AROMATIC PLANT OF LAMIACEAE FAMILY FOR USE IN PHYTOTHERAPY

Full Text

34УДК 633.8:582.929.4ароматическиерастениясемейства[!aL!/9!9фитотерапииЛ.А. Логвиненко, Л.А. Хлыпенко, Н.В. МаркоФГБУН «Никитский ботанический сад – Национальный научный центр РАН», г. ялта, Россия!wha!tL/[!aL!/9!9C!aL[yChwytht9w!tyL.A Logvinenko, L.A. Khlypenko, N.V. MarkoFBIS “Nikita Botanical Gardens – National Scienti�c Centre RAS”, Yalta, RussiaE-mail: nataly-marko@rambler.ru\t\r.  \r\b \f, \b  Elsholtzia stauntonii, Agastache foeniculum, Monarda ­stulosa, Perovskia atriplicifolia, Majorana hortensis  \f  \b \r  , \r  \f   \r. \t \t  \r   \r 18 \r\b  \f \r\f Lamiaceae    \t    \b \r\f     . \r  \f \t   …\f \t \n\r (…†\n)  \b -\b    \r  \t\b  ‡. . \n\f   3-20 \t\r,  \t   \t\r\r  \r \b\f-\r \r.    \t\t   \r\b \f \t \b  18  \r\b \f \r\f Lamiaceae. „  \r    \r  \f,  \t , \r\r   \b ˆ\t. \n\r\f  Introduction. Therapeutic action of terpenoids of essential oil in uncommon plants like Elsholtzia stauntonii, Agastache foeniculum, Monarda ­stulosa, Perovskia atriplicifolia, Majorana hortensis, therefore the study for these plants application in phytotherapy is timely. The study for componential content of essential oil of 18 uncommon species from Lamiaceae family from the collection of Nikitsky Botanical Garden to increase therapeutic possibilities and their practical use in phytotherapy was pose of this paper. The plant species under study were introduced to the South Coast of Crimea from di€erent ecological and geographic zones in seeds from botanical gardens of Europe. Methods. Every species was represented by 3-20 samples, which were studied by biomorpholo­cal and principal economically valuable features. The article presents the generalization and analysis of long-time studies for biologically active substances from 18 species of aromatic plants from Lamiaceae family. The content of essential oil was determined in a phase of mass blossom, from freshly harvested raw materials by means of hydro distilla35 \r  \r\r \f \b\r. .  \r  \r   \b\r \f  \r \r \b  (\r\b, , , \r,  ).  \r    \t (\r),   \r\f  . ‰  ‚ Š.‹. Œ\f  \r  \f \f   \t\b \f,  \r \f   10 \r   .  \r Agastache foeniculum ,       \f \r \r  \b\r, \t‚  \t\r \f\r,   \r. \r.    ‚  ‚   \b\r\r  \f  ‚  ‚ \t \b \f      \r\b  \r\f Lamiaceae.\f \n:, \r   \r, \r\f   \rВведениеКомплексные исследования, проводимые фармакологами, химиками, ботаниками и растениеводами, позволили выявить ценные в лечебном отношении растения и использовать их в медицинской практике. Большинство видов семейства Lamiaceae имеют ароматический запах, который определяется присутствием на всех или некоторых частях растения железок, выделяющих эфирные масла. Именно присутствие этих масел в значительной степени обеспечивает практическое использование предtion at Ginsberg apparatuses. Componential content of essential oil was studied by the method of gas liquid chromatography. Results. Identi­cation of the essential oils components allowed isolation of plant chemotypes with high content of valuable substances (methyl chavicol, carvacrol, pinen, thymol, and others). High-productive samples (forms), prospective for industrial cultivation were isolated by the features complex. Based on the classi­cation of A.D. Turova in phytotherapeutic action of plants and results of our studies, the isolated plant forms were distributed in 10 groups of usage in phytotherapy. On the example of Agastache foeniculum we showed that one and the same plant species may have different chemotypes, which have treatment and toxic action. Conclusion.The data obtained broaden and add the information about a chemical composition of plants and allow broadening the raw material base of medicinal plant by means of introduction of uncommon species from Lamiaceae family into cultivation.Keywords: aromatic plant, mass share of essential oil, componential content of esIntroductionComplex studies, which are implemented by pharmacologists, chemists, botanists, and plant breeder allowed revelation of therapeutically valuable plants and using them in medicinal practice. The majority of species from Lamiaceae family has aromatic smell, which is determined by the presence of glandules with essential oils in all or some parts of a plant. The presence of these oils provides the practical use of the Lamiaceae representatives as aromat36ставителей Lamiaceae в качестве ароматических и лекарственных растений [1]. Терапевтическое действие терпеноидов эфирных масел и их производных для использования в лечебной практике мало изучено и требует тщательного подхода. В литературе есть данные исследований фармакологической активности эфирных масел официнальных растений семейства Lamiaceae [2, 3, 4, 5, 6]. У малораспространенных растений, таких как Elsholtzia stauntonii, Agastache foeniculum, Monarda �stulosa, Perovskia atriplicifolia, Majorana hortensis, это действие недостаточно изучено, поэтому исследование направлений применения этих растений в фитотерапии является актуальным.Цель работы – изучить компонентный состав эфирного масла 18 интродуцентов семейства Lamiaceae, перспективных в промышленной культуре возделывания для увеличения терапевтических возможностей и практического использования в фитотерапии.В генофондовой коллекции ароматических и лекарственных растений Никитского ботанического сада (НБС) семейство Lamiaceae представлено 108 видами из 26 родов [7]. Исходный материал привлекался в основном по делектусам из ботанических садов Европы. Каждый вид представлен 3-20 образцами различного эколого-географического происхождения. Растения исследовали по биоморфологическим и хозяйственно-ценным признакам.МетодыИзучения проводились по методике, принятой в лаборатории ароматических и лекарственных растений [8]. Поскольку именно химическим составом определяется фармакологическая активность эфиромасличных растений, то для описания коллекционных образцов, кроме биологических признаков, необходимо ic and medicinal plants [1]. Therapeutic action of terpenoids of essential oils and their derivatives for the use in therapeutic practice is unstudied and requires more thorough approach. There are some date about the study of pharmaceutical activity of essential oils of of�cinal plants from Lamiaceae family in literature [2, 3, 4, 5, 6]. But uncommon plants like Elsholtzia stauntonii, Agastache foeniculum, Monarda �stulosa, Perovskia atriplicifolia, Majorana hortensis were not studied for this action as necessary, therefore the study for the direction of these plants application in phytotherapy is timely.Study for a componential content of essential oil of 18 introduced species from Lamiaceae family, prospective in industrial cultivation to increase therapeutic possibilities and practice utilization in phytotherapy was the purpose of the study.Genetic pool of aromatic and medicinal plants of Nikitsky Botanical Garden, Lamiaceae family is represented by 108 species from 26 genera [7]. Original material was gathered using de-lectuses of the European botanical gardens. Every species was represented by 3-20 samples of different ecological and geographic origin. The plants were studied by biomorphologic and economiThe study used methods common for laboratory of aromatic and medicinal plants [8]. Since it is a chemical composition which determines pharmacological activity of essential oil plants, apart from biological features chemical characteristics, including componential content of essential oil is necessary for the description of collection 37привлечение химической характеристики, в том числе по компонентному составу эфирного масла.Массовую долю эфирного масла определяли методом гидродистилляции на аппаратах Гинзберга в фазе массового цветения из свежесобранного сырья. Компонентный состав эфирного масла исследовали методом газожидкостной хроматографии [9] на приборе Хром – 41 и на хроматографе Agilent Technology 6890 с масс-спектрометрическим детектором 5973. Ввод пробы в хроматографическую колонку на хроматографе Agilent Technologies 6890 проводили прямым в режиме split, (с делением потока 1:80). Хроматографическая колонка – капиллярная DB-5 внешний диаметр 0,25 мм и длиной 30 м. Скорость газа-носителя (гелий) 1.0 мл/мин. Температура нагревателя ввода пробы – 250 град. Температура термостата, программируемая от 50 до 320 град со скоростью 4 град/мин. Для идентификации компонентов использовали библиотеку масс-спектров NIST07 и WILEY 2007 с общим количеством спектров более 470000 в сочетании с программами для идентификации AMDIS и NIST.