Специальный буддийский термин в христианском согдийском языке

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье рассматриваются заимствования из индийских языков (санскрита и пракрита), употребляемые в христианской литературе на согдийском языке (часть из которых ранее не разбиралась). Автор предполагает, что «технический» термин citta-saṃtāna-, заимствованный из буддийского санскрита в христианском согдийском тексте используется в значении «поезд мысли».

Об авторах

Николас Симс-Вильямс

Школа востоковедения и африканистики Университета Лондона

Автор, ответственный за переписку.
Email: ns5@soas.ac.uk
https://www.soas.ac.uk/staff/staff31817.php

почетный профессор кафедры Ирана и Центральной Азии, СОАС

Великобритания, Лондон

Список литературы

  1. Brock, Sebastian P. “St. Isaac the Syrian: two unpublished texts”. Sobornost 19.1, 1997, pp. 7–33 (in English).
  2. Canevascini, Giotto. The Khotanese Saṅghāṭasūtra. Wiesbaden: Reichert, 1993 (Beiträge zur Ira¬nistik 14) (in English).
  3. Deleanu, Florin. “The newly found text of the An ban shou yi jing translated by An Shigao”. Journal of the International College for Advanced Buddhist Studies, 2003, vol. 6, pp. 63–100 (in English).
  4. Edgerton, Franklin. Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary. Vol. II. Dictionary. New Haven: Yale University Press, 1953 (in English).
  5. Hoernle. Manuscript remains of Buddhist literature found in Eastern Turkestan, I, London: Oxford University Press, 1916 (in English).
  6. Humbach, Helmut. “Zu einer Neuausgabe des sogdischen Sūtra von den Ursachen und Wirkungen der Handlungen (SCE)”. Münchener Studien zur Sprachwissenschaft, 1972, vol. 30, pp. 39–46 (in German).
  7. Sims-Williams, Nicholas. “Indian elements in Parthian and Sogdian”. In: Sprachen des Buddhismus in Zentralasien. Vorträge des Hamburger Symposions vom 2. Juli bis 5. Juli 1981 (ed. K. Röhrborn & W. Veenker). Wiesbaden: Harrassowitz, 1983, pp. 132–141 (in English).
  8. Sims-Williams, Nicholas. Biblical and other Christian Sogdian texts from the Turfan collection. Turnhout: Brepols, 2014 (Berliner Turfantexte 32) (in English).
  9. Sims-Williams, Nicholas. The Life of Serapion and other Christian Sogdian texts from the manuscripts E25 and E26. Turnhout: Brepols, 2015 (Berliner Turfantexte 35) (in English).
  10. Sims-Williams, Nicholas. An ascetic miscellany: The Christian Sogdian manuscript E28. Turnhout: Brepols, 2017 (Berliner Turfantexte 42) (in English).
  11. Sims-Williams, Nicholas. From Liturgy to Pharmacology: Christian Sogdian texts from the Turfan Collection. Turnhout: Brepols, 2019 (Berliner Turfantexte 45) (in English).
  12. Soothill, William E. & Hodous, Lewis. A Dictionary of Chinese Buddhist terms. London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., 1937 (in English).
  13. Vetter, Tilmann & Harrison, Paul. “An Shigao’s Chinese translation of the Saptasthānasūtra”. In: Sūryacandrāya: Essays in honour of Akira Yuyama on the occasion of his 65th birthday (Indica et Tibetica, 35, ed. P. Harrison & G. Schopen), Swisttal-Odendorf: Indica et Tibetica Verlag, 1998, pp. 197–216 (in English).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.