Medical Service of the Norwegian Armed Forces



Cite item

Abstract

The article is a brief description of the current state of the Norwegian Armed Forces medical service and is based on the study of the open access foreign sources. At the beginning, the general information about Norway, the Norwegian Armed Forces, and their medical service is presented: Then some particular features are described with more detail, namely, the organization of the inpatient and outpatient treatment, medical supply, scientific research, combat medicine, medical staff education and training, medical service personnel income.

Full Text

В настоящей статье на основе изуче- цинской службы вооруженных сил (ВС) ния свободно доступных зарубежных Норвегии. Заключающий публикацию источников дается краткая характери- список использованных источников стика современного состояния меди- является существенным компонентом 68 «Военно-медицинский журнал», 9’2014 ПО СТРАНИЦАМ ЗАРУБЕЖНОЙ АШ! МЕДИЦИНСКОЙ ПЕЧАТИ статьи. URL1 каждого библиографического описания обеспечивает немедленный доступ к источнику, что дает возможность в случае необходимости расширить, уточнить и детализировать те или иные сведения. Оригинальные норвежские и английские названия, приводимые в сносках при первом употреблении термина, существенно облегчают самостоятельный информационный поиск по ключевому слову. Общие сведения о Норвегии и ее вооруженных силах Норвегия 2 - государство в Северной Европе на западе и севере Скандинавского полуострова. Имеет сухопутную (ок. 200 км) и морскую (в Баренцевом море) границы с Российской Федерацией. Официальное название Королевство Норвегия3, площадь 385 тыс. км2, население 5 млн 109 тыс. (на 1 января 2014 г.), столица г. Осло (634 тыс. на 1 января 2014 г.), государственный строй - конституционная монархия [21]. Всеобщая воинская обязанность, для мужчин с 17 лет, для женщин с 18, продолжительность срочной службы 19 мес, из которых 12 отводится на обучение. ВС Норвегии включают 4 компонента: армию, военно-воздушные силы (ВВС), военно-морской флот (ВМФ) и национальную гвардию4. Верховным главнокомандующим является король Гарольд V. Политическое руководство ВС осуществляется министром обороны5, военное - главнокомандующим6. Общая численность активного 1 URL - аббревиатура английских слов «уни версальный ресурсный указатель» (universal/ uniform resource locator). 2 Norway (англ.), Norge (норв.). 3 Kongeriket Norge (норв.). 4 Национальная гвардия обеспечивает терри ториальную оборону (11 округов) и резерв для трех видов ВС. Армия, ВВС и ВМФ могут использоваться в операциях за рубежом, а в военное время переходят под управление НАТО. 5 Forsvarsminister (норв.), с октября 2013 г. и по состоянию на 10 августа 2014 г. это Ине Марие Эриксен Сорейде (Ine Marie Eriksen Soreide), лицо гражданского персонала, консервативная партия Норвегии [9]. 6 Forsvarssjefen (норв.), с ноября 2013 г. и по состоянию на 10 августа 2014 г. это адми рал Хакон Брун Хансен (Haakon Bruun- Hanssen) [11]. «Военно-медицинский журнал», 9’2014_ компонента ВС по состоянию на 10 июня 2014 г. составляет 23 тыс.7 человек, дислоцирующихся в 33 гарнизонах по всей территории страны [21]. Бюджет 2014 г. - 43 млрд норвежских крон8 [28]. Ниже приводятся структура и вооружение по состоянию на октябрь 2013 г. Армия, штаб-квартира в Бардуфосс9: основное подразделение - отдельная бригада «Север» состоит из 9 батальонов (пехотный, механизированный, легкий бронебатальон, разведывательный, связи, артиллерийский, инженерный, тылового обеспечения, медицинский) и роты военной полиции, всего ок. 9 тыс. человек. Вооружение: основной танк - Леопард 2 A4NO со 120-мм пушкой, гусеничная боевая машина пехоты CV9030N, бронетранспортеры М-113 (гусеничный) и SISU/PASI (колесный), самоходная 155-мм гаубица M109 A3GNM, 81-мм миномет, противотанковый самонаводящий-ся ракетный комплекс Javelin [22, p. 19]. ВВС, командный центр в Ригге10: 57 истребителей F-16 (принято решение заменить на F-35), 12 поисково-спасательных вертолетов Sea King, морские патрульные самолеты Orion (2 P-3N и 4 P-3C), 4 тактических транспортных самолета C-130 J Hercules, 18 тактических транспортных вертолета Bell 412 SP и др. [22, p. 23]. ВМФ, командный центр в Берген11 : 5 фрегатов класса Fridtjof Nansen, 6 подводных лодок класса Ula, 6 ударных ракетных катеров класса Skjold и др. [22, p. 21]. Общие сведения о медицинской службе вооруженных сил Норвегии Медицинская служба ВС Норвегии12 является элитной структурой ВС. Начальник медицинской службы подчиня 7 Включая и гражданский персонал. 8 6,76 млрд долларов/5,07 млрд евро. Это при мерно 294 тыс. долларов на 1 военнослужащего активного компонента ВС Норвегии (для сравнения в США данный индекс составляет 360 тыс. долларов). 9 Bardufoss, к ю.-зап. от Тромсо, крайний сев.запад страны, побережье Норвежского моря. 10 Rygge, 50 км к югу от Осло, на побережье Северного моря. 11 Bergen, на побережье Северного моря, в 200 км к сев.