I. Rubinstein. — On the issue of outpatient treatment for women’s diseases by massage. (Weekly, 1895, No. 12)

详细

The benefits of massage for women's diseases are currently recognized by almost all gynecologists, with very few exceptions. However, this type of treatment has not yet received widespread distribution, partly due to the absence of precisely worked out indications and contraindications to the use of massage, partly due to a falsely established view of the difficulty of massage techniques.

全文:

Польза массажа при женскихъ болѣзняхъ признана въ настоящее время почти всѣми гинекологами, за весьма немногими исключеніями. Однако этотъ видъ лѣченія не получилъ еще повсемѣстнаго распространенія, отчасти вслѣдствіе отсутствія точно выработанныхъ показаній и противупоказаній къ примѣненію массажа, отчасти вслѣдствіе ложно установившагося взгляда на трудность техники массажа.

Авторъ на основаніи своихъ наблюденій надъ амбулаторнымъ примѣненіемъ массажа, приходитъ къ заключенію, что техника массажа изучается очень легко, въ крайнемъ случаѣ самостоятельно. Что касается показаній и противупоказаній къ примѣненію массажа, то авторъ считаетъ массажъ показаннымъ при страданіяхъ, вызванныхъ процессами рубцеванія у рожавшихъ больныхъ, при тазовыхъ выпотахъ безъболѣзненности и безъ повышенной температуры, при отсутствіи кровей и при недостаточномъ обратномъ развитіи матки. Противопоказанъ массажъ при объемистыхъ выпотахъ, особенно съ острыми воспалительными явленіями, и при вагинизмѣ.   

Н. Какушкинъ.