Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. VII. Бартелеми-ориенталист: между наукой и «высшим светом». Часть V

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Заключительный очерк из цикла статей о событиях и людях, стоявших у истоков западносемитской эпиграфики в Европе, посвящен обзору последних по времени востоковедных работ в жизни Бартелеми в 60-х годах XVIII в., его непростым отношениям с оппонентами и вынужденной почти пятилетней паузе в научной работе, ставшей следствием дружеской солидарности аббата с опальным покровителем, герцогом де Шуазель, высланным из Парижа в Шантелу. Возвращение герцога в столицу и последовавшая за этим многолетняя кропотливая работа аббата над многотомным археологическим романом увенчалась триумфальным шествием «Анахарсиса» по Европе в самый канун Французской революции, но этот триумф уже никак не избавил Бартелеми от восприятия заката своей жизни как «цепочки несчастий» и «мести судьбы».

Об авторах

Марат Мингалиевич Юнусов

Институт восточных рукописей РАН

Автор, ответственный за переписку.
Email: ymm65@hotmail.com
ORCID iD: 0000-0003-1926-5044

кандидат исторических наук, научный сотрудник Отдела Древнего Востока ИВР РАН

Россия, Санкт-Петербург

Список литературы

  1. Гуминский 2017 — Гуминский В.М. «Письма русского путешественника» в контексте развития русской литературы путешествий // Литературоведческий журнал. 2017. № 40. М.: ИНИОН РАН. С. 74–145.
  2. Костин 2009 — Костин А.А. О проекте А.А. Нартова по переводу классических авторов в Российской академии // Российская Академия (1748–1841): язык и литература в России на рубеже XVIII–XIX веков. СПб.: СПб научный центр РАН, ИРЛ (Пушкинский Дом) РАН, Институт лингвистических исследований РАН, 2009. С. 107–131.
  3. Левчук 2024 — Левчук Е.В. Художественная эволюция живописной школы Тебтюниса грекоримского периода: феномен языческой иконы. Диссертация на соискание ученой степени кандидата искусствоведения. Том I. М.: РГХПУ им. С.Г. Строганова, 2024.
  4. Пименова 2018 — Пименова Л.А. Монархия и придворное общество во Франции в конце Старого порядка. Сборник научных статей / Под общ. ред.: Л.С. Белоусов. М.: Исторический факультет МГУ, 2018.
  5. Юнусов 2013 — Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. I. Пальмирские тексты в Риме в XVI в.: кардиналы-меценаты и ученые-антиквары // Письменные памятники Востока. 2013. № 2 (вып. 19). С. 100–125.
  6. Юнусов 2014 — Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. II. Пальмирские тексты в Европе: Ж.-Ж. Скалигер // Письменные памятники Востока. 2014. № 2 (вып. 21). С. 125–152.
  7. Юнусов 2015 — Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. III. Пальмирские тексты в Европе: С. Пети и Н.-К. де Пейреск // Письменные памятники Востока. 2015. № 1 (вып. 22). С. 75–97.
  8. Юнусов 2016 — Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. IV. В поисках пальмирских текстов: первые английские путешественники в Тадморе // Письменные памятники Востока. 2016. Т. 13. № 1 (вып. 24). С. 78–96.
  9. Юнусов 2019а — Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. V. Дешифровка пальмирского алфавита: Дж. Свинтон и Ж. Ж. Бартелеми. Часть I // Письменные памятники Востока. 2019. Т. 16. № 1 (вып. 36). С. 90–113. doi: 10.7868/S1811806219010059.
