Международный проект «Один пояс, один путь»: семантический и прагматический анализ концепта

Цель исследования - осуществить семантический и прагматический анализ концепта «Один пояс, один путь». Методология. В работе интегрируется комплекс современных подходов и методов, главными из них являются идеи и принципы традиционного культурно-исторического метода, который обеспечил анализ этимологии концепта и особенностей перевода «Один пояс, один путь». Лингвистический анализ иероглифов, словоупотребления и толкования слов позволил проанализировать структурные элементы концепта «Один пояс, один путь». Основные результаты. Определено, что представленный КНР проект мифологизирует прежний Шелковый путь, поскольку априори определяет его принадлежность исключительно китайской цивилизации. Данный проект семантически вбирает в себя все предыдущие Шелковые пути, по сути полемизируя с западным мироосмыслением и возвращаясь к синоцентрической модели мировосприятия. В результате исследования показано, что «Один пояс, один путь» является китайским образом мышления по созданию всеохватывающего пути, в то же время мифологизирующий и глобализирующий древний Шелковый путь в целях решения текущих задач КНР. Применение исследования. Материалы и выводы исследования могут быть использованы в университетских курсах по политической лингвистике, в спецкурсах и спецсеминарах по китаеведению, при написании курсовых, квалификационных и диссертационных работ. Научная новизна исследования заключается в том, что анализ концепта «Один пояс, один путь» впервые осуществлен в контексте семантики и прагматики. Такое исследование дает не только возможность еще раз проанализировать концепт «Один пояс, один путь», но и проследить влияние китайской этнической ментальности на его политико-экономические процессы в мире.

Китай, концепт, метафора, Шелковый путь, «Один пояс, один путь», проект