РезультатыАроматические растения представляют интерес для фитотерапии потому, что в них помимо основных групп биологически активных веществ, содержатся эфирные масла, основными компонентами которых являются терпеноиды. Терпеноиды обладают широким спектром физиологического действия на организм человека. Они способны воздействовать на все системы и органы, влиять на различные процессы в организме, но механизм их действия до сих пор слабо изуВ связи с ростом применения эфиромасличных трав в медицине возникает необходимость присутствия в них опреWeigh ratio of essential oil was determined by using a method of hydrodisillation at Ginsberg apparatuses in a phase of mass blossom from freshly harvested raw materials. Componential content of essential oil was studied by using gas-liquid chromatography [9] at Chrom-41 apparatus, and using Agilent Technology 6890 chromatographer with a mass-spectrometric detector 5973. Sample injection into a chromatographic column at Agilent Technologies 6890 chromatographer was done in a split regime (with �ow pressure 1:80). Chromatographic column – capillary DB-5 outer diameter 0.25 mm, and 30 m length. Velocity of the carrier gas (helium) 1.0 ml/min. The temperature of sampling heater amounted to 250°C. Thermostat temperature was programed from 50 to 320°C with 4°/min velocity. To identify components we used mass spectrums library NIST07 and WILEY 2007 with general number of spectrums more than 470,000 together with identi�cation programs AMDIS and NIST.Aromatic plants are of interest for the phototherapy because they have essential oils with terpenoids as the main component apart from the basic groups of biologically active substances. Terpenoids have broad spectrums of physiological activity on a human’s organism. They are able to in�uence all the systems and organs, as well as different processes in an organism, but the mechanism of their action is still understudIn connection with the growth of essential oil herbs application in medicine there is a need for the presence of a certain amount and 38таблице 1. 1 –     \r \f \n\t \f\t  \b \r \b\f / TableМассовая доля эфирного масла, % от: / Weight ratio Кол-во компонентов идентифицированных в эфирном масле, шт. / Number Массовая доля основных компонентов, % / Wight ratio of the principal compoсырой массы сухой массы Метилхавикол / Methyl chavicol: Метилхавикол / Methyl chavicol: scrophulariaefoliaМетилхавикол / Methyl chavicol Elsholtzia stauntoniiРозфуран / Rozfuran – 41.1;розфуранэпоксид / rozfuran epoxide – 24.0; кариофиллен / Пинокамфон / Pinocamphon: 7.8–73.2; изопинокамфон / isopinocamТерпинен-4-ол / Terpinen-4-ol: 28.1–36.0; линалоол / linalool: α-терпинеол /Кариофилленоксид / гераниаль / geranial – 8.21, нераль / neral – 6.00, цитронеллаль / citronellal – 4.03, линолевая кислота / linoleic acid – 7.25деленного количества и стабильности компонентов эфирного масла в растении, обеспечивающих ожидаемый фармакологический эффект. Эффективность и безопасность использования ароматических растений в фитотерапии строго определяется их химической характеристикой, в первую очередь компонентным составом эфирного масла.По результатам индивидуального отбора нами выделены формы с высокой массовой долей и содержанием основных (ценных) компонентов эфирных масел, результаты которого представлены в stability of components of essential oil in a plant, which promotes a necessary pharmacological effect. Ef�ciency and safety of the aromatic plants use in phytotherapy is conditioned by their chemical characteristics and by the component composition of essential Following the results of individual selection we have isolated forms with high weight ratio and content of principal (valuable) components of essential oils, the results of which are represented in the 39Массовая доля эфирного масла, % от: / Weight ratio Кол-во компонентов идентифицированных в эфирном масле, шт. / Number Массовая доля основных компонентов, % / Wight ratio of the principal compoсырой массы сухой массы Monarda �stulosaТимол / Thymol: 13.7–71.3; карвакрол / carvacrol 3.6–60.8; Nepeta cataria var. Гераниол / geraniol: 23.2–25.1; нерол / nerol: 20.2–21.1; гераниаль нераль / ranial: 8.8–9.5Линалоол / linalool: 29.9–45.7; метилхавикол / methyl chavicol: 9.3–30.8; эвгенол / eugenol: 6.3–11.5; эпи- α-кадинол / epi- α- cadinol – 4.2Origanum vulgareКарвакрол / carvacrol: 38.6–79.3;- / -terpinene: 3.4–11.4; кариофиллен / caryophyllene: Perovskia Камфора / camphor – 27.2; 1.8-цинеол / 1.8- cineol – 14.3; линалоол / linalool – 5.5;борнеол / borneol – 4.8; карвакрол Камфора / camphor: 22.2–24.3; 1.8-цинеол /1.8- cineol: 16.4–22.4; α-пинен / α-pinene: 9.6–11.9Salvia sclareaЛиналилацетат / linalyl acetate: 54,9–71,0; линалоол / linalool: α-туйон / α- thujone: 28.8–34.6; β-туйон / β- thujone: 19,0–28,8; камфора / camphor: 12,0–17,4; 1,8-цинеол / 1,8-cineol: 8,8–10,5Satureja hortensisКарвакрол / carvacrol: 55.3–59.9; Satureja montanaКарвакрол / carvacrol: 72.3–84.0Тимол / thymol: 28.7–79.0; карвакрол / carvacrol: 1.5–57.7ОбсуждениеНаши исследования компонентного состава эфирного масла растений семейства Lamiaceae показали их большое разнообразие. Массовая доля и качество эфирного масла в растениях зависит от ряда причин, касающихся не только климатических условий, но особенностей Our studies for componential composition of essential oil of the plants from Lamiaceae family showed their big diversity. Weight ratio and quality of essential oils in plants depends on the range of reasons, Продолжение таблицы 1 / Continuation of Table 140биологического развития вида. В составе эфирного масла одного и того же вида помимо ценных компонентов, обусловливающих лечебный эффект, могут присутствовать компоненты, вызывающие отравление: пулегон, пиперитон, ментон, филландрен, массовая доля которых не должна превышать допустимые нормы. Целенаправленный отбор позволил нам выделить формы с минорным их содержанием (табл. 1). Таким образом, правильный выбор исходных видов, популяций или хемотипов для интродукции и культивирования, использование метода индивидуального отбора дает возможность получить сырье необходимого качества. Терпены по своей химической природе являются очень лабильными веществами, склонными к различным превращениям [10], поэтому компонентный состав эфирного масла одного и того же вида растения может сильно отличаться. Нашими исследованиями установлено варьирование основных компонентов в широких пределах в таких родах, как: Agastache foeniculum, Thymus vulgaris, Hyssopus of�cinalis,Monarda �stulosa, Ocimum basilicum, Origanum vulgare. Изученные сортообразцы интродуцированные из Швейцарии, Франции, Италии, Польши, Германии, имеют сходный компонентный состав, но отличаются соотношением отдельных компонентов. В зависимости от доминирующего компонента выделены три хемотипа: метилхавикольный, изоментонный, пулегонный [11]. Метилхавикольный хемотип характеризуется ярко выраженным анисовым ароматом, основным компонентом эфирного масла является фенол – метилхавикол, очень близкий по свойствам к анетолу. Изоментонный и пулегонный хемотипы имеют аромат мяты, основными компонентами эфирного масла являются моноцикличеconcerning not only climatic conditions, but also the peculiarities of biological development of species. Essential oil of one and the same species apart from valuable components which condition therapeutic effect may have components which provoke poisoning: pulegone, piperitone, menthone, phellandrene, weight ratio of which must not exceed permissible rates. Focused selection allowed isolation of forms with their minor content (table 1). Thus, right choice for the original species, populations or chemotypes for introduction and cultivation, the used of individual selection method, gives the possibility to obtain raw materials of necessary quality.Terpenes are very labial substances by their chemical nature and are prone to different transformations [10], therefore component composition of essential oil of one and the same plant species may differ. Out studies established the variation of the principle components over wide range in species Agastache foeniculum, Thymus vulgaris, Hyssopus of�cinalis, Monarda �stulosa, Ocimum basilicum, Origanum vulgare. The studied samples of Agastache foeniculum, introduced from Switzerland, France, Italy, Poland, and Germany have the similar composition, but differ in the certain components relation. Depending on the dominating component there were three chemotypes: methyl chavicol, iso-menthone, pulegone [11]. Methyl chavicol chemotype is characterized with strongly pronounced anisic fragrance, basic component of essential oil is phenol methyl chavicol, very close to anethol by its composition. Iso-menthone and pulegone chemotypes have a mint fra41ские терпеновые кетоны – изоментон и пулегон, варьирующие от 16,7 до 55,5% (изоментон) и от 36,7 до 47,8% (пулегон).