«Под Холм Лоудун Прибудет Брюс». Поэма Джона Барбора: Книги VII–VIII
- Авторы: Федосов Д.Г1
-
Учреждения:
- ИВИ РАН
- Выпуск: Том 84, № 3 (2023)
- Страницы: 147-160
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.eco-vector.com/0131-8780/article/view/628719
- DOI: https://doi.org/10.7868/S0131878023030078
- ID: 628719
Цитировать
Полный текст
Открытый доступ
Доступ предоставлен
Доступ платный или только для подписчиков
Аннотация
Джон Барбор (ок. 1320–1395) по праву признан основоположником литературы на шотландском языке (Scots). Его монументальная поэма «Брюс» – и роман в стихах, и биография короля Скоттов Роберта I и его верных соратников, и историческая хроника, ставшая национальным эпосом Шотландии. Ниже предлагается продолжение первого полного перевода этого замечательного памятника на русский язык, с сопроводительной статьей и комментариями. Стихотворный размер подлинника соблюден.
Список литературы
- Федосов Д.Г. Рожденная в битвах: Шотландия до конца XIV в. СПб.; М., 2014.
- Barbour’s Bruce and Its Cultural Contexts: Politics, Chivalry and Literature in Late Medieval Scotland / Ed.S. Boardman, S. Foran. Cambridge, 2015.
- Barrow G.W.S. Robert Bruce and the Community of the Realm of Scotland. Edinburgh, 1982.
- Brown M. The Wars of Scotland 1214–1371. Edinburgh, 2004.
- The Concise Scots Dictionary / Ed.M. Robinson. Aberdeen, 1985.
- A Dictionary of the Older Scottish Tongue. 1921–2002. https://dsl.ac.uk/ourpublications/a-dictionary-of-the-older-scottish-tongue-dost/
- Donaldson G., Morpeth R.S. A Dictionary of Scottish History. Edinburgh, 1977.
- Duncan A.A.M. The War of the Scots, 1306–1323 // Transactions of the Royal Historical Society. Cambridge, 1992. Vol. 2. P. 125–151.
- Grant A. Independence and Nationhood: Scotland 1306–1469. London, 1984.
- The History of Scottish Literature. Aberdeen, 1988. Vol. I: Origins to 1660 (Mediaeval and Renaissance) / Ed. R.D.S. Jack.
- Hume of Godscroft D. History of the House and Race of Douglas and Angus. Edinburgh, 1644.
- Nicholson R. Scotland: The Later Middle Ages. Edinburgh, 1978.
- Scott W., Sir. The Lord of the Isles. Edinburgh, 1857.
- Scott W., Sir. The Surgeon’s Daughter. Castle Dangerous. Boston, 1860.
Дополнительные файлы
