Документы посольства персидского гонца Хаджжи Мухаммад-‘Али в Россию 1642-1643 гг.

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье впервые публикуются четыре персидских документа (фирман и три челобитные), хранящиеся в фонде 77 Российского государственного архива древних актов «Сношения России с Персией». Они имеют непосредственное отношение к приезду в Русское государство посланника иранского шаха ‘Аббаса II — Хаджжи Мухаммад-‘Али. Он был направлен в Москву в связи с кончиной преемника шаха Сафи I для встречи с торговым представителем Сефевидского государства в России в 1642–1643 гг. купчиной Биджан-беком и передачи даров от нового иранского правителя ‘Аббаса II царю Михаилу Федоровичу. Тексты фирмана и челобитных переведены на русский язык, персидский текст и перевод предварен историко-лингвистическим комментарием.

Об авторах

Екатерина Петровна Писчурникова

Санкт-Петербургский государственный университет

Email: e.pischurnikova@spbu.ru
ORCID iD: 0009-0004-7045-6641

 ассистент кафедры иранской филологии Восточного факультета

Россия, Санкт-Петербург

Владимир Андреевич Шорохов

Санкт-Петербургский Государственный университет

Email: v.shorohov@spbu.ru
ORCID iD: 0000-0002-0866-8529

кандидат исторических наук; доцент, Институт теологии СПбГУ 

Россия, Санкт-Петербург

Ольга Михайловна Ястребова

Российская национальная библиотека; Санкт-Петербургский государственный университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: yastolg@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-3140-2139

кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Отдела рукописей РНБ; ведущий научный сотрудник Института истории

Россия, Санкт-Петербург; Санкт-Петербург

Список литературы

  1. Костиков, Ястребова 2019 — Костиков С.Е., Ястребова О.М. Челобитные иранского купчины Хваджи Рахмата царю Михаилу Федоровичу (1613–1645) из Российского государственного архива древних актов // Письменные памятники Востока. 2019. Т. 16. № 2 (вып. 37). С. 122–145. doi: 10.7868/S1811806219020080.
  2. Лисейцев 2003 — Лисейцев Д.В. Приемы делопроизводственной работы служащих Посольского приказа начала XVII века // Исследования по источниковедению истории России (до 1917 г.). Сборник статей / Российская академия наук, Институт российской истории; редкол.: А.И. Аксенов (отв. ред.), Е.Ю. Тихонова (отв. сост.) М.: ИРИ РАН, 2003.
  3. Персидские документы 2021 — Персидские дипломатические документы времен шаха Сафи I из собрания Российского государственного архива древних актов / Изд. подгот. А.А. Андреев, Д.Д. Копанева, С.Е. Костиков, Е.П. Писчурникова, М.Е. Резван, Т.А. Слесарев, В.А. Шорохов, О.М. Ястребова. СПб.: Наука, 2021.
  4. Ястребова 2022 — Ястребова О.М. О классификации и элементах оформления персидских документов эпохи Сафавидов // Письменные памятники Востока. 2022. Т. 19. № 3 (вып. 50). С. 47–76. doi: 10.55512/WMO106923.
  5. Babayan 1993 — Babayan K. The Waning of the Qizilbash: The Spiritual and the Temporal in Seventeenth Century Iran (Unpublished Dissertation, Princeton University). 1993.
  6. Babayan 2003 — Babayan K. Slaves of the Shah: New Elites of Safavid Iran. London: Tauris and Co., 2003.
  7. Floor 1997 — Floor W. The Rise and Fall of Mirza Taqi, the Eunuch Grand Vizier (1043–55/1633–45) Makhdum Al-Omara Va Khadem Al-Foqara // Studia Iranica. 1997. Vol. 26. P. 258–260.
  8. Floor 2004 — Floor W., Faghfoory M.H. The First Dutch-Persian Commercial Conflict. The At-tack on Qeshm Island, 1645. Costa Mesa: Mazda Publishers, 2004.
  9. Matthee 2011 — Matthee R. Persia in Crisis: Safavid Decline and the Fall of Isfahan. London; New York: ‎I.B. Tauris, 2011.
  10. Matthee 2023 — Matthee R. Abbas II Encyclopædia Iranica (online edition). URL: http://www. iranicaonline.org/articles/abbas-ii-2013 (accessed on 24 January 2023).
  11. Yastrebova, Andreev, Pischurnikova 2022 — Yastrebova O.M., Andreev A.A., Pischurnikova E.P. Three Letters from Shāh Ṣafī I: Publication, Translation, Dating and Context // Manuscripta Orientalia. 2022. Vol. 28(1). P. 40–48.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.