Курдские поэты: из истории изучения курдской литературы

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В предлагаемой статье излагается довольно сложная истории изучения курдской литературы (по доступным автору материалам), охватывающей период от позднего средневековья до середины ХХ в. В статье автор ставит целью установить степень изученности существующей на разных диалектах курдской литературы и определить задачи, стоящие перед курдским литературоведением[1].

 

[1] Автор выражает искреннюю благодарность своему коллеге с.н.с. ИВР РАН Ю.А. Иоаннесяну за советы и замечания, способствовавшие работе над настоящей публикацией.

Об авторах

Заре Алиевна Юсупова

Институт восточных рукописей РАН

Автор, ответственный за переписку.
Email: orinst@mail.ru

доктор филологических наук, советник ИВР РАН

Россия, 191186, г. Санкт-Петербург, Дворцовая набережная, 18

Список литературы

  1. Аскеров 1969 — Аскеров Шамиль Салим Оглы. Поэзия современного курдского поэта Джагар-хуна. Автореф. канд. дисс. Баку, 1969.
  2. Вильчевский 1945 — Вильчевский О.Л. Обзор зарубежных курдских печатных изданий в ХХ столетии // Иранские языки. Т. 1. М.; Л., 1945.
  3. Диттель 1847 — Диттель В. Обзор трехгодичного путешествия по Востоку // Журнал Мини-стерства науки и просвещения. Ч. 1. Отд. 4. СПб., 1847. С. 8–9.
  4. Замбильфрош 1983 — Замбильфрош. Курдская поэма и ее фольклорные версии / Критич. текст, пер., примеч., приложение Ж.С. Мусаэлян. М.: Наука, 1983.
  5. Никитин 1964 — Никитин В. Курды. М.: Прогресс, 1964.
  6. Омар 1983 — Абдулла Мохамад Омар. Творчество современного прогрессивного курдского поэта Пирамерда. М.: Наука, 1983.
  7. Руденко 1960 — Руденко М.Б. К вопросу о курдской литературе. В кн.: Исследования по исто-рии культуры народов Востока. М.-Л.: Изд. АН СССР, 1960. С. 434–440.
  8. Руденко 1961а — Руденко М.Б. Неизвестные стихи Ахмеда Хани // Народы Азии и Африки. 1961. № 3. С. 160–167.
  9. Руденко 1961б — Руденко М.Б. Описание курдских рукописей ленинградских собраний. М.: Вост. лит., 1961.
  10. Руденко 1962 — Ахмед Хани. Мам и Зин / Критич. текст, пер., предисл. и указат. М.Б. Руденко. М.: Вост. лит., 1962.
  11. Руденко 1971 — Руденко М.Б. Курдская литература XVII в. // Народы Азии и Африки. 1971. № 3. С. 100.
  12. Руденко 1986 — Руденко М.Б. Литературная и фольклорные версии курдской поэмы «Юсуф
  13. и Зелиха». М.: Наука, 1986.
  14. Руденко 2014 — Руденко М.Б. Очерки средневековой курдской литературы / Подготовка руко-писи к изданию, предисл., примеч., указатели Ж.С. Мусаэлян. СПб.: Контраст, 2014.
  15. Кадыр Мухамад 2003 — Кадыр Мухамад Анвар. Лирика курдского поэта XIX в. Маулави
  16. (на диалекте горани) / Подгот. к изданию З.А. Юсуповой. СПб.: Наука, 2003.
  17. Фуад 1966 — Фуад Ихсан. Творчество Хаджи Койи и его место в курдской литературе. Авто-реф. канд. дисс. М., 1966.
  18. Хазнадар 1967 — Хазнадар Маруф. Очерк истории современной курдской литературы. М.: Наука, 1967.
  19. Харрис Битлиси 1965 — Харрис Битлиси. Лейла и Меджнун / Пер., предисл., примеч. М.Б. Ру-денко. М.: Наука, 1965.
  20. Эйюби 1994 — Мулла Ахмед Джезири (Малае Джизири). Диван газелей / Пер. с курдского (кур-манджи), введ., очерк жизни и творчества, примеч., указатель, оглавление К.Р. Эйюби. Под ред. И.А. Смирновой. СПб.: Наука, 1994.
  21. Юсупова 2006 — Юсупова З.А. Диван курдского поэта первой половины XIX в. Нали // Пись-менные памятники Востока. 2006. № 2 (вып. 5). С. 81–103.
  22. Факи Тайран 1965 — Факи Тайран. Шейх Сан’ан / Критич. текст, пер., примеч. и указ. М.Б. Ру-денко. М.: Наука, 1965.