Метилхавикол является наиболее ценным компонентом эфирного масла Agastache foeniculum, так как обладает высокой биологической активностью и является иммуномодулятором [12]. Изоментонный и пулегонный хемотипы не могут быть использованы в фитотерапии, так как по требованиям Европейской Фармакопеи массовая доля изоментона не должна превышать 10%, а пулегона – Следовательно, в зависимости от биохимической характеристики эфирного масла в эфиромасличном сырье, определяются и терапевтические возможности Из фармакологических свойств наиболее характерно для эфирных масел наличие противовоспалительной, антимикробной, противовирусной и противоглистной активности. Кроме того, эфирные масла оказывают выраженное влияние на деятельность сердечно-сосудистой системы и ЦНС, обладают стимулирующими, болеутоляющими, отхаркивающими свойствами, улучшают функцию желудочно-кишечного тракта Объекты изучения из коллекции НБС в зависимости от доминирующего компонента эфирного масла и, проведенного нами скрининга фармакологической активности, были разделены на группы по их действию на отдельные системы организма и органы с учетом предложенной классификации А.Д. Туровой [15].Растения, оказывающие стимулирующее действие на центральную нервную систему: Hyssopus of�cinalisРастения, оказывающие седативное действие на центральную нервную систему: Majorana hortensis Moench, grance, with monocyclic terpenic ketones isomenthone and pulegone as main components of essential oil which varied from 16.7 to 55.5 % (isomenthone) and from 36.7 Methyl chavicol is the most valuable component of essential oil of because it has a high biological activity and is immunomodulatory agent [12]. Isomenthone and pulegone chemotypes cannot be used in phytotherapy, because weight ratio of isomenthone allowed by European Pharmacopoeia must not exConsequently, depending on biochemical characteristics of essential oil in raw in essential oil raw materials, therapeutic caFrom all the pharmacological properties, the presence of anti-in�ammatory, antimicrobial, anti-virus, and anti-helminthic activity are most characteristic for essential oils. Apart from that, essential oils pronouncedly in�uence the activity of cardio-vascular system, and central nervous system, they have stimulating, analgesic, expectorate properties, and enhance digesObjects of study from Nikitsky Botanic Garden collection, depending on dominating component of essential oil and pharmacological activity monitoring, were divided into groups by their action on separate systems of organism and organs, considering A.D. Turova classi�cation [15].Plants with stimulating action for the central nervous system: Hyssopus of�ciPlants with sedative action towards the 42Melissa of�cinalis L., Nepeta cataria var. Dumor Lej. [15], vulgareРастения, содержащие спазмолитические вещества: Ocimum basilicumRosmarinus of�cinalis L. [17],Majorana hortensis Moench, cataria var. citriodora Dumor Lej. [11], IV.Ароматические растения, повышающие тонус сосудов: L., Satureja montana L. [11, 12].Ароматические растения, понижающие артериальное давление: Scutellaria baicalensis Georgi [15], Nepeta cataria var. citriodora Dumor Ароматические растения, обладающие противовоспалительными и общеукрепляющими свойствами: Monarda �stulosa L. [17], Perovskia Benth., Ocimum basilicumL. [15], Salvia sclarea L., L. [15], Satureja hortensis L., Satureja montana L., Thymus vulgarisАроматические растения, обладающие желчегонным действием: Rosmarinus of�cinalis L., Majorana Moench, Nepeta cataria var. Ароматические растения, обладающие отхаркивающими свойстваThymus vulgaris L. [14], Ароматические растения, обладающие диуретическим действиElsholtzia stauntonii Benth.,Rosmarinus of�cinalis L., Majorana Moench, Ocimum basilicum Origanum vulgareАроматические растения, обладающие иммуностимулирующим эффектом: Agastache foeniculum O. Kuntze, Agastache mexicanacentral nervous system: Majorana hortensis Moench, Melissa of�cinalis L., Nepeta cataria var. citriodora Dumor Origanum vulgarePlants which contain spasmolytic subOcimum basilicum L., Rosmarinus of�cinalis L. [17], Moench, Nepeta cataria var. Dumor Lej. [11], Melissa ofIV.Aromatic plants which tonicize vessels: Hyssopus of�cinalis L., Satureja mon L. [11, 12].Aromatic plants which lower blood Scutellaria baicalensis Georgi Nepeta cataria var. citriodora DuAromatic plants with anti-in�ammatory and general tonic properties: Monarda L. [17], Perovskia atriplicifolia Ocimum basilicum L. [15], Salvia sclarea L., Salvia of�cinalis L.[15], Satureja hortensis L., Satureja montana Aromatic plants with biligenic action: Rosmarinus of�cinalis L., Moench, Nepeta cataria var. Aromatic plants with expectorate Thymus vulgaris L. [14], Aromatic plants with diuretic action: Elsholtzia stauntonii Benth., nus of�cinalis L., Majorana hortensis Ocimum basilicum L., num vulgareAromatic plants with immunostimulatory effect: Agastache foeniculum (Pursh) O. Kuntze, Agastache mexi43(H.B.K.) Lint et Epling, scrophulariaefolia (Willd.) O. Kuntze, Georgi [15].Изученные формы ароматических растений с заданными признаками из коллекции ароматических растений НБС способствуют достижению устойчивости и воспроизводимости качества эфиромасличного сырья и являются необходимым условием эффективности фармакологического действия эфиромасВ целом, закономерный процесс ужесточения фармакопейных требований к растительному сырью, и особенно к сырью ароматических растений, с учетом фармакологических свойств эфирных масел, требует комплексного изучения их биологических и биохимических особенностей.Полученные данные существенно расширяют и дополняют сведения по химическому составу и экологическим особенностям произрастания растений в условиях ЮБК, позволяют расширить сырьевую базу эфиромасличных растений за счет введения в культуру малораспространенных видов семейства Использование сырья представленных растений из коллекции Никитского ботанического сада в качестве профилактического или вспомогательного лечения при заболеваниях верхних дыхательных путей, желудочно-кишечного тракта, сердечно-сосудистой системы в санатории города Евпатория дали положительные результаты.ЗаключениеИсследован компонентный состав эфирного масла 18 интродуцентов семейства Lamiaceae, перспективных для промышленной культуры возделывания.Среди изученных образцов выделены хемотипы растений с высоким содержанием ценных компонентов в эфирных (H.B.K.) Lint et Epling, scrophulariaefolia (Willd.) O. Kuntze, Georgi. [15].The studied forms of aromatic plants with their features from the collection of aromatic plants of Nikitsky Botanical Garden promote the achievement of stability and quality of essential oil raw materials and are necessary condition essential oil plants pharmacological action ef�ciency.Generally, natural process of pharmacopeial requirements strengthening to plant raw materials, especially to the aromatic plants raw material, considering pharmacological properties of essential oils needs the complex study of their biologic and bioThe data obtained signi�cantly broaden and add the information about chemical composition and ecological features of the plants growing in the South Coast of Crimea, allow broadening the raw materials base of essential oil plant by introduction of uncommon genera from Lamiaceae family The use of raw materials of the studied plants from the collection of Nikitsky Botanical Garden as preventive or additional treatment of upper airway, digestive system, cardio-vascular system in a spa-center in Yevpatoria produced positive results.We have studied a component composition of essential oil of 18 introduced species from Lamiaceae family, prospective for inAmong the samples examined we have determined chemotypes of the plants with a high content of valuable components in essential oils (methyl chavicol, carvacrol, 44маслах (метилхавикол, карвакрол, пинен, тимол и др.) и определены направления их использования в фитотерапии. Установлено, что один и тот же вид растений может иметь различные хемотипы, обладающие как лечебным действием, так и токсичным, на примере БлагодарностиИсследования выполнены за счет гранта Российского научного фонда (проект № 14-50-00079).