Санкт-Петербургские экземпляры главного труда по географии Цинского Китая. Юй чжи Да Цин и тун чжи

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье приводятся сведения о хранящихся в Санкт-Петербурге экземплярах официального свода «Полное описание Великой Цинской империи, изданное по высочайшему повелению» (Юй чжи Да Цин и тун чжи 御製大清一統志). История бытования этого важнейшего источника по географии Цинского Китая в Европе и России говорит о том, насколько высоко оценивали его историографическую ценность тогдашние синологи за пределами Китая. Свод использовался ими при написании собственных трудов, возникало даже определенное соперничество между крупнейшими европейскими собраниями в его поиске и приобретении. Наличие нескольких его экземпляров в Санкт-Петербурге свидетельствует о безошибочном понимании отечественными китаеведами влияния всеобъемлющего труда по «истории и географии» (лиши дили 歷史地理) на дальнейшее развитие исторической науки о Китае.

Об авторах

Ирина Федоровна Попова

Институт восточных рукописей РАН

Автор, ответственный за переписку.
Email: irina_f_popova@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-6327-3079

член-корреспондент РАН, директор, профессор

Россия, Санкт-Петербург

Вячеслав Петрович Зайцев

Институт восточных рукописей РАН

Email: sldr76@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-6870-0877
SPIN-код: 5302-3512
Scopus Author ID: 57200333618
ResearcherId: O-9275-2016

