电邮这篇文章 Skene Keith. Total disappearance of a fibroid tumor after D-r Apostoli’s treatment. (Brit. Med. Journ. July 9, 1892). Complete disappearance of fibrous tumor after treatment according to the Apostoli method.
- 作者: Kuhn F.
- 期: 卷 7, 编号 2 (1893)
- 页面: 185-186
- 栏目: Articles
- ##submission.dateSubmitted##: 25.02.1893
- ##submission.dateAccepted##: 17.09.2020
- ##submission.datePublished##: 25.02.1893
- URL: https://journals.eco-vector.com/jowd/article/view/44340
- DOI: https://doi.org/10.17816/JOWD72185-186
- ID: 44340
如何引用文章
详细
Diagnosis of uterine fibroid was made on the basis of the following data: N.N., 29 years old, since the birth of her only child, who is now 10 years old, has never felt completely well. General weakness, dysmenorrhoea; pains for the period of regulation with each time increase; Months are becoming more and more abundant, both in quantity and in duration: in every period of the menstrual period, she spends from 50-70 napkins. At the first visit of the author, in July 1889, the patient walked from weakness with difficulty, complaining of constant pain in the lower abdomen. Upon examination, it was found that the pelvis was filled with a fibrous tumor of the uterus.
全文:
Діагнозъ фиброида матки былъ поставленъ на основаніи слѣдующихъ данныхъ: N.N., 29 лѣтъ, со времени рожденія своего единственнаго ребенка, которому теперь 10 лѣтъ, никогда не чувствовала себя вполнѣ хорошо. Общая слабость, dysmenorrhoea; боли къ періоду регулъ съ каждымъ разомъ все усиливаются; мѣсячныя становятся все обильнѣе, какъ по количеству, такъ и по продолжительности: въ каждый періодъ менструальный она расходуетъ отъ 50—70 салфетокъ. При первомъ посѣщеніи автора, въ іюлѣ 1889 г., паціентка отъ слабости съ трудомъ ходила, жалуясь на постоянныя боли внизу живота. При изслѣдованіи найдено, что тазъ выполненъ фиброзною опухолью матки.
Выло предпринято лѣченіе по способу Apostoli: 30 сеансовъ, по 5 минутъ каждый; сила тока = 88 МА. Начато это лѣченіе на дому у паціентки; но уже къ концу лѣченія больная была въ состояніи проходить пѣшкомъ къ автору и обратно (каждый конецъ = 2 мил.). Опухоль значительно уменьшилась въ величинѣ; ясное улучшеніе здоровья во всѣхъ отношеніяхъ.
При изслѣдованіи въ февр. 1891 г. (болѣе года спустя) найдено: небольшая, здоровая, слегка ретровертированная матка, полость которой = 21/2 дюйм. Самочувствіе отличное; боли отсутствуютъ; межменструальные періоды, удлиняются, сами регулы дѣлаются все скуднѣе и вмѣсто прежнихъ 50—70салфетокъ требуютъ теперь только 3—4.
Въ началѣ 1892 г. авторъ опять видѣлъ свою бывшую паціентку, которая продолжаетъ пользоваться цвѣтущимъ здоровьемъ.
Подвергая сравнительной оцѣнкѣ лѣченіе фиброидовъ матки по способу Apostoli и кастраціею, авторъ возмущается этимъ послѣднимъ способомъ, который онъ называетъ «шагомъ назадъ» въ наукѣ (it is а decidedly retrogressive step). Если ни способъ Apostoli, ни кастрація не заставляютъ исчезать значительной опухоли, а только останавливаютъ ростъ ея и облегчаютъ симптомы, то все же способъ Apostoli имѣетъ то громадное преимущество предъ оваріотоміею, что онъ не калѣчитъ женщины и не лишаетъ ее пола. Способъ лѣченія, при которомъ нѣкоторое улучшеніе покупается цѣною искалѣченія и удаленія другаго здороваго органа, такой способъ ни въ какомъ случаѣ не можетъ быть названъ совершеннымъ (perfect). Часто бываетъ, что какой нибудь способъ восхваляется и находитъ вообще примѣненіе только потому, что мы не имѣемъ другаго лучшаго способа. Тоже можно сказать и о лѣченіи маточныхъ фиброидовъ кастраціею: оваріотомія могла сойти за удачный способъ (а good procedure), пока мы не имѣли въ рукахъ способъ Apostoli, которому суждено сдѣлать оваріотомію (при лѣченіи маточныхъ опухолей) достояніемъ исторіи.
«Впрочемъ, заканчиваетъ авторъ, нѣтъ способа лѣченія, который былъ бы лучшимъ для всѣхъ случаевзъ («No one plane of treatment is the best far every case»).
参考
补充文件
