电邮这篇文章 On the origin of cephalhaematomatis externi
- 作者: Soloviev A.
- 期: 卷 6, 编号 6 (1892)
- 页面: 627-628
- 栏目: Articles
- ##submission.dateSubmitted##: 13.06.1892
- ##submission.dateAccepted##: 26.08.2020
- ##submission.datePublished##: 13.06.1892
- URL: https://journals.eco-vector.com/jowd/article/view/43155
- DOI: https://doi.org/10.17816/JOWD66627-628
- ID: 43155
如何引用文章
全文:
详细
The reason for the formation of an external blood tumor is mechanical damage to the head during childbirth. These injuries often occur when high forceps are applied, when, after bringing the head into the pelvic cavity, the forceps spoons are moved from the transverse to the oblique size of the pelvis. Under these conditions, the soft parts of the head and pericranium are easily kneaded, and the result is cephalhaematoma. To avoid this, the author does not move the forceps spoons, but, after bringing the head down into the small basin, removes the forceps, and then applies them again in the required oblique size. Difficulty in the introduction of the front spoon is easily eliminated if the spoon is inserted with the handle strongly lowered.
全文:
Поводомъ къ образованію наружной кровяной опухоли являются механическія поврежденія головки во время родовъ. Эти поврежденія нерѣдко происходятъ при наложеніи высокихъ щипцовъ, когда, по низведеніи головки въ полость малаго таза, ложки щипцовъ перемѣщаютъ изъ поперечнаго въ косой размѣръ таза. При этихъ условіяхъ легко разминаются мягкія части головки и pericranium, и въ результатѣ является cephalhaematoma. Во избѣжаніе этого, авторъ не перемѣщаетъ ложки щипцовъ, а, по низведеніи головки въ малый тазъ, снимаетъ щипцы, и затѣмъ снова накладываетъ ихъ въ требуемомъ косомъ размѣрѣ. Затрудненіе при введеніи передней ложки легко устраняется, если ложка вводится съ сильно опущенной рукояткой.
Не смотря на такую предосторожность, послѣ однихъ трудныхъ щипцовъ вслѣдствіе крупныхъ размѣровъ ребенка (11 фунтовъ), авторъ на 5-й день послѣ родовъ нашелъ на обѣихъ темянныхъ костяхъ новорожденнаго наружныя кровяныя опухоли. Нужно замѣтить, что во время тракцій при наложеніи щипцовъ въ данномъ случаѣ ложки почти соскользнули. Замѣтивъ cephalhaematom’ы, авторъ обратилъ вниманіе на то, что акушерка, обмывая ребенка, сильно терла ему головку мокрой тряпкой. Это-то треніе, по мнѣнію автора, и послужило ближайшимъ поводомъ къ образованію кровяныхъ опухолей, тогда какъ условія для cephalhaematoma были созданы разминаніемъ мягкихъ частей и pericranii во время соскальзыванія щипцовъ. Лѣченіе cephalhaematom’ъ—чисто выжидательное, но, въ случаѣ пораненія кожи, необходима самая тщательная антисептика, во избѣжаніе разложенія излившейся крови и гнойнаго менингита.
参考
补充文件