Библиографический списокТахтаджян А.Л. Жизнь растений.– М.: Просвещение, 1981.–Т.5.–Ч.2.– Акимов Ю.А., Остапчук И.Ф. Действие эфирных масел на патогенную микрофлору органов дыхания // Материалы IV симпозиума по эфирномасличным растениям и маслам. Симферополь, 1985. Ч. 2. С. 42–43.Дутова С. В. Фармакологические и фармацевтические аспекты иммунотропного действия извлечений из сырья эфирномасличных растений: дис. … доктора фармацевт. наук. – Волгоград, 2016. – 304 с.Schilcher Н. Effects and side-effects of essential oils. FromEssential Oils and Aromatic Plants. Proc. 15th Int. Symp. on Essential oils. Eds. A. Baerheim. S. & J.J.C. Scheffer. Division of Pharmacognosy. Center for Bio-Pharmaceutical Sciences. Leiden State University. The Netherlands, 1985.Iman Sadeghi, Morteza Yousefzadi, Mehrdad Behmanesh, Mozafar Shari�, Aiuob Moradi. In vitro cytotoxic and antimicrobial activity of essential oil from Satureja intermedia // Iranian Red Crescent Medical Journal. 2013. Vol. 15(1). January. Р.70-74. DOI: 10.5812/ircmj.4989.pinene, thymol etc) as well as the ways for their use in phytotherapy. We have established that one and the same species can have different chemotypes, which have therapeutic action as well as toxic, The studies were carried out due to the grant of Russian Scienti�c Fund (project ReferencesTakhtadzyan A.L. Life of Plants, under direction of Academician of AS USSR A. Moscow: Prosveschenie, 1981. Vol.5. Part.2. P. 404-412.Akimov Y.A., Ostapchuk I.F. Action of essential oils towards the pathogenic �ora of respira-tory organs. IV conference on essential oil plants and oils. Simferopol, 1985. Part 2. P. 42-43.Dutova S.V. Pharmacological and pharmaceutical aspects of immunotropic action of extracts from essential oil plants raw materials: dissertation of the Doctor of Pharmaceutical Sciences. Volgograd, Schilcher H. Effects and side-effects of essential oils. from Essential Oils and Aromatic Plants. Proc. 15th Int. Symp. on Essential oils. Eds. A. Baerheim. S. & J.J.C. Scheffer. Division of Pharmacognosy, Center for Bio-Pharmaceutical Sciences. Leiden, State University, The Iman Sadeghi; Morteza Yousefzadi; Mehrdad Behmanesh; Mozafar Shari� and Aiuob Mora-di. In vitro cytotoxic and antimicrobial activity of essential oil from Satureja intermedia. Iranian 45Skocibusic, Mirjana; Bezic, Nada; Dunkic, Valerija. Phytochemical composition and antimicrobial activities of the essential oils from Satureja subspicata Vis. growing in Croatia. Food Chemistry. 2006. Vol. 96. Is. 1. May. Р. 20–28. Марко Н.В., Хлыпенко Л.А., Логвиненко Л.А., Работягов В.Д. Генофондовая коллекция ароматических и лекарственных растений Никитского ботанического сада // Роль ботанических садов в сохранении и мониторинге биоразнообразия: сб. материалов науч. конф. Ростов-на-Дону: Изд-во Южного федерального университета, Исиков В.П., Работягов В.Д., Хлыпенко Л.А., Логвиненко И.Е., Логвиненко Л.А., Кутько С.П., Бакова Н.Н., Марко Н.В. Интродукция и селекция ароматических и лекарственных культур. Методологические и методические аспекты. лта: НБС–ННЦ, 2009. С. 110.Jennings W., Shibamoto T. Qualitative analysis of Flavor and Volatiles by Glass Capillary Gas Chromatography. Academic Press rapid Manuscript Муравьева Д.А., Самылина И.А., ковлев Г.П. Фармакогнозия. М.: МеХлыпенко Л.А., Орел Т.И. Итоги интродукции рода в условиях Южного берега Крыма // Новые ароматические и лекарственные растения: труды Никит. ботан. сада. лта, 2011. Т. 133. С. 230–236.Палий А.Е., Работягов В.Д., Ежов В.Н. Терпеновые и фенольные соединения пряно-ароматических растений Red Crescent Medical Journal. 2013. Vol.15(1). January .P. 70-74. DOI: Skocibusic, Mirjana; Bezic, Nada; Dunkic, Valerija. Phytochemical composition and antimi-crobial activities of the essential oils from Satureja subspicata Vis. growing in Croatia. Food Chemistry. 2006. Vol. 96. Is. 1. May. P. 20–28. Marko N.V., Khlypenko L.A., Logvinenko L.A., Rabotyagov V.D. Genetic pool of aromatic and medicinal plants of Nikitsky Botanical Garden. Function of botanical gardens in preservation and monitoring of biodiversity. Collected papers, executive editors. Rostov-on-Don: Publishing house of the South Federal University, 2015. Р. 226-229.Isikov V.P., Rabotyagov V.D., Klypenko L.A., Logvinenko I.E., Logvinenko L.A., Kutko S.P., Bakova N.N., Marko N.V. Introduction and selection of aromatic and medicinal cultures. Methodologic and Methodic aspects. Yalta: NBS-NNC, 2009. Р. 110.Jennings W., Shibamoto T. Qualitative analysis of Flavor and Volatiles by Glass Capillary Gas Chromatography. Academic Press rapid Manuscript ReproMuravyova D.A., Samylina I.A., Yakovlev G.P. Pharmacognosy. Moscow: Medicine, 2002. Р. 657.Klhypenko L.A., Oryol T.I. The results of Agastache genus introduction in conditions of the South Coast of Crimea. New aromatic and medicinal plants. Papers of Nikitsky Botanical Garden. Yalta, 2001. Vol. 133. P. 230-236.Paliy A.E., Rabotyagov V.D., Ezhov 46коллекции Никитского ботанического сада – Национального научного центра. лта, 2014. С. 125.Середа А.В. Компонентный состав эфирного масла сортов мяты селекции опытной станции лекарственных растений // Интродукция и селекция ароматических и лекарственных культур: материалы Междунар. науч.- практ. конф. 8-12 июня 2014 г. – лта, Соколов С.., Замотаев И.П. Справочник по лекарственным растениям. М.: Медицина, 1990. С. 463.Турова А.Д. Лекарственные растения СССР и их применение. – М.: МедиРаботягов В.Д., Бакова Н.Н., Хлыпенко Л.А., Голубова Т.В. Эфиромасличные и пряно-ароматические растения для использования в фитотерапии. лта, 1998. С. 82.Муравьева Д.А. Тропические и субтропические лекарственные растения.– М.: Медицина, 1983. – 336 с.Гребенникова О.А., Палий А.Е., Логвиненко Л.А. Биологически активные вещества мелиссы лекарственной // Ученые записки ТНУ им. В.И. Вернадского. Серия: «Биология, биохимия». 2013. Т. 26 (65), № 1. С. 43–50.Логвиненко Лидия Алексеевна – научный сотрудник лаборатории ароматических и лекарственных растений. Область научных интересов: интродукция и селекция лекарственных растений, куратор коллекции лекарственных растений.Хлыпенко Людмила Анатольевна – кандидат с.-х. наук, старший научный сотрудник лаборатории ароматических и лекарственных растений. Область V.N. Terpenic and phenolic compounds of aromatic plants from the collection of Nikitsky Botanical Garden – National Scienti�c Center. Yalta, 2014. P. 125.Sereda A.V. Component composition of essential oil from the species of mint of medicinal plants station selection. Introduction and selection of aromatic and medicinal cultures: materials of International Scienti�c and Practice conference June 8-12 2014. Yalta, 2009. P. 165.Sokolov S.Y., Zamotaev I.P. Medicinal plants reference book. Moscow, 1990. Turova A.D. Medicinal plants of USSR and their application. Moscow: MediRabotyagov V.D., Bakova N.N., Khlypenko L.A., Golubova T.V. Essential oil and aromatic plants for use in phytotherapy. Yalta, 1998. 82 p.Muravyova D.A. Tropical and subtropical medicinal plants. Moscow: MediGrebennikova O.A., Paliy A.E., Logvinenko L.A. Biologically active substances of Melissa of�cinalis. Scienti�c notes of V.I. Vernadskiy Tavria National University. Biology, biochemistry series. 2013. Vol. 26 (65), no. 1. P. 43-50.Logvinenko Lidia Alekseevna - scientific of�cer of the Laboratory of aromatic and medicinal plants. Area of expertise: introduction and selection of medicinal plants, supervisor of the medicinal plants collecKhlypenko Lyudmila Anatolievna - Candidate of Agricultural Sciences, Senior Sci47научных интересов: селекция эфиромасличных растений, куратор коллекции эфиромасличных растений.Марко Наталья Владимировна – кандидат биологических наук, старший научный сотрудник лаборатории ароматических и лекарственных растений. Область научных интересов: интродукция ароматических растений, куратор семенного банка и коллекции эфиромасличных растений. E-mail: nataly-marko@rambler.ruenti�c Of�cer of the Laboratory of Aromatic and Medicinal Plants. Area of expertise: selection of essential oil plants, supervisor of Marko Natalya Vladimirovna - Candidate of Biological Sciences, Senior Scientific Of�cer of the Laboratory of Aromatic and Medicinal Plants. Area of expertise: introduction of aromatic substances, supervisor of a seed bank and collection of essential oil plants. E-mail:nataly-marko@rambler.ru34УДК 633.8:582.929.4ароматическиерастениясемейства[!aL!/9!9фитотерапииЛ.А. Логвиненко, Л.А. Хлыпенко, Н.