  10. Юнусов 2019б — Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. V. Дешифровка пальмирского алфавита: Дж. Свинтон и Ж. Ж. Бартелеми. Часть II // Письменные памятники Востока. 2019. Т. 16. № 2 (вып. 37). С. 85–105. doi: 10.7868/S1811806219020067.
  11. Юнусов 2020а — Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. VI. Дешифровка финикийского алфавита: Ж.-Ж. Бартелеми и Дж. Свинтон // Письменные памятники Востока. 2020. Т. 17. № 1 (вып. 40). С. 21–45. doi: 10.7868/S1811806220010021.
  12. Юнусов 2020б — Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. VII. Бартелеми-ориенталист: между наукой и «высшим светом». Часть I // Письменные памятники Востока. 2020. Т. 17. № 2 (вып. 41). С. 18–40. doi: 10.7868/S1811806220020028.
  13. Юнусов 2022а — Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. VII. Бартелеми-ориенталист: между наукой и «высшим светом». Часть II // Письменные памятники Востока. 2022. Т. 19. № 1 (вып. 48). С. 108–128. doi: 10.17816/WM0100091.
  14. Юнусов 2022б — Юнусов М.М. К истории библиотечного дела в Европе XVIII века: из переписки театинца отца Пачауди и аббата Мерсье // Христианское чтение. 2022. № 2. С. 245–267. doi: 10.47132/1814-5574_2022_2_245.
  15. Юнусов 2023 — Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. VII. Бартелеми-ориенталист: между наукой и «высшим светом». Часть III // Письменные памятники Востока. 2023. Т. 20. № 2 (вып. 53). С. 71–89. doi: 10.55512/WMO340843.
  16. Allen 1960 — Allen D.C. The Predecessors of Champollion // Proceedings of the American Philosophical Society. Vol. 104, No. 5 (Oct. 17), 1960. P. 527–547.
  17. Badolle 1926 — Badolle M. L’abbé Jean-Jacques Barthélemy (1716–1795) et l’hеllénisme en France dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Paris: Les presses universitaires de France, [1926].
  18. Barthélemy 1760 — Barthélemy J.-J. Explication da la mosaïque de Palestrine. Paris: H.L. Guerin, L.F. Delatour, 1760.
  19. Barthélemy 1760a — Barthélemy J.-J. Lettre de l’Abbé Barthélemy à Messieurs du Journal des Sçavans sur quelques Médailles Phéniciennes // Le Journal des Sçavans. Août, 1760. P. 495–504.
  20. Barthélemy 1763 — Barthélemy J.-J. Seconde lettre de M. l’abbé Barthélemy à Messieurs les Auteurs du Journal des Sçavans sur quelques médailles phéniciennes // Le Journal des Sçavans. Novembre, 1763. P. 707–712.
  21. Barthélemy 1764 — Barthélemy J.-J. Explication da la mosaïque de Palestrine // Mémoires de littérature, tirés des registres de cette Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres, Depuis l’année M. DCCLVIII, jusques & compris l’année M. DCCLX. T. XXX. Paris: Imprimеrie Royale, 1768. P. 503–539.
  22. Barthélemy 1766 — Barthélemy J.-J. Lettre à Monsieur le Marquis Olivieri, au sujet de quelques monuments phéniciens; pour servir de réponse à deux Lettres insérées dans le 54e volume des Transaсtions Philosophiques. Paris: L.F. Delatour, 1766.
  23. Barthélemy 1768 — Barthélemy J.-J. Remarques sur quelques médailles publiées par différents auteurs // Mémoires de littérature, tirés des registres de cette Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres, Depuis l’année M. DCCXLXI, jusques & compris l’année M. DCCLXIII. Tome XXXII. Paris: Imprimerie Royale, 1768. P. 571–584.
  24. Barthélemy 1768a — Barthélemy J.-J. Explication d’un bas-relief Egyptien, et de l’nscription Phénicienne qui l’accompagne // Mémoires de littérature, tirés des registres de cette Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres, Depuis l’année M. DCCLXI, jusques & compris l’année M. DCCLXIII. T. XXXII. Paris: Imprimerie Royale, 1768. P. 725–738.