научный сотрудник Лаборатории Сериндика

Россия, Санкт-Петербург

Список литературы

  1. Бичурин 1960 — Бичурин Н.Я. (Иакинф). Собрание сведений по исторической географии Восточной и Срединной Азии / Сост. Л.Н. Гумилев, М.Ф. Хван. Чебоксары: Чувашское гос. изд-во, 1960.
  2. Ван 2016 — Ван Да-вэнь 王大文. Вэньсянь бяньцзуань юй “да и тун” гуаньнянь: «Да Цин и тун чжи» яньцзю 文献编纂与“大一统”观念: 《大清一统志》研究 = Document Compilation and Great Unification Concept: Research of Da Qing Yi Tong Zhi. Пекин: Фанчжи чубаньшэ 方志出版社, 2016.
  3. Васильев 1857 — Васильев В. Записка о восточных книгах в С.-Петербургском университете // Русский вестник. 1857. Т. 11. Сентябрь. Кн. 2. С. 305–343.
  4. Васильев 1880 — Очерк истории китайской литературы В.П. Васильева (Из «Всеобщей истории литературы», издаваемой В.Ф. Коршем и К.Л. Риккером). СПб.: Типография М.М. Стасюлевича, 1880.
  5. Васильев 1887 — Материалы по истории китайской литературы. Лекции, читанные заслуженным профессором С.-Петербургского Императорского университета В.П. Васильевым. [СПб.]: Лит. Иконникова, [1887].
  6. Вебер 1907 — Список сочинений на китайском языке по части географии и статистики[, расположенных в алфавитном и систематическом порядке] / Составил К.И. Вебер // Список книг, приобретенных библиотекою Императорского С.-Петербургского университета с 1 июля 1904 года по 31 декабря 1906 года. СПб.: Типография Г. Шахт и Кº, 1907. XVI. Appendix. С. 1–41.
  7. ВП 1835 — [Высочайшее повеление:] № 25 (Июня 13). О присоединении к Библиотеке Академии наук собрания Азиатских книг, купленного у барона Шиллинга фон-Канштадта // Журнал Министерства народного просвещения. 1835. Ч. 7. № 7 (июль). Отд. I. С. IX–X.
  8. Каримуллин 1959 — Каримуллин А.Г. Востоковедные фонды Казанского университета // Проблемы востоковедения. 1959. № 1. С. 153–157.
  9. Каталог 1818 — Каталог китайским и японским книгам, в Библиотеке Императорской Академии наук хранящимся, по препоручению господина президента оной Академии, Сергея Семеновича Уварова, вновь сделанный Государственной коллегии иностранных дел переводчиками, коллежскими асессорами: Павлом Каменским и Степаном Липовцовым. [СПб.]: [Тип. Акад. наук], [1818].
  10. Каталог 1843 — [Аввакум (Д.С. Честной)]. Каталог книгам, рукописям и картам, на китайском, маньчжурском, монгольском, тибетском и санскритском языках, находящимся в библиотеке Азиятского Департамента. СПб.: В типографии Эдуарда Праца, 1843.
  11. Каталог 1973 — Каталог фонда китайских ксилографов Института востоковедения АН СССР / Б.Б. Вахтин, И.С. Гуревич, Ю.Л. Кроль [и др.]. [Т.] I. М.: Наука, ГРВЛ, 1973.
  12. Куликова 2001 — Куликова А.М. Российское востоковедение XIX века в лицах. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2001 (Архив российского востоковедения).
  13. Леонтьев 1778 — Кратчайшее описание городам, доходам и протчему Китайского государства, а при том и всем государствам, королевствам и княжествам, кои китайцам сведомы. Выбранное из Китайской государственной географии, коя напечатана в Пекине на китайском языке при нынешнем хане Кян Луне. Секретарем Леонтиевым. СПб.: [Типография Академии наук], 1778.
  14. Можаровский 1886 — Можаровский А. К истории нашей духовной миссии в Китае // Русский архив. Год двадцать четвертый. 1886. Кн. 2. Вып. 7. С. 405–437.
  15. Можаровский 1887 — Можаровский А. Архимандрит Петр Каменский. Начальник Росс[и]йско-Императорской X миссии в Пекине. (Продолжение). [Ч.] XIII // Нижегородские епархиальные ведомости. 15 ноября 1887 г. № 22. Часть неофициальная. С. 1220–1232.
  16. Попова, Зайцев 2025 — Попова И.Ф., Зайцев В.П. Н.Я. Бичурин (о. Иакинф). Забавные известия о России в Китайской Географии / Предисловие и комментарии И.Ф. Поповой и В.П. Зайцева // Вестник Бурятского научного центра СО РАН. 2025. № 1(57). С. 108–116. doi: 10.30792/2222-9175-2025-57-108-116.
  17. Постников 2007 — Постников А.В. Новые данные о российских картографических материалах XVIII — начала XIX в. во Франции // Архив истории науки и техники. Вып. III. М.: Наука, 2007. C. 390–423.
  18. Самойлов, Маяцкий 2023 — Самойлов Н.А., Маяцкий Д.И. Цинские календари с дневниковыми записями Н.И. Вознесенского (1801–?) // Клио. 2023. № 09(201). С. 13–20. doi: 10.51676/2070-9773-2023-09-13.
  19. Хохлов 2016 — Хохлов А.Н. Китайские старопечатные книги в России XIX–XX вв. (государственные и частные коллекции китайских ксилографов) (2015 г.) // Архив российской китаистики. Т. IV. М.: ИВ РАН, 2016. С. 290–448.
