1. A new uterine flushing curette 2. New aluminium uterine probe 3. Improved Syringe for Transfusion of Saline fluid into the Cellular Tissue

详细

In theory, none of these instruments is anything new or original: the Donalde instrument, manufactured by Arnold and Son in Manchester, resembles the Fritsch-Bosemann catheter, whose beak is elongated in the form of a sharp spoon; its diameter is equal to No. 14 of Duncan's expander (approximately No. 8-9 Hegar).

全文:

По идеѣ ни въ одномъ изъ названныхъ инструментовъ нѣтъ ничего ни новаго, ни оригинальнаго: инструментъ Donalde, изготовляемый у Arnold and Son въ Манчестерѣ, представляетъ сходство съ Фричъ-Боземановскимъ катетеромъ, клювъ котораго удлиненъ въ видѣ острой ложечки; діаметръ его равенъ № 14 расширителя Duncan’а (приблизительно № 8—9 Hegar’a).

Duke приписываетъ своему зонду значительныя преимущества передъ Playfair'овскимъ для введенія въ шейку жидкихъ прижигающихъ средствъ. Для этого въ зондѣ Duke устроены желобки; чтобы пальцы не страдали отъ обратнаго стока карболовой кислоты и т. п. средствъ, на зондѣ имѣется пуговчатая съ вогнутостью пуговка, въ которую стекаетъ жидкость и которая плотно прилегаетъ къ маточной шейкѣ. (Приспособленіе, вѣроятно, не достигающее своей цѣли: вообще инструментъ кажется не пригоднымъ).

Sawyer придумалъ сприцъ съ поршнемъ, съ двумя наконечниками въ нижнемъ днѣ его: на нихъ одѣваются трубки, соединенныя одна съ иглою для подкожнаго введенія раствора, другая съ оливкою для присасыванія жидкости изъ резервуара. Въ наконечникахъ клапаны, не допускающіе обратнаго стока жидкости. Инструментъ не дуренъ, но совершенно лишній: простая кружка съ иглою гораздо удобнѣе.