  25. Barthélemy 1768b — Barthélemy J.-J. Réflexions générales sur les rapports des langues égyptienne, phénicienne et grecque // Mémoires de littérature, tirés des registres de cette Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres, Depuis l’année M. DCCLXI, jusques & compris l’année M. DCCLXIII. T. XXXII. Paris: Imprimerie Royale, 1768. P. 212–233.
  26. Barthélemy 1824 — Barthélemy J.-J. Mémoires sur la vie de l’abbé Barthélemy, écrits par lui-même en 1792 et 1793. Paris: Etienne Ledoux, 1824.
  27. Farout 2016 — Farout D. De la Renaissance à la Restauration: quelques étapes du déchiffrement des hiéroglyphes. From the Renaissance to the Bourbon Restoration: milestones in the decipherment of (Egyptian) hieroglyphs // Les Cahiers de l’École du Louvre. Cahier 9, 2016. P. 1–39.
  28. Fitzmyer 1997 — Fitzmyer J.A. Semitic Background of the New Testament // Volume II: A Wandering Aramean: Collected Aramaic Essays. Cambridge: Wm.B. Eerdmans Publishing, 1997.
  29. Gibson 1975 — Gibson J.C.L. Textbook of Syrian Semitic Inscriptions. Vol. II. Aramaic inscriptions, including inscriptions in the dialect of Zenjirli. Oxford: Clarendon Press, 1975.
  30. Grelot 1972 — Grelot P. Documents araméens d’Égypte. Paris: Les Éditions du Cerf, 1972.
  31. Jaggi 2012 — Jaggi R. Der “Stein von Carpentras” // Kemet: Die Zeitschrift für Ägyptenfreunde. 2012. Vol. 21 (issue 1). P. 58–61.
  32. KAI 2002 — Donner H., Röllig W. Kanaanäische und aramäische Inschriften. 5 Auflage. Band I. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2002.
  33. Kavanagh 1893 — Kavanagh J. Woman in France during the Eighteenth Сentury. Vol. II. New York; London: G.P. Putman’s sons, 1893.
  34. Kopp 1821 — Kopp U.F. IV. Semitische Paläographie. IIIAb. Aramäische ältere Schrift // Bilder und Schriften der Vorzeit. Zweiter Band. Mannheim, 1821. P. 226–244.
  35. Maugras 1889 — Maugras G. La duchesse de Choiseul et le patriarche de Ferney. Paris: Calmann Lévy, 1889.
  36. Maugras 1903 — Maugras G. La disgrâce du duc et de la duchesse de Choiseul, la vie à Chanteloup, le retour à Paris, la mort. Paris: Plon-Nourrit, 1903.
  37. Meyboom 1995 — Meyboom P.G.P. The Nile Mosaic of Palestrina: Early Evidence of Egyptian Religion in Italy. Leiden; New York; Köln: E.J. Brill, 1995.
  38. Montbas 1935 — Montbas (vicomte de). Le gazetier de Chanteloup // La Revue de Paris. P. I. 15 Janvier 1935. P. 357–385. P. II. 1-er Février 1935. P. 571–603.
  39. Nisard 1877 — Nisard Ch. Correspondance inédite du Comte de Caylus avec le P. Paciaudi Théatin (1757–1765): suivie de celles de l’abbé Barthélemy et de P. Mariette avec le même. Publiées par Charles Nisard. Vol. II.  Paris: Imprimerie Nationale, 1877.
  40. Pellerin 1767 — Pellerin J. Remarques sur des Médailles que l’Auteur avoit données , & qui depuis ont été publiées par d’autres avec des interprétations différentes // Quatrième et dernier Supplément aux six volumes de Recueils des médailles de rois, de villes, &c. Publiés en 1762, 1763 & 1765. Paris: L. F. Delatour, 1767. P. 48–112.
  41. Pellerin 1770 — Pellerin J. Lettres de l’Auteur des Recueils de Médailles de Rois, de Peuples et de Villes, Imprimées en huit Volumes in-Quarto, Chez H.L. Guérin & L.F. Delatour, depuis 1762 jusqu’en 1767. Francfort, Paris: L.F. Delatour, 1770.