В. МаркоФГБУН «Никитский ботанический сад – Национальный научный центр РАН», г. ялта, Россия!wha!tL/[!aL!/9!9C!aL[yChwytht9w!tyL.A Logvinenko, L.A. Khlypenko, N.V. MarkoFBIS “Nikita Botanical Gardens – National Scienti�c Centre RAS”, Yalta, RussiaE-mail: nataly-marko@rambler.ru\t\r.  \r\b \f, \b  Elsholtzia stauntonii, Agastache foeniculum, Monarda ­stulosa, Perovskia atriplicifolia, Majorana hortensis  \f  \b \r  , \r  \f   \r. \t \t  \r   \r 18 \r\b  \f \r\f Lamiaceae    \t    \b \r\f     . \r  \f \t   …\f \t \n\r (…†\n)  \b -\b    \r  \t\b  ‡. . \n\f   3-20 \t\r,  \t   \t\r\r  \r \b\f-\r \r.    \t\t   \r\b \f \t \b  18  \r\b \f \r\f Lamiaceae. „  \r    \r  \f,  \t , \r\r   \b ˆ\t. \n\r\f  Introduction. Therapeutic action of terpenoids of essential oil in uncommon plants like Elsholtzia stauntonii, Agastache foeniculum, Monarda ­stulosa, Perovskia atriplicifolia, Majorana hortensis, therefore the study for these plants application in phytotherapy is timely. The study for componential content of essential oil of 18 uncommon species from Lamiaceae family from the collection of Nikitsky Botanical Garden to increase therapeutic possibilities and their practical use in phytotherapy was pose of this paper. The plant species under study were introduced to the South Coast of Crimea from di€erent ecological and geographic zones in seeds from botanical gardens of Europe. Methods. Every species was represented by 3-20 samples, which were studied by biomorpholo­cal and principal economically valuable features. The article presents the generalization and analysis of long-time studies for biologically active substances from 18 species of aromatic plants from Lamiaceae family. The content of essential oil was determined in a phase of mass blossom, from freshly harvested raw materials by means of hydro distilla35 \r  \r\r \f \b\r. .  \r  \r   \b\r \f  \r \r \b  (\r\b, , , \r,  ).  \r    \t (\r),   \r\f  . ‰  ‚ Š.‹. Œ\f  \r  \f \f   \t\b \f,  \r \f   10 \r   .  \r Agastache foeniculum ,       \f \r \r  \b\r, \t‚  \t\r \f\r,   \r. \r.    ‚  ‚   \b\r\r  \f  ‚  ‚ \t \b \f      \r\b  \r\f Lamiaceae.\f \n:, \r   \r, \r\f   \rВведениеКомплексные исследования, проводимые фармакологами, химиками, ботаниками и растениеводами, позволили выявить ценные в лечебном отношении растения и использовать их в медицинской практике. Большинство видов семейства Lamiaceae имеют ароматический запах, который определяется присутствием на всех или некоторых частях растения железок, выделяющих эфирные масла. Именно присутствие этих масел в значительной степени обеспечивает практическое использование предtion at Ginsberg apparatuses. Componential content of essential oil was studied by the method of gas liquid chromatography. Results. Identi­cation of the essential oils components allowed isolation of plant chemotypes with high content of valuable substances (methyl chavicol, carvacrol, pinen, thymol, and others). High-productive samples (forms), prospective for industrial cultivation were isolated by the features complex. Based on the classi­cation of A.D. Turova in phytotherapeutic action of plants and results of our studies, the isolated plant forms were distributed in 10 groups of usage in phytotherapy. On the example of Agastache foeniculum we showed that one and the same plant species may have different chemotypes, which have treatment and toxic action. Conclusion.The data obtained broaden and add the information about a chemical composition of plants and allow broadening the raw material base of medicinal plant by means of introduction of uncommon species from Lamiaceae family into cultivation.Keywords: aromatic plant, mass share of essential oil, componential content of esIntroductionComplex studies, which are implemented by pharmacologists, chemists, botanists, and plant breeder allowed revelation of therapeutically valuable plants and using them in medicinal practice. The majority of species from Lamiaceae family has aromatic smell, which is determined by the presence of glandules with essential oils in all or some parts of a plant. The presence of these oils provides the practical use of the Lamiaceae representatives as aromat36ставителей Lamiaceae в качестве ароматических и лекарственных растений [1]. Терапевтическое действие терпеноидов эфирных масел и их производных для использования в лечебной практике мало изучено и требует тщательного подхода. В литературе есть данные исследований фармакологической активности эфирных масел официнальных растений семейства Lamiaceae [2, 3, 4, 5, 6]. У малораспространенных растений, таких как Elsholtzia stauntonii, Agastache foeniculum, Monarda �stulosa, Perovskia atriplicifolia, Majorana hortensis, это действие недостаточно изучено, поэтому исследование направлений применения этих растений в фитотерапии является актуальным.Цель работы – изучить компонентный состав эфирного масла 18 интродуцентов семейства Lamiaceae, перспективных в промышленной культуре возделывания для увеличения терапевтических возможностей и практического использования в фитотерапии.В генофондовой коллекции ароматических и лекарственных растений Никитского ботанического сада (НБС) семейство Lamiaceae представлено 108 видами из 26 родов [7]. Исходный материал привлекался в основном по делектусам из ботанических садов Европы. Каждый вид представлен 3-20 образцами различного эколого-географического происхождения. Растения исследовали по биоморфологическим и хозяйственно-ценным признакам.МетодыИзучения проводились по методике, принятой в лаборатории ароматических и лекарственных растений [8]. Поскольку именно химическим составом определяется фармакологическая активность эфиромасличных растений, то для описания коллекционных образцов, кроме биологических признаков, необходимо ic and medicinal plants [1]. Therapeutic action of terpenoids of essential oils and their derivatives for the use in therapeutic practice is unstudied and requires more thorough approach. There are some date about the study of pharmaceutical activity of essential oils of of�cinal plants from Lamiaceae family in literature [2, 3, 4, 5, 6]. But uncommon plants like Elsholtzia stauntonii, Agastache foeniculum, Monarda �stulosa, Perovskia atriplicifolia, Majorana hortensis were not studied for this action as necessary, therefore the study for the direction of these plants application in phytotherapy is timely.Study for a componential content of essential oil of 18 introduced species from Lamiaceae family, prospective in industrial cultivation to increase therapeutic possibilities and practice utilization in phytotherapy was the purpose of the study.Genetic pool of aromatic and medicinal plants of Nikitsky Botanical Garden, Lamiaceae family is represented by 108 species from 26 genera [7]. Original material was gathered using de-lectuses of the European botanical gardens. Every species was represented by 3-20 samples of different ecological and geographic origin. The plants were studied by biomorphologic and economiThe study used methods common for laboratory of aromatic and medicinal plants [8]. Since it is a chemical composition which determines pharmacological activity of essential oil plants, apart from biological features chemical characteristics, including componential content of essential oil is necessary for the description of collection 37привлечение химической характеристики, в том числе по компонентному составу эфирного масла.Массовую долю эфирного масла определяли методом гидродистилляции на аппаратах Гинзберга в фазе массового цветения из свежесобранного сырья. Компонентный состав эфирного масла исследовали методом газожидкостной хроматографии [9] на приборе Хром – 41 и на хроматографе Agilent Technology 6890 с масс-спектрометрическим детектором 5973. Ввод пробы в хроматографическую колонку на хроматографе Agilent Technologies 6890 проводили прямым в режиме split, (с делением потока 1:80). Хроматографическая колонка – капиллярная DB-5 внешний диаметр 0,25 мм и длиной 30 м. Скорость газа-носителя (гелий) 1.0 мл/мин. Температура нагревателя ввода пробы – 250 град. Температура термостата, программируемая от 50 до 320 град со скоростью 4 град/мин. Для идентификации компонентов использовали библиотеку масс-спектров NIST07 и WILEY 2007 с общим количеством спектров более 470000 в сочетании с программами для идентификации AMDIS и NIST.