Email this article “A Guide for the Perplexed” by Sayyid Kazim Rashti. Translated from Arabic and Persian. Part 4
- Authors: Ioannesyan Y.A.1
-
Affiliations:
- Institute of Oriental Manuscripts RAS
- Issue: Vol 20, No 1 (2023)
- Pages: 5-26
- Section: Publications
- URL: https://journals.eco-vector.com/1811-8062/article/view/205618
- DOI: https://doi.org/10.55512/WMO205618
- ID: 205618
Cite item
Full Text
Abstract
The article presents a part of a Russian translation (with an introduction and commentaries) of the important treatise: Dalil al-mutahayyirin (“A Guide for the Perplexed”) by Sayyid Kazim Rashti, one of the founders of the Shaykhi school. The work is dated 1842. The translation is made from the Arabic original and two Persian translations of the treatise.
Keywords
About the authors
Youli A. Ioannesyan
Institute of Oriental Manuscripts RAS
Author for correspondence.
Email: youli19@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-2936-1128
http://www.orientalstudies.ru/eng/index.php?option=com_personalities&Itemid=74&person=51
Cand. Sci. (Philology), Leading Researcher, of the Department of Middle Eastern and Near Eastern Studies
Russian Federation, St. PetersburgReferences
- al-Hajj Sayyid Kazim ar-Rashti. Dalil al-mutahayyirin [A Guide for the Perplexed]. Tarjuma: Zayn al-‘abidin Ibrahimi. Chap-i duvvum (Translated by Zayn al-‘abidin Ibrahimi. Second edition). Kirman: Sa‘adat, [s.a.] (in Persian).
- Arabic-English Lexicon by E.W. Lane; Stanley Lane-Poole. New York: Fredrick Ungar, 1955–1956. http://www.tyndalearchive.com/TABS/Lane/ (in Arabic and English).
- Farhang-e Dehkhoda (online) [The Dictionary by Dehkhoda] https://www.vajehyab.com/?q=%D8% B7%D9%84%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%AA (date of access: 04.05.22) (in Persian).
- Gaffarov Mirza Abdulla. Persidsko-russkii slovar’. V dvukh tomakh [Persian-Russian Dictionary in two volumes]. Edited by F.E. Korsh. Reprint of the 1914–1928 edition. Moscow: Glavnaia redaktsiia vostochnoi literatury, 1976 (in Arabic, Russian).
- Ghiyas ad-din Muhammad b. Jalal ad-din b. Sharaf ad-din Rampuri. Ghiyas al-lughat (Lithographical edition). Kanpur [1317/1899] (in Persian).
- Ioannesyan, Youli A. “ ‘A Guide for the Perplexed’ by Sayyid Kazim Rashti. Translated from Arabic and Persian. Part 1”. Pis’mennye pamiatniki Vostoka, 2022, vol. 19, no. 2 (iss. 49), pp. 5–19 (in Russian). doi: 10.55512/WMO106542.
- Ioannesyan, Youli A. “ ‘A Guide for the Perplexed’ by Sayyid Kazim Rashti. Translated from Arabic and Persian. Part 2”. Pis’mennye pamiatniki Vostoka, 2022, vol. 19, no. 3 (iss. 50), pp. 5–24 (in Russian). doi: 10.55512/WMO109680.
- Ioannesyan, Youli A. “ ‘A Guide for the Perplexed’ by Sayyid Kazim Rashti. Translated from Arabic and Persian. Part 3”. Pis’mennye pamiatniki Vostoka, 2022, vol. 19, no. 4 (iss. 51), pp. 5–27 (in Russian). doi: 10.55512/WMO112403.
- Prozorov, Stanislav M. Islam kak ideologicheshaia sistema [Islam as an Ideological System]. Moscow: Vostochnaya literatura, 2004 (in Russian).
- Sayyid Kazim Rashti. Dalil al-mutahayyirin [A Guide for the Perplexed]. [Majmu‘a, Tabriz] 1276/ 1859. Lithographical volume from the IOM collection, code number: Рk 213 (in Persian).
Supplementary files