  20. Bacmeister 1779 — Umständliche Anzeige einer Rußischen Uebersetsung der neuesten chinesischen Reichs-Geographie // St. Petersburgisches Journal. Bd. 7. 1779, April. St. Petersburg: bey J.J. Weitbrecht, 1779. S. 235–251.
  21. Busse 1794 — Ueber die bei der hiesigen Akademischen Bibliothek angesammleten Bücher in Sinesischer, Manshurischer, Mongolischer und Japanischer Sprache // Journal von Rußland. Bd. 2: Januar bis Junius 1794. St. Petersburg: Gedrukt in der Kaiserlichen Buchdrukkerei, 1794. Stück 8 (Februar, 1794). S. 128–134; Stück 9 (März, 1794). S. 216–221; Stück 10 (April, 1794). S. 277–280.
  22. Catalogue 1839 — Catalogue des livres imprimés, des manuscrits et des ouvrages chinois, tartares, japonais, etc., composant la bibliothèque de feu M. Klaproth. Paris: R. Merlin, Libraire, 1839.
  23. Dorn 1846 — Das asiatische Museum der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu St. Petersburg / Von dem Director desselben Dr. Bernh. Dorn. St. Petersburg: Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1846.
  24. Journal of Occurrences 1843 — Journal of Occurrences // The Chinese Repository. Vol. XII. June, 1843. No. 6. Canton: Printed for the Proprietors, 1843. P. 327–335.
  25. Kanda 1968 — Kanda Nobuo. Present State of Preservation of Manchu Literature // Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko (The Oriental Library). No. 26. Tokyo: The Toyo Bunko, 1968. P. 63–95.
  26. Klaproth 1820 — Abhandlung über die Sprache und Schrift der Uiguren. Nebst einem Wörterverzeichnisse und anderen uigurischen Sprachproben, aus dem Kaiserlichen Übersetzungshofe zu Peking. Hrsgb. von Julius Klaproth. Paris: In der Königlichen Druckerey, 1820.
  27. Klaproth 1825 — Magasin asiatique, ou Revue geographique et historique de l’Asie Centrale et Septentrionale; Publiée par M.J. Klaproth. Tome premier. Paris: A la Librairie orientale de Dondey-Dupré père et fils, 1825.
  28. Klaproth 1988 — Klaproth J. von. Katalog der chinesischen und mandjurischen Bücher der Bibliothek der Akademie der Wissenschaften in St. Petersburg / Zum ersten Mal aus dem Manuskript hrsgb. von H. Walravens. Berlin: C. Bell Verlag, 1988 (Ch‘ing-wen tsung-hui — Manju isabuha bithe = 清文總彚: Beiträge zur Mandjuristik: Bibliographien, Texteditionen, Aufsätze; Bd. 1).
  29. Riedl-Dorn 2019 — Riedl-Dorn Ch. Ein uomo universale des 19. Jahrhunderts und sein wissenschaftliches Netzwerk: Stephan Ladislaus Endlicher und seine Korrespondenz mit Wissenschaftlern seiner Zeit: Mit 54 Abbildungen. Göttingen: V&R unipress; [Wien]: Vienna University Press, 2019 (Schriften des Archivs der Universität Wien: Fortsetzung der Schriftenreihe des Universitätsarchivs, Universität Wien; Bd. 26).
  30. Rossochin 1781 — Beschreibung des altaischen Gebürges aus dem chinesischen Buche: Daizyn-itun Dshi, übersetzt durch den 1759 zu Petersburg bey der Akademie verstorbnen, aus Nertschinsk gebürtigen. Translateur Rossochin // Neue Nordische Beyträge zur physikalischen und geographischen Erdund Völkerbeschreibung, Naturgeschichte und Oekonomie. Bd. 1. St. Petersburg; Leipzig: bey Johann Zacharias Logan, 1781. S. 223–230.
  31. Schmidt 1830 — Schmidt J.J. Anzeige einer von der Regierung neu-erworbenen Sammlung Orientalischer Werke // St. Petersburgische Zeitung. 23 Juli 1830. № 88. S. 675–676; 25 Juli 1830. № 89. S. 685–686; 28 Juli 1830. № 90. S. 693–694.
  32. Stählin 1769 — Stählin J. von. Atlas von China, nebst einer geographischen Erläuterung desselben. Abgefasset von einem gebohrnen Chinesen zu Pekin 1746, und aus der chinesischen Sprache zu St. Petersburg 1756 von Rossochin in die rußische, aus dieser aber nun in die deutsche übersetzt // Magazin für die neue Historie und Geographie, angelegt von D. Anton Friderich Büsching. Dritter Theil. Hamburg: im Verlag Johann Nicolaus Carl Buchenröders und Compagnie, 1769. S. 575–604.
  33. Walravens 2002 — Julius Klaproth (1783–1835): Briefwechsel mit Gelehrten, großenteils aus dem Akademiearchiv in St. Petersburg. Mit einem Namenregister zu Julius Klaproth: Briefe und Dokumente (BiblO 4) / Hrsgb. von H. Walravens. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2002 (Orientalistik Bibliographien und Dokumentationen; Bd. 18).
  34. Walravens 2019 — Walravens H. Schilling von Canstadt and His Correspondence with Julius Klaproth in the IOM // Written Monuments of the Orient. 2019. Vol. 5. No. 2(10). P. 105–143.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.