The alternation of stem-internal а and о: Can we say that it is determined by pragmatics

Cover Page

Cite item

Full Text

Open Access Open Access
Restricted Access Access granted
Restricted Access Subscription Access

Abstract

This article critically examines the hypothesis regarding the emergence of the sound [o] in the place of the expected [a] (and, accordingly, in written form, the occurrence of о in the place of the expected а) is a regular mechanism marking the informality of a word (its association with slang, colloquial language, and other non-standardized areas of the language). It shows that externally similar phenomena conceal completely different linguistic mechanisms. In particular, quite often the appearance of о is a side effect of the shifted stress in word inflection. The examples considered confirm a general principle of spell checking: slang and colloquial words cannot be used for checking. It is claimed that this principle should be taken into account in spelling guides and references.

Full Text

Restricted Access

About the authors

Alexei D. Shmelev

Vinogradov Russian Language Institute, Russian Academy of Sciences; Moscow State University of Education

Author for correspondence.
Email: shmelev.alexei@gmail.com
Russian Federation, Moscow; Moscow

References

  1. Грот 1894 — Гротъ Я. К. Русское правописаніе. СПб.: Типографія Императорской академіи наукъ, 1894. [Grot Ya. K. Russkoe pravopisanіe [Russian orthography]. St. Petersburg: Press of the Imperial Academy of Sciences, 1894.]
  2. Ермакова и др. 1999 — Ермакова О. П., Земская Е.А., Розина Р. И. Слова, с которыми мы все встречались. М.: Азбуковник, 1999. [Ermakova O. P., Zemskaya E. A., Rozina R. I. Slova, s kotorymi my vse vstrechalis’ [The words we all have met]. Moscow: Azbukovnik, 1999.]
  3. Еськова (ред.) 2015 — Еськова Н. А., Борунова С. Н., Воронцова В. Л. Орфоэпический словарь русского языка: произношение, ударение, грамматические формы. Еськова Н. А. (ред.). . М.: АСТ, 2015. [Es’kova N. A., Borunova S. N., Vorontsova V. L. Orfoepicheskii slovar’ russkogo yazyka: proiznoshenie, udarenie, grammaticheskie formy. [Orthoepic dictionary of Russian: Pronunciation, stress, grammatical forms] Es’kova N. A. (ed.). Moscow: AST, 2015.]
  4. Зализняк 1977/2008 — Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. М.: АСТ-Пресс Книга, 2008 (1-я публ. в 1977 г.). [Zaliznyak A. A. Grammaticheskii slovar’ russkogo yazyka [Grammatical dictionary of Russian]. Moscow: AST-Press Kniga, 2008 (first publ. in 1977).]
  5. Иткин 2007 — Иткин И. Б. Русская морфонология. М.: Гнозис, 2007. [Itkin I. B. Russkaya morfonologiya [Russian morphonology]. Moscow: Gnozis, 2007.]
  6. Кронгауз 2024 — Кронгауз М. А. Чередование а и о в основе и прагматика распределения вариантов. Вопросы языкознания, 2024, 2: 83–92. [Krongauz M. A. The alternation of stem-internal a and o and pragmatic mechanisms of alternant distribution. Voprosy Jazykoznanija, 2024, 2: 83–92].
  7. Кронгауз и др. 2018 — Кронгауз М., Арутюнова Е., Панов Б. Неучебник по русскому языку. Орфография. Ч. 1: О корнях и не только. М.: Клевер-Медиа-Групп, 2018. [Krongauz M., Arutyunova E., Panov B. Neuchebnik po russkomu yazyku. Orfografiya [“Not-a-Textbook” of Russian. Orthography]. Part 1: O kornyakh i ne tol’ko [On roots and beyond]. Moscow: Klever-Media-Grupp, 2018.]
  8. Крысин 2014 — Крысин Л. П. (отв. ред.). Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 1: А–И. М.: Языки славянской культуры, 2014. [Krysin L. P. (ed.). Tolkovyi slovar’ russkoi razgovornoi rechi [A dictionary of Russian colloquial speech]. No. 1: A–I. Moscow: Yazyki slavyanskoi ku’tury, 2014.]
  9. Лопатин 2007 — Лопатин В. В. (ред.). Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник. М.: Эксмо, 2007. [Lopatin V. V. (ed.). Pravila russkoi orfografii i punktuatsii. Polnyi akademicheskii spravochnik [Rules of Russian spelling and punctuation: Complete Academic reference book]. Moscow: Eksmo, 2007.]
  10. НКРЯ — Национальный корпус русского языка [Russian National Corpus]. http://www.ruscorpora.ru.
  11. Охотин, Семенова 2023 — Охотин Н., Семенова Л. Из переписки Фриды Вигдоровой и Глеба Семенова. «Быть тебе в каталожке…». Сборник в честь 80 летия Габриэля Суперфина. Розенблюм О., Кукуй И. (ред.). Франкфурт-на-Майне: Esterum Publ., 2023, 673–505. [Okhotin N., Semenova L. From the correspondence of Frida Vigdorova and Gleb Semenov. «Byt’ tebe v katalozhke…». Papers on the occasion of Gabriel Superfin’s 80th anniversary. Rozenblyum O., Kukui I. (eds.). Frankfurt am Main: Esterum Publ., 2023, 673–505.]
  12. РГ 1980 — Шведова Н. Ю. (гл. ред.). Русская грамматика. В 2 т. М.: Наука, 1980. [Shvedova N. Yu. (ed.). Russkaya grammatika [Russian grammar]. In 2 vols. Moscow: Nauka, 1980.]
  13. Сосновский 2016 — Сосновский Я. Словообразование русского студенческого жаргона. [Sosnovskii Ya. Word formation in the Russian student slang]. Acta Universitatis Lodziensis Folia Linguistica Rossica, 2016, 13 (13): 93–110.
  14. Трубецкой 1987 — Трубецкой Н. С. Морфонологическая система русского языка. Избранные труды по филологии. Виноградов В. А., Нерознак В. П. (сост.). М.: Прогресс, 1987. [Troubetzkoy N. S. Morphonological system of Russian. Izbrannye trudy po filologii. Vinogradov V. A., Neroznak V. P. (comps.). Moscow: Progress, 1987.]
  15. Шмелев 2021 — Шмелев А. Д. Проспект «Свода правил русской орфографии» в свете принципа интегральности. Слова, конструкции и тексты в истории русской письменности: Сб. ст. к 70-летию академика А. М. Молдована. М.; СПб.: Нестор-История, 2021, 7–18. [Shmelev A. D. An outline plan for a new “Russian orthographic code” in the light of the integrity principle. Slova, konstruktsii i teksty v istorii russkoi pis’mennosti: Papers on the occasion of A. M. Moldovan’s 70th anniversary. Moscow; St. Petersburg: Nestor-Istoriya, 2021, 7–18.]

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2024 Russian Academy of Sciences