Русская версия опросника Освестри: валидность и надежность теста



Цитировать

Полный текст

Аннотация

Целью исследования было определение надежности русскоязычного опросника Освестри версии 2.1а. Оценка проводилась на основе проспективного когортного исследования 101 пациента с их анкетированием, выполнявшимся в три временных периода: при обращении за медицинской помощью, через 2-5 дней и после завершения курса лечения. Исследовали повторяемость результатов, внутреннюю согласованность теста, корреляцию с визуальной аналоговой шкалой и субшкалами вопросника SF-36. Повторяемость результатов составила 0,96, коэффициент a Кронбаха - 0,919, корреляция с визуальной аналоговой шкалой - 0,668. Адаптированный русскоязычный опросник Освестри версии 2.1а является валидным и надежным инструментом и рекомендуется для использования в практической и научной работе для оценки нарушений жизнедеятельности у паци-ентов с болями в нижней части спины. Исследование одобрено автором опросника Освестри проф. J. Fairbank.

Об авторах

Евгений Аркадьевич Черепанов

ОАО РЖД

Email: 95326@mail.ru
канд. мед. наук, зав. ортопедическим отделением НУЗ "Центральная больница № 4 ОАО "РЖД""121596, Москва, Барвихинская ул., дом 4, кор. 2, кв. 296. Тел.: (8 499) 233-39-27; +7-915-189-53-26; ОАО РЖД

E A Cherepanov

Список литературы

  1. Белова А.Н. Шкалы, тесты и вопросники в неврологии и нейрохирургии. - М., 2004.
  2. Черепанов Е.А. Русская версия опросника Освестри: культурная адаптация и валидность //Хирургия позвоночника. - 2009. - N 3. - С. 91-98.
  3. Beurskens A.J., de Vet H.C., Koke A.J. et al. Measuring the functional status of patients with low back pain. Assessment of the quality of four disease-specific questionnaires //Spine. - 1995. - Vol. 20. - P. 1017-1028.
  4. Bogduk N. Draft evidence based clinical guidelines for the management of acute low back pain. - Australia: National Health and Medical Research Council, 1999.
  5. Co Y.Y., Eaton S., Maxwell M.W. The relationship between the St. Thomas and Oswestry disability scores and the severity of low back pain //J. Manipul. Phys. Ther. - 1993. - Vol. 16. - P. 14-18.
  6. Fairbank J.C., Couper J., Davies J.B. et al. The Oswestry low back pain disability questionnaire //Physiotherapy. - 1980. - Vol. 66. - P. 271-273.
  7. Fairbank J.C., Pynsent P.B. The Oswestry disability index //Spine. - 2000. - Vol. 25. - P. 2940-2952.
  8. Grevitt M., Khazim R., Webb J. et al. The short form-36 health survey questionnaire in spine surgery //J. Bone Jt Surg. - 1997. - Vol. 79B. - P. 48-52.
  9. Gronblad M., Hupli M., Wennerstrand P. et al. Intercorrelation and test-retest reliability of the Pain disability index (PDI) and the Oswestry disability questionnaire (ODQ) and their correlation with pain intensity in low back pain patients //Clin. J. Pain. - 1993. - Vol. 9. - P. 189-195.
  10. Guyatt G.H., Berman L.B., Townsend M. et al. Should study subjects see their previous responses? //J. Chronic Dis. - 1985. - Vol. 38. - P. 1003-1007.
  11. Jaeschke R., Singer J., Guyatt G. A comparison of seven-point and visual analogue scales. Data from a ran-domized trial //Control Clin. Trials. - 1990. - Vol. 11. - P. 43-51.
  12. Jeon C.H., Kim D.J., Kim S.K. et al. Validation in the cross-cultural adaptation of the Korean version of the Oswestry disability index //J. Korean Med. Sci. - 2006. - Vol. 21. - P. 1092-1097.
  13. Kopec J.A., Esdaile J.M., Abrahamowicz M. et al. The Quebec Back Pain Disability Scale: conceptualization and development //J. Clin. Epidemiol. - 1996. - Vol. 49. - P. 151-161.
  14. Fairbank J.C.T., Pynsent P.B., Disney S. Oswestry disability index. - http://www.orthosurg.org.uk/odi/

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© ООО "Эко-Вектор", 2011


СМИ зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Регистрационный номер и дата принятия решения о регистрации СМИ: серия ПИ № ФС 77-76249 от 19.07.2019.


Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах