Тангутская рукопись с описанием практик «Шести учений». Перевод, предисловие и примечания

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье представлены перевод и краткое исследование части рукописи Танг 1872 (X–XIII вв.), в которой описаны буддийские практики «Шести учений (йог)», возможно, имеющие отношение к медитационным техникам знаменитого тантрического мастера Наропы. Рукопись написана трудным для понимания курсивным почерком, поэтому в статье публикуется тот фрагмент, который является структурно и семантически законченным и представляется доступным для перевода. Учитывая тот факт, что исследования, направленные на выявление особенностей тангутского буддизма, которые отличают его от соседних буддийских традиций, оказавших влияние на его формирование, являются наиболее актуальными в данной области тангутоведения, публикация перевода этого первоисточника может иметь определенную значимость в данном контексте.

Об авторах

Кирилл Михайлович Богданов

Институт восточных рукописей РАН

Автор, ответственный за переписку.
Email: khmae@list.ru
ORCID iD: 0000-0001-9769-5918

научный сотрудник Лаборатории Сериндика

Россия, Санкт-Петербург

Список литературы

  1. Андросов 2011 — Андросов В.П. Индо-тибетский буддизм. Энциклопедический словарь. М.: Ориенталия, 2011.
  2. Кычанов 1999 — Кычанов Е.И. Каталог тангутских буддийских памятников Института востоковедения Российской академии наук. Киото: Университет Киото, 1999.
  3. Кычанов 2006 — Кычанов Е.И. Словарь тангутского (Си Ся) языка. Тангутско-русско-англо-китайский словарь. Киото: Университет Киото, Филологические науки, 2006.
  4. Муллин 2009 — Муллин Г. Хрестоматия по Шести йогам Наропы / Пер., сост. и введ. Г. Муллина; пер. с англ. В.Д. Ковалева. М.: Открытый мир, 2009.
  5. Невский 1960 — Невский Н.А. Тангутская филология. Исследование и словарь. В 2 кн. Кн. 1. М.: Изд-во вост. лит., 1960.
  6. Guenther 1986 — Guenther V. Herbert. The Life and Teaching of Nāropa. Boston; London: Shambala, 1986.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
2. Текст «Шести учений». Тангутский фонд ИВР РАН. Шифр Танг 1872

Скачать (26MB)

© Богданов К.М., 2024

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.