секунд. Землетрясение происходило с сильным подземным гулом и навело такую панику на людей и животных, что в первое время все чувствовали себя в состоянии умопомешательства. Последствия землетрясения: большая часть построек совсем разрушена, меньшая полуразвалена и сильно попорчена оставшаяся. При разрушительном сотрясении камни из стен внутри зданий сыпались на юго-запад от горизонтально получившихся от первого толчка трещин, а снаружи они рассыпались в разные стороны. Обвалов, оползней, а также трещин в земле не замечено, но из горы старой крепости, у подошвы которой находится селение, во время разрушительного сотрясения послышался гул, равный силе пушечного выстрела, оторвало несколько камней и с быстротою сбросило вниз, затем из самой вершины показался дым или пыль, и гора сильно потряслась с северо-востока на юго-запад. Несчастий с людьми и животными не случилось. Почва места наблюдения состоит из рыхлых наносных отложений и легко поддающаяся разрушению. Пещер по близости нет, но большинство построек селения состоит из землянок-пещер. По 3-е июля землетрясение повторялось каждый день и ночь не менее 3–4 раз и хотя непродолжительно, до 10–15 секунд, и не так сильно, а все-таки разрушение полуразваленных и попорченных построек продолжалось. Девицкий⁷

(окончание в следующем №)

Сведения о землетрясении в Карсском и Кагызманском округах

1. В Карсском округе

В сел. Ага-Дава, минут за 5–10 до наступления землетрясения, вода в роднике приняла бледно-красный цвет; стадо, загнанное к этому времени в селение, разбежалось в беспорядке в разные стороны; с северо-востока на юго-запад пронесся легкий ветер, а за ним мгновенно промчался вихрь; из родника начала выходить грязь, которая по цвету походила на деготь; народ был в недоумении. Первый удар чувствовался в четверг, 29-го июня, в 9 час. 20 мин. утра, по часам сверенным за неделю с крепостными часами гор. Карса. Во время землетрясения двое из наблюдателей были в простой хате, третий был за селом, а четвертый около родника; первые три были без всякого определенного занятия, а последний черпал из родника дегтевидную грязь, думая очистить родник от этой грязи. Сотрясений в этот день было пять, причем первое произошло в 9 час. 20 мин. второе через 2–3 минуты, третье через час, четвертое через 2½ часа после третьего и пятое через 4 часа после четвертого. Первый удар шел снизу вверх и был довольно слабый; некоторые предметы были подброшены вверх на довольно значительную высоту; второй удар был волнообразный, очень сильный и разрушительный, а три последние удара еле заметные. Сотрясение пришло с северо-востока и направилось к юго-западу; все висящие предметы качались по тому же направлению. Первое сотрясение продолжалось около 2–3 секунд; сила его, по десятибалльной скале Росси-Фореля, равняется V, второе наисильнейшее и разрушительное сотрясение продолжалось около 20–30 секунд; сила его равняется IX; последние три сотрясения продолжались по секунде каждое; сила каждого сотрясения равняется III. Землетрясение сопровождалось подземным грохотом, который последовал перед землетрясением; подземный грохот был слышен и во время землетрясения. Сотрясение от предшествовавшего подземного грохота отделялось в промежутке 1–2 секунд. Во время второго наисильнейшего удара все постройки в данной местности обрушились, причем стены большей частью падали на северо-восток и в особенности на юго-запад, в каком бы направлении не стояли. Наисильнейшее разрушение потерпели каменные постройки. Как град падали камни с горы, стоящей рядом с селением. Особых трещин в земле не было, но в некоторых домах образовались незначительные трещины, из которых в первое время выходил слабый пар; уровень воды в родниках не изменен, но качество воды в них совершенно изменилось; вода приняла бледно-красный цвет с особым глинистым запахом. Почва в данной местности состоит рыхлых наносных отложений и из смеси глины с крупным песком. Поблизости пещер нет. На рыхлой почве разрушение было сильнее. Лет 19 тому назад в данной местности было подобного рода землетрясение, о котором не сохранилось никаких сведений.