  42. Rigord 1704 — Rigord J.P. Lettre de Monsieur Rigord Commissaire de la Marine aux Journalistes de Trévoux sur une Ceinture de Toile trouvée en Égypte autour d’une Mumie // Mémoires pour l’histoire des sciences & des beaux-arts. Journal de Trévoux. Juin, 1704. P. 978–1000. Paris: J. Boudot, 1704.
  43. Sainte-Aulaire 1866 — Sainte-Aulaire (marquis de). Correspondance complète de Mme du Deffand avec la duchesse de Choiseul, l’abbé Barthélemy et M. Craufurt, publiée avec une introduction par le marquis de Sainte-Aulaire. T. I–III. Paris: Michel Lévy frères, 1866.
  44. Sainte-Croix 1795 — Sainte-Croix G.-E.-J. Notice sur la vie et les ouvrages de Jean-Jacques Barthélemy // Magasin encyclopédique, ou Journal des sciences, des lettres et des arts, rédigé par Millin, Noel et Warens. T. II, 1795. P. 72–95.
  45. Sainte-Croix 1798 — Sainte-Croix G.-E.-J. Eloge historique de J.J. Barthélemy // Œuvres diverses de J.-J. Barthélemy. Vol. I. Paris: H.J. Jansen, l’An 6-me, 1798. P. XIII–C.
  46. Senac de Meilhan 1813 — Sénac de Meilhan G. Portraits et caractères de personnages distingués de la fin du XVIIIe siècle. Paris: J.G. Dentu, 1813.
  47. Shea 1981 — Shea W.H. The Carpentras Stela: A Funerary Poem // Journal of the American Oriental Society. 1981. Vol. 101. № 2. Р. 215–217.
  48. Swinton 1764 — Swinton J. Some Remarks upon the First Part of M. l’Abbé Barthélemy’s Memoir on the Phoenician Letters, Relative to a Phoenician Inscription in the Island of Malta. In a Letter to the Rev. Thomas Birch, D.D. Secret. R.S. from the Rev. John Swinton, B.D.F.R.S. Member of the Academy Degli Apatisti at Florence, and of the Etruscan Academy of Cortona in Tuscany // Philosophical Transactions. 1764. No. 54. Р. 119–140.
  49. Swinton 1764a — Swinton J. Farther Remarks upon M. l’Abbé Barthélemy’s Memoir on the Phoenician Letters, Containing His Reflections on Certain Phoenician Monuments, and the Alphabets Resulting from Them. In a Letter to the Rev. Thomas Birch, D.D. Secretary to the Royal Society, from the Rev. John Swinton, B.D.F.R.S. Member of the Academy Degli Apatisti at Florence, and of the Etruscan Academy of Cortona in Tuscany // Philosophical Transactions. 1764. No. 54. Р. 393–438.
  50. Tammisto 2005 — Tammisto A. The Nile Mosaic of Palestrina Reconsidered: The Problematic Reconstruction, Identification and Dating of the So-Called Lower Complex with the Nile Mosaic and Fish Mosaic of Ancient Praeneste // La mosaïque gréco-romaine. IX Colloque international pour l’étude de la mosaïque antique, 2001, Rome, Italy. Vol. 1. Rome: École Française de Rome, 2005. P. 3–24.
  51. Thornton 1806 — Thornton Th. A Sporting Tour through Various Parts of France, in the Year 1802. Vol. II. London: Longman, Hurst, Rees and Orme, 1806.
  52. Tychsen 1815 — Tychsen O.G. De Linguae Phoeniciae et Hebraicae mutua Aqeualitite // Nova acta Regiae Societatis Scientiarum Upsaliensis. Vol. VII. Upsaliae: Zeipel et Palmblad, 1815. P. 87–103.
  53. Villenave 1821 — Villenave M.-G.-Th. Notice sur la vie et les ouvrages de J.-J. Barthélemy // Œuvres complètes de J.-J. Barthélemy. Paris: Bossage père et fils, 1821. T. I, 1-re partie. P. I–LX.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Юнусов М.М., 2025

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.