From the Board of the Society of Russian Doctors in memory of N.I. Pirogov

详细

At the last day of the VI Pirogovsky congress in Kiev, the section of obstetrics and gynecology discussed the current state of the issue of pain relief in the birth process and came to the conclusion that its dissolution is an extremely important and urgent need of our humane age.

全文:

На послѣднемъ ѴІ-омъ Пироговскомъ съѣздѣ въ Кіевѣ секція акушерства и гинекологіи обсуждала современное положеніе вопроса объ обезболиваніи родового процесса и пришла къ заключенію, что разрѣшеніе его составляетъ чрезвычайно важную и неотложную потребность нашего гуманнаго вѣка. Секція признала желательнымъ обратиться ко всѣмъ занимающимся акушерствомъ врачамъ Россіи, акушерскимъ клиникамъ и родовспомогательнымъ заведеніямъ съ приглашеніемъ высказать, на основаніи фактическихъ наблюденій, свои мнѣнія по настоящему вопросу и доставить ихъ въ Правленіе Общества къ опредѣленному сроку, такъ чтобы могъ быть составленъ докладъ по этому предмету къ ХІІ-му Международному Съѣзду. Распорядительное Собраніе, согласно предложенію означенной секціи, поручило Правленію озаботиться движеніемъ этого вопроса.

А потому, въ силу постановленія ѴІ-го Пироговскаго съѣзда, Правленіе имѣетъ честь покорнѣйше просить русскихъ врачей въ отдѣльности и спеціальныя акушерскія учрежденія оказать возможное содѣйствіе разработкѣ возбужденнаго Пироговскимъ съѣздомъ вопроса о способахъ обезболиванія родового процесса, какъ это можетъ быть исполнено ими путемъ доставленія въ Правленіе Общества (Москва, Пречистенка, Штатный пер., д. № 24) относящихся сюда мнѣній и свѣдѣній. Матеріалы эти должны быть высланы не позднѣе 1-го мая будущаго 1897 года, такъ какъ ХII-ый Международный Съѣздъ, къ которому предполагается свести и обработать эти данныя, имѣетъ быть въ началѣ августа 1897 года.

II

М. Г.!

Кіевское Акушерско-гинекологическое Общество въ засѣданіи 30-го сего октября, обсудивъ вопросъ о примѣненіи антистрептококковой сыворотки при лѣченіи послѣродовыхъ заболѣваній, и принявъ во вниманіе глубокій интересъ этого вопроса, постановило съ своей стороны перенести его на обсужденіе XII Международнаго Съѣзда врачей въ Москвѣ, гдѣ но оффиціальной программѣ сывороточное лѣченіе подлежитъ разработкѣ. Для выполненія этого постановленія необходимо имѣть возможно большій клиническій матеріалъ.

Въ виду этого Общество обращается ко всѣмъ товарищамъ, имѣющимъ наблюденія надъ примѣненіемъ сыворотки при послѣродовыхъ заболѣваніяхъ съ просьбой присылать свои наблюденія на имя Предсѣдателя Общества проф. Г. Е. Рейна. (Большая Владимірская, № 23) или секретарей: Г. Ф. Писемскаго. Большая Подвальная ул., № 4 а) и А. А. Редлиха (Фундуклеевская ул., № 31).

Предсѣдатель Общества Проф. Рейнъ.

Секретарь Г. Писемскій.