  23. Amêdî 1977 — Amêdî Sadiq Behaedîn. Dîwanî Melayê Сizîrî [Диван Малае Джезири]. Bexda: Çapx-aney “Korî zanyarî kurdî” [Типография Курдской академии наук], 1977.
  24. Hartmann 1904 — Hartmann M. Der kurdische Diwan des Scheich Ahmad von Cezīreh ibn ‘Omar genannt Mala’i Cizîrî. Berlin, 1904.
  25. Hejar 1982 — Hejar ‘Ebdul Rehman. Dîwanî ‘arifî rebenî şêx Ahmedî Cizîrî meşhûr be Melay Cizîrî. Hejar şerhî kirdûwe [Диван благочестивого шейха Ахмеда Джезири, известного как Малaе Джезири. Толкование Хажара]. Tehran: “Siruş”, 1982.
  26. Hejar 1989 — Hejar ‘Ebdul Rehman. Ahmedê Xanî. “Mem u Zin” [«Мам и Зин» Ахмеда Хани]. Paris: Çapxaney “Enstituya kurdi ya Parisê”, 1989.
  27. Hîlmî 1941–1956 — Hîlmî, Refîq. Şêr u edebyatî kurdî [Курдская поэзия и проза]. B. 1–2. Bexda: Çapxaney “Elnecah”, 1941–1956.
  28. Kurdo 1983–1985 — Qanatê Kurdo. Tarîxa edebyeta kurdî [Курдоев К.К. История курдской лите-ратуры]. B. 1 — 1983, B. 2 — 1985. Stockholm: Çapxaney “Roja nû”, 1983–1985.
  29. Me’sud 1972–1976 — Me’sud Muhemed. Hacî Qadir Koyî [Хаджи Кадыр Койи]. B. 1 — 1972; B. 2 — 1974; B. 3 — 1976. Bexda: Çapxaney “Korî zanyarî kurdî” [Типография Курдской академии наук], 1972–1976.
  30. Minorsky 1943 — Minorsky V. The Gūrān // Bulletin of the School of Oriental (and African) Studies. 1943–1946. Vol. XI. P. 75–103.
  31. Mokri 1993 — Amir Sayfoddine Mokri. La liste des études et ouvrages publiés par M. Mokri. T. I. Paris, 1993.
  32. Muderîs 1961 — Muderîs Mela E’bdul Kerîm. Dîwanî Meulewî [Диван Маулави]. Bexda: Çapxaney “Elnecah”, 1961.
  33. Muderîs 1977 — Dîwanî Mehwî. Lekdanewe u lekolinewey Mela ‘Ebdul Muderîs Kerîm u Muhemed Mela Kerîm [Диван Махви. Собрали и исследовали Мала Карим Мударис и Мухамад]. Bexda: Çapxaney “Korî zanyarî kurdî” [Типография Курдской академии наук], 1977.
  34. Muderîs 1980 — Komele şê’rî Feqê Qadirî Hemewend. Lekdanewe u lekolinewey Muderîs Mela E’bdul Kerîm, Muderîs Fatih ‘Ebdul Kerîm [Сборник стихов Факе Кадыра Хамаванда]. Bexda: Çapxaney “Korî zanyarî ‘Eraq” [Типография Иракской академии наук], 1980.
  35. Mukrîyanî 1962–1974 — Mukrîyanî Gîw. Dîwanî Nalî [Диван Нали]. Bexda: Hewler, 1962–1974.
  36. Mukrîyanî 1986–1988 — Mukrîyanî Gîw. Keşkolî Gîwî Mukrîanî [Альбом Гиви Мукриани]. B. 1 — 1986; B. 2 — 1988. Bexda: Çapxaney “Roşinbîrî lawan”, 1986–1988.
  37. Qadir Muhemed 1990 — Qadir Muhemed Enwer. Lîrîkay şaî’rî gewrey kurd Mewlewî (1806–1881) be dîalêktî goranî [Лирика выдающегося курдского поэта Маулави (1806–1882) на курдском диалекте горани]. Stockholm: Çapxaney “Roja nû”, 1990.
  38. Resûl 1970 — Resul Muhemed (Hawar). Pîremerdî nemir [Бессмертный Пирамерд]. Bexda:
  39. Çapxaney “El’anî”, 1970.
  40. Resûl 1979 — ’Izadin Mustefa Resûl. Şêx Reza Talebanî [Шейх Реза Талабани]. Bexda: Çapxaney “El’anî”, 1979.
  41. Shakely 1992 — Ferhad Shakely. Kurdish Nationalism in Mam û Zin of Ahmad-î Khani. Brussels: “Acco-Lewen”, 1992.
  42. Sicadî 1952 — Sicadî Elaedîn. Mêjûy edebî kurdî [История курдской литературы]. Bexda:
  43. Çapxaney “Me‘arif”, 1952.
  44. Soane 1921 — Soane E.B. A Short Anthology of Guran Poetry // Journal of the Royal Asiatic Society. 1921. Pt. 1.
  45. Soltani 1998 — Soltani Anwar. Anthology of Gorani Kurdish Poetry. Compiled by A.M. Mardoukhi (1739–1797) / Ed. by Anwar Soltani. Soane Trust for Kurdistan. London, 1998.
  46. Zinar 1991 — Zinar Zeynelabidîn. Pertew begê Hekarî. Diwan [Диван Партавбека]. Bonn: “Rewşin”, 1991.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах