Ответственность государств за ядерный ущерб в свете разграничения понятий «state responsibility» и «state liability»

В данной статье исследуется разграничение понятий «state responsibility» и «state liability» как в общем, так и в контексте международного ядерного права. Целью проведения такого исследования является передача на русский язык двух концепций, существующих в международном праве, но не имеющих аналога в российском праве, а также выявление сути данных правовых категорий. Кроме того, исследование направлено на более детальное изучение нормативно-правовых актов, регулирующих ответственность государств за ядерный ущерб. В статье приведён анализ основополагающих конвенций в области международной ответственности за ядерный ущерб, в основе которого лежит мнение компетентных исследователей международного ядерного права. Автор настоящей статьи проводит подробный анализ нормативно-правовой базы в области ответственности государств и «state responsibility», и «state liability», а именно с помощью сравнительно-правового метода выявлены сходства и различия таких нормативно-правовых актов, как: Конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии 1986 г., Конвенция о помощи в случае ядерной или радиационной аварийной ситуации 1986 г., Парижская Конвенция об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии 1960 г., Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб 1963 г. и т.д. Автор приходит к выводу, что понятие ответственности государств «state liability» является ключевым, поскольку охватывает более широкий круг отношений, в то время институт ответственности «state responsibility» в области международного ядерного права является, скорее, «отжившим» и утратившим свое значение. В данной статье отражён собственный анализ актуальных положений международных договоров и дополнительных протоколов к ним, а также документов «мягкого права» для более полного выявления сути исследуемых вопросов.