РезультатыАроматические растения представляют интерес для фитотерапии потому, что в них помимо основных групп биологически активных веществ, содержатся эфирные масла, основными компонентами которых являются терпеноиды. Терпеноиды обладают широким спектром физиологического действия на организм человека. Они способны воздействовать на все системы и органы, влиять на различные процессы в организме, но механизм их действия до сих пор слабо изуВ связи с ростом применения эфиромасличных трав в медицине возникает необходимость присутствия в них опреWeigh ratio of essential oil was determined by using a method of hydrodisillation at Ginsberg apparatuses in a phase of mass blossom from freshly harvested raw materials. Componential content of essential oil was studied by using gas-liquid chromatography [9] at Chrom-41 apparatus, and using Agilent Technology 6890 chromatographer with a mass-spectrometric detector 5973. Sample injection into a chromatographic column at Agilent Technologies 6890 chromatographer was done in a split regime (with �ow pressure 1:80). Chromatographic column – capillary DB-5 outer diameter 0.25 mm, and 30 m length. Velocity of the carrier gas (helium) 1.0 ml/min. The temperature of sampling heater amounted to 250°C. Thermostat temperature was programed from 50 to 320°C with 4°/min velocity. To identify components we used mass spectrums library NIST07 and WILEY 2007 with general number of spectrums more than 470,000 together with identi�cation programs AMDIS and NIST.Aromatic plants are of interest for the phototherapy because they have essential oils with terpenoids as the main component apart from the basic groups of biologically active substances. Terpenoids have broad spectrums of physiological activity on a human’s organism. They are able to in�uence all the systems and organs, as well as different processes in an organism, but the mechanism of their action is still understudIn connection with the growth of essential oil herbs application in medicine there is a need for the presence of a certain amount and 38таблице 1. 1 –     \r \f \n\t \f\t  \b \r \b\f / TableМассовая доля эфирного масла, % от: / Weight ratio Кол-во компонентов идентифицированных в эфирном масле, шт. / Number Массовая доля основных компонентов, % / Wight ratio of the principal compoсырой массы сухой массы Метилхавикол / Methyl chavicol: Метилхавикол / Methyl chavicol: scrophulariaefoliaМетилхавикол / Methyl chavicol Elsholtzia stauntoniiРозфуран / Rozfuran – 41.1;розфуранэпоксид / rozfuran epoxide – 24.0; кариофиллен / Пинокамфон / Pinocamphon: 7.8–73.2; изопинокамфон / isopinocamТерпинен-4-ол / Terpinen-4-ol: 28.1–36.0; линалоол / linalool: α-терпинеол /Кариофилленоксид / гераниаль / geranial – 8.21, нераль / neral – 6.00, цитронеллаль / citronellal – 4.03, линолевая кислота / linoleic acid – 7.25деленного количества и стабильности компонентов эфирного масла в растении, обеспечивающих ожидаемый фармакологический эффект. Эффективность и безопасность использования ароматических растений в фитотерапии строго определяется их химической характеристикой, в первую очередь компонентным составом эфирного масла.По результатам индивидуального отбора нами выделены формы с высокой массовой долей и содержанием основных (ценных) компонентов эфирных масел, результаты которого представлены в stability of components of essential oil in a plant, which promotes a necessary pharmacological effect. Ef�ciency and safety of the aromatic plants use in phytotherapy is conditioned by their chemical characteristics and by the component composition of essential Following the results of individual selection we have isolated forms with high weight ratio and content of principal (valuable) components of essential oils, the results of which are represented in the 39Массовая доля эфирного масла, % от: / Weight ratio Кол-во компонентов идентифицированных в эфирном масле, шт. / Number Массовая доля основных компонентов, % / Wight ratio of the principal compoсырой массы сухой массы Monarda �stulosaТимол / Thymol: 13.7–71.3; карвакрол / carvacrol 3.6–60.8; Nepeta cataria var. Гераниол / geraniol: 23.2–25.1; нерол / nerol: 20.2–21.1; гераниаль нераль / ranial: 8.8–9.5Линалоол / linalool: 29.9–45.7; метилхавикол / methyl chavicol: 9.3–30.8; эвгенол / eugenol: 6.3–11.5; эпи- α-кадинол / epi- α- cadinol – 4.2Origanum vulgareКарвакрол / carvacrol: 38.6–79.3;- / -terpinene: 3.4–11.4; кариофиллен / caryophyllene: Perovskia Камфора / camphor – 27.2; 1.8-цинеол / 1.8- cineol – 14.3; линалоол / linalool – 5.5;борнеол / borneol – 4.8; карвакрол Камфора / camphor: 22.2–24.3; 1.8-цинеол /1.8- cineol: 16.4–22.4; α-пинен / α-pinene: 9.6–11.9Salvia sclareaЛиналилацетат / linalyl acetate: 54,9–71,0; линалоол / linalool: α-туйон / α- thujone: 28.8–34.6; β-туйон / β- thujone: 19,0–28,8; камфора / camphor: 12,0–17,4; 1,8-цинеол / 1,8-cineol: 8,8–10,5Satureja hortensisКарвакрол / carvacrol: 55.3–59.9; Satureja montanaКарвакрол / carvacrol: 72.3–84.0Тимол / thymol: 28.7–79.0; карвакрол / carvacrol: 1.5–57.7ОбсуждениеНаши исследования компонентного состава эфирного масла растений семейства Lamiaceae показали их большое разнообразие. Массовая доля и качество эфирного масла в растениях зависит от ряда причин, касающихся не только климатических условий, но особенностей Our studies for componential composition of essential oil of the plants from Lamiaceae family showed their big diversity. Weight ratio and quality of essential oils in plants depends on the range of reasons, Продолжение таблицы 1 / Continuation of Table 140биологического развития вида. В составе эфирного масла одного и того же вида помимо ценных компонентов, обусловливающих лечебный эффект, могут присутствовать компоненты, вызывающие отравление: пулегон, пиперитон, ментон, филландрен, массовая доля которых не должна превышать допустимые нормы. Целенаправленный отбор позволил нам выделить формы с минорным их содержанием (табл. 1). Таким образом, правильный выбор исходных видов, популяций или хемотипов для интродукции и культивирования, использование метода индивидуального отбора дает возможность получить сырье необходимого качества. Терпены по своей химической природе являются очень лабильными веществами, склонными к различным превращениям [10], поэтому компонентный состав эфирного масла одного и того же вида растения может сильно отличаться. Нашими исследованиями установлено варьирование основных компонентов в широких пределах в таких родах, как: Agastache foeniculum, Thymus vulgaris, Hyssopus of�cinalis,Monarda �stulosa, Ocimum basilicum, Origanum vulgare. Изученные сортообразцы интродуцированные из Швейцарии, Франции, Италии, Польши, Германии, имеют сходный компонентный состав, но отличаются соотношением отдельных компонентов. В зависимости от доминирующего компонента выделены три хемотипа: метилхавикольный, изоментонный, пулегонный [11]. Метилхавикольный хемотип характеризуется ярко выраженным анисовым ароматом, основным компонентом эфирного масла является фенол – метилхавикол, очень близкий по свойствам к анетолу. Изоментонный и пулегонный хемотипы имеют аромат мяты, основными компонентами эфирного масла являются моноцикличеconcerning not only climatic conditions, but also the peculiarities of biological development of species. Essential oil of one and the same species apart from valuable components which condition therapeutic effect may have components which provoke poisoning: pulegone, piperitone, menthone, phellandrene, weight ratio of which must not exceed permissible rates. Focused selection allowed isolation of forms with their minor content (table 1). Thus, right choice for the original species, populations or chemotypes for introduction and cultivation, the used of individual selection method, gives the possibility to obtain raw materials of necessary quality.Terpenes are very labial substances by their chemical nature and are prone to different transformations [10], therefore component composition of essential oil of one and the same plant species may differ. Out studies established the variation of the principle components over wide range in species Agastache foeniculum, Thymus vulgaris, Hyssopus of�cinalis, Monarda �stulosa, Ocimum basilicum, Origanum vulgare. The studied samples of Agastache foeniculum, introduced from Switzerland, France, Italy, Poland, and Germany have the similar composition, but differ in the certain components relation. Depending on the dominating component there were three chemotypes: methyl chavicol, iso-menthone, pulegone [11]. Methyl chavicol chemotype is characterized with strongly pronounced anisic fragrance, basic component of essential oil is phenol methyl chavicol, very close to anethol by its composition. Iso-menthone and pulegone chemotypes have a mint fra41ские терпеновые кетоны – изоментон и пулегон, варьирующие от 16,7 до 55,5% (изоментон) и от 36,7 до 47,8% (пулегон).