В Сарыкамыше, в 9 часов утра, почувствовался первый удар и спустя минуты две последовал другой; в оба раза колебание было волнообразное и весьма слабое, так что заметили его очеь немногие. Направление было с северо-запада к югу-востоку. Силу удара можно причислить ко второму разряду десятибалльной скалы Росси-Фореля.

II. В Кагызманском округе

В сел. Олухлы перед наступлением землетрясения никаких особенных явлений замечено не было; животные и люди беспокойства и нервного возбуждения не ощущали. Землетрясение было в четверг, 29-го июня, в 9 час. 12 мин утра, по местному времени ни с какими другими часами не сверенному, во время которого наблюдатель был в комнате одноэтажного здания. Сотрясений было два и следовали они друг за другом через ½ минуты. Оба они были волнообразны, только последнее настолько сильно, что посуда, бывшая в шкапе, зазвенела и растворенные двери зашатались. Сотрясение пришло с северо-востока, но куда направлялось – наблюдатель не мог заметить и продолжалось в оба раза 25 секунд без всякого подземного гула. На животных землетрясение не произвело никакакого действия, люди же переполошились, повыбежали из своего жилья на двор и оставались там до следующего дня.

40-ой день

Карс № 32,
8 августа 1900

Последствий от землетрясения в зданиях и природе не произошло никаких. Почва места наблюдения состоит из чернозема с примесью незначительного количества песка и довольно плотная. Землетрясение, по заявлению старшины селения, повторилось приблизительно через 9 лет, хотя подробностей его он припомнить не может, однако утверждает, что оно было слабее. Последствий землетрясения в зданиях и природе тогда, также как и теперь, не произошло никаких.

В сел. Каракурте погода перед землетрясением была тихая; явлений, как напр. Колебаний барометра, помутнения воды в колодцах, беспокойства животных и пр. замечено не было. Удар был 29-го июня утром, около 10 час., и вторично того же числа по прошествии 10–12 мин., был слышен опять. Наблюдатель находился в доме, в нижнем этаже, и во время толчка стругал доску, а затем машинально выскочил на открытое место. Всех сотрясений было два; второе повторилось через 10–12 минут после первого. Землетрясение было в виде короткого удара; качаний и подбрасываний предметов на открытых местах не замечено. Висящих предметов в наблюдаемом месте не было; карманные часы, лежавшие на столе, не остановились. Первый удар был сильнее второго и и продолжался приблизительно 1–2 секунды. Землетрясение ни гулом, ни шумом ни другим подобным характером не сопровождалось, а было ощущено отдельными ударами. Действия, происшедшего от землетрясения, в виде паники, испуга, волнения, возбужденности на людях и животных не было. Наблюдавший машинально выскочил из каменного здания, но боязни и особого волнения не ощутил. Серьезных последствий (трещин, разрушений зданий) в описываемой местности не было Почва здесь каменистая; пещер поблизости нет. Повторяемых землетрясений в течение долгого времени не было. Девицкий

Пункты

С.ш., град

В.д., град

I, MSK64

1

Берна (Шехитлер)

40.415

42.916

7–8

2

Каракилиса

40.390

42.905

7–8

3

Чермалы (Черме)

40.444

42.996

7–8

4

Ага-Дава

40.379

42.979

7–8

5

Пасли

40.285

42.959

7

6

Орта-кей

40.283

42.919

7

7

Игдырь

40.434

42.911

7

8

Олухлы (Олуклу)

40.307

42.887

7

9

Верхние Кемерлы

40.280

43.017

6 (?)

10

Каракала

40.474

43.145

6 (?)

11

Карс

40.607

43.093

5

12

Беглы-Ахмед

40.487

42.903

5

13

Каракурт

40.168

42.609

4–5

14

Сарыкамыш

40.338

42.573

4–5

Источник

С.ш., град

В.д., град

Н, км

I₀, MSK64

М

Ambraseys, Finkel, 1987

40.28

43.06

8

5.9

Настоящая статья

40.35

43.33

10

7–8⁸

5.9