Отправить статью по E-mail Фрагмент «Кшантивади-джатаки» из Сериндийского фонда ИВР РАН
- Авторы: Шомахмадов С.Х.1
-
Учреждения:
- Институт восточных рукописей РАН
- Выпуск: Том 19, № 4 (2022)
- Страницы: 27-38
- Раздел: Публикации
- Статья опубликована: 26.01.2023
- URL: https://journals.eco-vector.com/1811-8062/article/view/111981
- DOI: https://doi.org/10.55512/WMO111981
- ID: 111981
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Статья посвящена анализу фрагмента санскритского текста «Кшантивади-джатаки» из собрания «Джатакамала» («Гирлянда джатак») Арья Шуры, хранящегося в Сериндийском фонде ИВР РАН (SI 2998/5). В статье дан палеографический обзор фрагмента, указаны особенности письма протошарада, которым зафиксирован текст фрагмента; сделан обоснованный вывод о том, что исследуемый фрагмент является частью некогда единой рукописи, отдельные фрагменты которой на сегодняшний день хранятся в различных рукописных собраниях мира, например, в Берлинском этнологическом музее. Проанализированы соответствия и различия между санскритской версией джатаки и ее палийским вариантом; отмечено, что в сюжет «Кшантивади-джатаки» инкорпорированы воззрения о «группе материи» (рупа-скандха) и сведения о йогической технике «отсечения привязанностей», что более отчетливо представлено в палийской версии джатаки. Статья содержит транслитерацию, перевод и комментарии текста фрагмента.
Ключевые слова
Об авторах
Сафарали Хайбуллоевич Шомахмадов
Институт восточных рукописей РАН
Автор, ответственный за переписку.
Email: safaralihshom@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-5322-349X
кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Лаборатории Сериндика
Россия, Санкт-ПетербургСписок литературы
- Васубандху 1998 — Васубандху. Энциклопедия Абхидхармы (Абидхармакоша). Т. 1. Раздел I: Учение о классах элеметов; Раздел II: Учение о факторах доминирования в психике / Изд. подгот. Е.П. Островская, В.И. Рудой. М.: Ладомир, 1998.
- Волкова 2000 — Волкова О.Ф. Предисловие // Арья Шура. Гирлянда джатак, или Сказания о подвигах Бодхисаттвы / Пер. с санскрита А.П. Баранникова и О.Ф. Волковой. Предисл. и примеч. О.Ф. Волковой. 2-е изд., доп. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2000 (Памятники литературы народов Востока. Переводы. VII).
- Категории 2000 — Категории буддийской культуры. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2000.
- Шомахмадов 2007 — Шомахмадов С.Х. Учение о царской власти (теории имперского правления в буддизме). СПб.: Петербургское Востоковедение, 2007.
- Baums 2016 — Baums S. [Writing Systems:] General Historical and Analytical // The Languages and Linguistics of South Asia: A Comparative Guide / Ed. by H.H. Hock, E. Bashir. Berlin; Boston, 2016. P. 788–797.
- Braarvig, Liland 2010 — Braarvig J., Liland F. Traces of Gandhāran Buddhism. An Exhibition of Ancient Buddhist Manuscripts in the Schøyen Collection. Oslo: Hermes Publishing, 2010.
- Dani 1963 — Dani A. Indian Palaeography. Oxford: Clarendon Press, 1963.
- Dutt 1934 — Pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitā / Ed. by N. Dutt. Calcutta, 1934.
- Jātaka 1883 — The Jātaka together with Its Commentary Being Tales of the Anterior Births of Gotama Buddha / Ed. by V. Fausbøll. Vol. III. London: Trübner & Co., 1883.
- Jātaka 1897 — The Jātaka or Stories of the Buddha’s Former Births. Vol. III / Ed. by E.B. Cowell. Cambridge: Cambridge University Press, 1897.
- Jataka-mala 1943 — The Jataka-mala. Stories of Buddha’s Former Incarnations Otherwise Entitled Bodhisattva-avadāna-mālā by Ārya-Çūra / Ed. by H. Kern. Cambridge: The Harvard University Press, 1943.
- Jātaka-mālā 1959 — Jātaka-mālā by Ārya Śura / Ed. by P.L. Vaidya. Darbhanga: Mithila Institute, 1959.
- Mahāvastu 2019 — The Mahāvastu. A New Edition. Vol. III / Ed. by K. Marciniak. Tokyo, 2019.
- Sander 1968 — Sander L. Paläographisches zu den Sanskrithandschriften der Berliner Turfansammlung. Wiesbaden: Verlag, 1968.
- Sander 2005 — Sander L. Remarks on the Formal Brāhmī Script from the Southern Silk Route // Bulletin of the Asia Institute. New Series. 2005. Vol. 19. P. 133–144.
- Shomakhmadov 2019 — Shomakhmadov S.H. Vyākaraṇa as a Method of Rational Cognition in the Buddhist Written Sources // Written Monuments of the Orient. 2019. Vol. 1(19). P. 24–36.
- Spink 2007 — Spink W.M. Ajanta: History and Development. Vol. 5: Cave by Cave. Leiden; Boston: Brill, 2007.
- Spink 2009 — Spink W.M. Ajanta: History and Development. Vol. 4: Painting, Sculpture, Architecture Year by Year. Leiden; Boston: Brill, 2009.
Дополнительные файлы