Метилхавикол является наиболее ценным компонентом эфирного масла Agastache foeniculum, так как обладает высокой биологической активностью и является иммуномодулятором [12]. Изоментонный и пулегонный хемотипы не могут быть использованы в фитотерапии, так как по требованиям Европейской Фармакопеи массовая доля изоментона не должна превышать 10%, а пулегона – Следовательно, в зависимости от биохимической характеристики эфирного масла в эфиромасличном сырье, определяются и терапевтические возможности Из фармакологических свойств наиболее характерно для эфирных масел наличие противовоспалительной, антимикробной, противовирусной и противоглистной активности. Кроме того, эфирные масла оказывают выраженное влияние на деятельность сердечно-сосудистой системы и ЦНС, обладают стимулирующими, болеутоляющими, отхаркивающими свойствами, улучшают функцию желудочно-кишечного тракта Объекты изучения из коллекции НБС в зависимости от доминирующего компонента эфирного масла и, проведенного нами скрининга фармакологической активности, были разделены на группы по их действию на отдельные системы организма и органы с учетом предложенной классификации А.Д. Туровой [15].Растения, оказывающие стимулирующее действие на центральную нервную систему: Hyssopus of�cinalisРастения, оказывающие седативное действие на центральную нервную систему: Majorana hortensis Moench, grance, with monocyclic terpenic ketones isomenthone and pulegone as main components of essential oil which varied from 16.7 to 55.5 % (isomenthone) and from 36.7 Methyl chavicol is the most valuable component of essential oil of because it has a high biological activity and is immunomodulatory agent [12]. Isomenthone and pulegone chemotypes cannot be used in phytotherapy, because weight ratio of isomenthone allowed by European Pharmacopoeia must not exConsequently, depending on biochemical characteristics of essential oil in raw in essential oil raw materials, therapeutic caFrom all the pharmacological properties, the presence of anti-in�ammatory, antimicrobial, anti-virus, and anti-helminthic activity are most characteristic for essential oils. Apart from that, essential oils pronouncedly in�uence the activity of cardio-vascular system, and central nervous system, they have stimulating, analgesic, expectorate properties, and enhance digesObjects of study from Nikitsky Botanic Garden collection, depending on dominating component of essential oil and pharmacological activity monitoring, were divided into groups by their action on separate systems of organism and organs, considering A.D. Turova classi�cation [15].Plants with stimulating action for the central nervous system: Hyssopus of�ciPlants with sedative action towards the 42Melissa of�cinalis L., Nepeta cataria var. Dumor Lej. [15], vulgareРастения, содержащие спазмолитические вещества: Ocimum basilicumRosmarinus of�cinalis L. [17],Majorana hortensis Moench, cataria var. citriodora Dumor Lej. [11], IV.Ароматические растения, повышающие тонус сосудов: L., Satureja montana L. [11, 12].Ароматические растения, понижающие артериальное давление: Scutellaria baicalensis Georgi [15], Nepeta cataria var. citriodora Dumor Ароматические растения, обладающие противовоспалительными и общеукрепляющими свойствами: Monarda �stulosa L. [17], Perovskia Benth., Ocimum basilicumL. [15], Salvia sclarea L., L. [15], Satureja hortensis L., Satureja montana L., Thymus vulgarisАроматические растения, обладающие желчегонным действием: Rosmarinus of�cinalis L., Majorana Moench, Nepeta cataria var. Ароматические растения, обладающие отхаркивающими свойстваThymus vulgaris L. [14], Ароматические растения, обладающие диуретическим действиElsholtzia stauntonii Benth.,Rosmarinus of�cinalis L., Majorana Moench, Ocimum basilicum Origanum vulgareАроматические растения, обладающие иммуностимулирующим эффектом: Agastache foeniculum O. Kuntze, Agastache mexicanacentral nervous system: Majorana hortensis Moench, Melissa of�cinalis L., Nepeta cataria var. citriodora Dumor Origanum vulgarePlants which contain spasmolytic subOcimum basilicum L., Rosmarinus of�cinalis L. [17], Moench, Nepeta cataria var. Dumor Lej. [11], Melissa ofIV.Aromatic plants which tonicize vessels: Hyssopus of�cinalis L., Satureja mon L. [11, 12].Aromatic plants which lower blood Scutellaria baicalensis Georgi Nepeta cataria var. citriodora DuAromatic plants with anti-in�ammatory and general tonic properties: Monarda L. [17], Perovskia atriplicifolia Ocimum basilicum L. [15], Salvia sclarea L., Salvia of�cinalis L.[15], Satureja hortensis L., Satureja montana Aromatic plants with biligenic action: Rosmarinus of�cinalis L., Moench, Nepeta cataria var. Aromatic plants with expectorate Thymus vulgaris L. [14], Aromatic plants with diuretic action: Elsholtzia stauntonii Benth., nus of�cinalis L., Majorana hortensis Ocimum basilicum L., num vulgareAromatic plants with immunostimulatory effect: Agastache foeniculum (Pursh) O. Kuntze, Agastache mexi43(H.B.K.) Lint et Epling, scrophulariaefolia (Willd.) O. Kuntze, Georgi [15].Изученные формы ароматических растений с заданными признаками из коллекции ароматических растений НБС способствуют достижению устойчивости и воспроизводимости качества эфиромасличного сырья и являются необходимым условием эффективности фармакологического действия эфиромасВ целом, закономерный процесс ужесточения фармакопейных требований к растительному сырью, и особенно к сырью ароматических растений, с учетом фармакологических свойств эфирных масел, требует комплексного изучения их биологических и биохимических особенностей.Полученные данные существенно расширяют и дополняют сведения по химическому составу и экологическим особенностям произрастания растений в условиях ЮБК, позволяют расширить сырьевую базу эфиромасличных растений за счет введения в культуру малораспространенных видов семейства Использование сырья представленных растений из коллекции Никитского ботанического сада в качестве профилактического или вспомогательного лечения при заболеваниях верхних дыхательных путей, желудочно-кишечного тракта, сердечно-сосудистой системы в санатории города Евпатория дали положительные результаты.ЗаключениеИсследован компонентный состав эфирного масла 18 интродуцентов семейства Lamiaceae, перспективных для промышленной культуры возделывания.Среди изученных образцов выделены хемотипы растений с высоким содержанием ценных компонентов в эфирных (H.B.K.) Lint et Epling, scrophulariaefolia (Willd.) O. Kuntze, Georgi. [15].The studied forms of aromatic plants with their features from the collection of aromatic plants of Nikitsky Botanical Garden promote the achievement of stability and quality of essential oil raw materials and are necessary condition essential oil plants pharmacological action ef�ciency.Generally, natural process of pharmacopeial requirements strengthening to plant raw materials, especially to the aromatic plants raw material, considering pharmacological properties of essential oils needs the complex study of their biologic and bioThe data obtained signi�cantly broaden and add the information about chemical composition and ecological features of the plants growing in the South Coast of Crimea, allow broadening the raw materials base of essential oil plant by introduction of uncommon genera from Lamiaceae family The use of raw materials of the studied plants from the collection of Nikitsky Botanical Garden as preventive or additional treatment of upper airway, digestive system, cardio-vascular system in a spa-center in Yevpatoria produced positive results.We have studied a component composition of essential oil of 18 introduced species from Lamiaceae family, prospective for inAmong the samples examined we have determined chemotypes of the plants with a high content of valuable components in essential oils (methyl chavicol, carvacrol, 44маслах (метилхавикол, карвакрол, пинен, тимол и др.) и определены направления их использования в фитотерапии. Установлено, что один и тот же вид растений может иметь различные хемотипы, обладающие как лечебным действием, так и токсичным, на примере БлагодарностиИсследования выполнены за счет гранта Российского научного фонда (проект № 14-50-00079).Библиографический списокТахтаджян А.Л. Жизнь растений.– М.: Просвещение, 1981.–Т.5.–Ч.2.– Акимов Ю.А., Остапчук И.Ф. Действие эфирных масел на патогенную микрофлору органов дыхания // Материалы IV симпозиума по эфирномасличным растениям и маслам. Симферополь, 1985. Ч. 2. С. 42–43.Дутова С. В. Фармакологические и фармацевтические аспекты иммунотропного действия извлечений из сырья эфирномасличных растений: дис. … доктора фармацевт. наук. – Волгоград, 2016. – 304 с.Schilcher Н. Effects and side-effects of essential oils. FromEssential Oils and Aromatic Plants. Proc. 15th Int. Symp. on Essential oils. Eds. A. Baerheim. S. & J.J.C. Scheffer. Division of Pharmacognosy. Center for Bio-Pharmaceutical Sciences. Leiden State University. The Netherlands, 1985.Iman Sadeghi, Morteza Yousefzadi, Mehrdad Behmanesh, Mozafar Shari�, Aiuob Moradi. In vitro cytotoxic and antimicrobial activity of essential oil from Satureja intermedia // Iranian Red Crescent Medical Journal. 2013. Vol. 15(1). January. Р.70-74. DOI: 10.5812/ircmj.4989.pinene, thymol etc) as well as the ways for their use in phytotherapy. We have established that one and the same species can have different chemotypes, which have therapeutic action as well as toxic, The studies were carried out due to the grant of Russian Scienti�c Fund (project ReferencesTakhtadzyan A.L. Life of Plants, under direction of Academician of AS USSR A. Moscow: Prosveschenie, 1981. Vol.5. Part.2. P. 404-412.Akimov Y.A., Ostapchuk I.F. Action of essential oils towards the pathogenic �ora of respira-tory organs. IV conference on essential oil plants and oils. Simferopol, 1985. Part 2. P. 42-43.Dutova S.V. Pharmacological and pharmaceutical aspects of immunotropic action of extracts from essential oil plants raw materials: dissertation of the Doctor of Pharmaceutical Sciences. Volgograd, Schilcher H. Effects and side-effects of essential oils. from Essential Oils and Aromatic Plants. Proc. 15th Int. Symp. on Essential oils. Eds. A. Baerheim. S. & J.J.C. Scheffer. Division of Pharmacognosy, Center for Bio-Pharmaceutical Sciences. Leiden, State University, The Iman Sadeghi; Morteza Yousefzadi; Mehrdad Behmanesh; Mozafar Shari� and Aiuob Mora-di. In vitro cytotoxic and antimicrobial activity of essential oil from Satureja intermedia. Iranian 45Skocibusic, Mirjana; Bezic, Nada; Dunkic, Valerija. Phytochemical composition and antimicrobial activities of the essential oils from Satureja subspicata Vis. growing in Croatia. Food Chemistry. 2006. Vol. 96. Is. 1. May. Р. 20–28. Марко Н.В., Хлыпенко Л.А., Логвиненко Л.А., Работягов В.Д. Генофондовая коллекция ароматических и лекарственных растений Никитского ботанического сада // Роль ботанических садов в сохранении и мониторинге биоразнообразия: сб. материалов науч. конф. Ростов-на-Дону: Изд-во Южного федерального университета, Исиков В.П., Работягов В.Д., Хлыпенко Л.А., Логвиненко И.Е., Логвиненко Л.А., Кутько С.П., Бакова Н.Н., Марко Н.В. Интродукция и селекция ароматических и лекарственных культур. Методологические и методические аспекты. лта: НБС–ННЦ, 2009. С. 110.Jennings W., Shibamoto T. Qualitative analysis of Flavor and Volatiles by Glass Capillary Gas Chromatography. Academic Press rapid Manuscript Муравьева Д.А., Самылина И.А., ковлев Г.П. Фармакогнозия. М.: МеХлыпенко Л.А., Орел Т.И. Итоги интродукции рода в условиях Южного берега Крыма // Новые ароматические и лекарственные растения: труды Никит. ботан. сада. лта, 2011. Т. 133. С. 230–236.Палий А.Е., Работягов В.Д., Ежов В.Н. Терпеновые и фенольные соединения пряно-ароматических растений Red Crescent Medical Journal. 2013. Vol.15(1). January .P. 70-74. DOI: Skocibusic, Mirjana; Bezic, Nada; Dunkic, Valerija. Phytochemical composition and antimi-crobial activities of the essential oils from Satureja subspicata Vis. growing in Croatia. Food Chemistry. 2006. Vol. 96. Is. 1. May. P. 20–28. Marko N.V., Khlypenko L.A., Logvinenko L.A., Rabotyagov V.D. Genetic pool of aromatic and medicinal plants of Nikitsky Botanical Garden. Function of botanical gardens in preservation and monitoring of biodiversity. Collected papers, executive editors. Rostov-on-Don: Publishing house of the South Federal University, 2015. Р. 226-229.Isikov V.P., Rabotyagov V.D., Klypenko L.A., Logvinenko I.E., Logvinenko L.A., Kutko S.P., Bakova N.N., Marko N.V. Introduction and selection of aromatic and medicinal cultures. Methodologic and Methodic aspects. Yalta: NBS-NNC, 2009. Р. 110.Jennings W., Shibamoto T. Qualitative analysis of Flavor and Volatiles by Glass Capillary Gas Chromatography. Academic Press rapid Manuscript ReproMuravyova D.A., Samylina I.A., Yakovlev G.P. Pharmacognosy. Moscow: Medicine, 2002. Р. 657.Klhypenko L.A., Oryol T.I. The results of Agastache genus introduction in conditions of the South Coast of Crimea. New aromatic and medicinal plants. Papers of Nikitsky Botanical Garden. Yalta, 2001. Vol. 133. P. 230-236.Paliy A.E., Rabotyagov V.D., Ezhov 46коллекции Никитского ботанического сада – Национального научного центра. лта, 2014. С. 125.Середа А.В. Компонентный состав эфирного масла сортов мяты селекции опытной станции лекарственных растений // Интродукция и селекция ароматических и лекарственных культур: материалы Междунар. науч.- практ. конф. 8-12 июня 2014 г. – лта, Соколов С.., Замотаев И.П. Справочник по лекарственным растениям. М.: Медицина, 1990. С. 463.Турова А.Д. Лекарственные растения СССР и их применение. – М.: МедиРаботягов В.Д., Бакова Н.Н., Хлыпенко Л.А., Голубова Т.В. Эфиромасличные и пряно-ароматические растения для использования в фитотерапии. лта, 1998. С. 82.Муравьева Д.А. Тропические и субтропические лекарственные растения.– М.: Медицина, 1983. – 336 с.Гребенникова О.А., Палий А.Е., Логвиненко Л.А. Биологически активные вещества мелиссы лекарственной // Ученые записки ТНУ им. В.И. Вернадского. Серия: «Биология, биохимия». 2013. Т. 26 (65), № 1. С. 43–50.Логвиненко Лидия Алексеевна – научный сотрудник лаборатории ароматических и лекарственных растений. Область научных интересов: интродукция и селекция лекарственных растений, куратор коллекции лекарственных растений.Хлыпенко Людмила Анатольевна – кандидат с.-х. наук, старший научный сотрудник лаборатории ароматических и лекарственных растений. Область V.N. Terpenic and phenolic compounds of aromatic plants from the collection of Nikitsky Botanical Garden – National Scienti�c Center. Yalta, 2014. P. 125.Sereda A.V. Component composition of essential oil from the species of mint of medicinal plants station selection. Introduction and selection of aromatic and medicinal cultures: materials of International Scienti�c and Practice conference June 8-12 2014. Yalta, 2009. P. 165.Sokolov S.Y., Zamotaev I.P. Medicinal plants reference book. Moscow, 1990. Turova A.D. Medicinal plants of USSR and their application. Moscow: MediRabotyagov V.D., Bakova N.N., Khlypenko L.A., Golubova T.V. Essential oil and aromatic plants for use in phytotherapy. Yalta, 1998. 82 p.Muravyova D.A. Tropical and subtropical medicinal plants. Moscow: MediGrebennikova O.A., Paliy A.E., Logvinenko L.A. Biologically active substances of Melissa of�cinalis. Scienti�c notes of V.I. Vernadskiy Tavria National University. Biology, biochemistry series. 2013. Vol. 26 (65), no. 1. P. 43-50.Logvinenko Lidia Alekseevna - scientific of�cer of the Laboratory of aromatic and medicinal plants. Area of expertise: introduction and selection of medicinal plants, supervisor of the medicinal plants collecKhlypenko Lyudmila Anatolievna - Candidate of Agricultural Sciences, Senior Sci47научных интересов: селекция эфиромасличных растений, куратор коллекции эфиромасличных растений.Марко Наталья Владимировна – кандидат биологических наук, старший научный сотрудник лаборатории ароматических и лекарственных растений. Область научных интересов: интродукция ароматических растений, куратор семенного банка и коллекции эфиромасличных растений. E-mail: nataly-marko@rambler.ruenti�c Of�cer of the Laboratory of Aromatic and Medicinal Plants. Area of expertise: selection of essential oil plants, supervisor of Marko Natalya Vladimirovna - Candidate of Biological Sciences, Senior Scientific Of�cer of the Laboratory of Aromatic and Medicinal Plants. Area of expertise: introduction of aromatic substances, supervisor of a seed bank and collection of essential oil plants. E-mail:nataly-marko@rambler.ru

About the authors

L. A. Logvinenko

Nikita Botanical Gardens - National Scientific Centre RAS

Email: nataly-marko@rambler.ru

L. A. Khlypenko

Nikita Botanical Gardens - National Scientific Centre RAS

Email: nataly-marko@rambler.ru

N. V. Marko

Nikita Botanical Gardens - National Scientific Centre RAS

Email: nataly-marko@rambler.ru

References

Supplementary files