-зап. от Осло. 12 Forsvarets sanitet (норв.). _ 69 АШІ ПО СТРАНИЦАМ ЗАРУБЕЖНОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПЕЧАТИ ется непосредственно главнокомандующему. С 13 декабря 2013 г. и по состоянию на 17 августа 2014 г. этот пост занимает контр-адмирал13 Ян Кнудтсон Сомерфелт-Петерсен14 [7], портрет по ссылке [13], штаб-квартира в Сесволмоен15. Медицинское обеспечение всех видов ВС осуществляется централизованно. Организация амбулаторного и стационарного лечения военнослужащих, членов их семей и ветеранов военной службы Оказание всех видов медицинской помощи, включая стоматологическую, военнослужащим, членам их семей и ветеранам военной службы осуществляется медицинской службой ВС во взаимодействии с гражданской системой здравоохранения, с которой медицинская служба ВС тесно ассоциирована. В местах постоянной дислокации амбулаторное лечение проводится в гарнизонных поликлиниках. Особое внимание уделяется ветеранам военной службы, получившим заболевание или ранение во время военных операций за рубежом. В начальный период их увольнения из ВС и перехода на медицинское обслуживание в гражданскую систему здравоохранения и социального обеспечения амбулаторное лечение проводит особое подразделение - Национальная военно-медицинская поликлиническая часть16 [18]. Как отдельный функционал существует также военно-психиатрическая служба, которая ориентирована преимущественно на ветеранов военных операций за рубежом. Главный офис находится в Осло и специализируется на оказании консультативной помощи больным посттравматическим стрессовым расстройством17, кроме того, в разных регионах страны имеется 5 филиалов этой службы [14]. Госпитализация военнослужащих осуществляется в стационарную систему гражданского здравоохранения, распола- 13 Две звезды. 14 Jan Knudtzon Sommerfelt-Pettersen. 15 Sessvollmoen, в 60 км к сев.-вост. от столицы Норвегии г. Осло. 16 Nasjonal militaermedisinsk poliklinikk (норв.), дислоцируется в г. Осло. 17 Kontor for psykiatri og stressmestring (норв.). 70 _ гающую более чем 60 больницами [16]. Единственный военный госпиталь, дислоцирующийся в Тромсо18, по решению парламента планируется закрыть в 2014 г. [30]. Медицинское снабжение вооруженных сил Медицинское снабжение ВС Норвегии осуществляется централизованно, но не прямо медицинской службой, а через Офис приобретений19 министерства обороны (МО) Норвегии. Медицинская служба представляет в вышеуказанный Офис заявку, содержащую технические требования к необходимой медицинской технике и материалам, на основе которой Офис ведет приобретения методом тендера или прямых закупок [23]. С соответствии с планом МО на 2014-2020 гг. единственным крупным контрактом в интересах медицинской службы ожидается закупка колесных небронированых санитарных машин на сумму 100 млн норвежских крон20, срок выполнения контракта - 2020 г. [10]. Научно-исследовательская работа Научные исследования медицинской службой ВС Норвегии ведутся четырьмя подразделениями в тесном сотрудничестве с гражданскими научно-исследовательскими учреждениями. 1. Офис подводной медицины21. Сотрудники ассоциированы с Бергенским университетом22 и Хаукеландским университетским госпиталем23 [25]. Ведет курс медицины подводного плавания и водолазного дела, медицинских проблем спасения под водой, в т. ч. и из подводных сооружений нефтедобычи, проводится медицинская экспертиза подводников [3]. 2. Институт авиационной медицины24, дислоцируется в кампусе Университета г. Осло25, единственное учреждение в 18 Tromso, крайний сев.-запад страны, на побережье Норвежского моря. 19 Procurement Office (англ.). 20 15,8 млн долларов/11,8 млн евро. 21 Submarine og dykkemedisin Kontor (норв.). 22 Universitetet i Bergen (норв.). 23 Haukeland universitetssykehus (норв.), крупнейший стационар страны, 1100 коек, г. Берген. 24 Forsvarets Flymedisinsk Institutt (норв.). 25 Universitetet i Oslo (норв.). _ «Военно-медицинский журнал», 9’2014 ПО СТРАНИЦАМ ЗАРУБЕЖНОЙ АШ! МЕДИЦИНСКОЙ ПЕЧАТИ стране, обеспечивающее весь комплекс подготовки специалистов в области авиационной медицины и экспертизы как для ВВС, так и для гражданской авиации, официальный сайт по ссылке [8]. 3. Микробиологическая лаборатория министерства обороны 26, дислоцируется в Институте общественного здоровья 27, г. Осло, уровень 3, обеспечивает эпидемиологический надзор в ВС, хранит банк сывороток крови личного состава, тестирует призывников на ВИЧ-инфекцию и гепатит, ведет исследования значимых в настоящее время для национальных ВС инфекций, например лейшманиоза и малярии, в связи с размещением контингента норвежских ВС в Афганистане [12]. 4. Офис военной эпидемиологии28, дислоцируется в Сесволмоен, ведет Регистр состояния здоровья ВС29. В связи со всеобщей воинской повинностью, данный регистр аккумулирует информацию медицинского значения на большую часть населения страны. Регистр работает уже в течение 9 лет [5]. Создание регистра санкционировано на высшем уровне королем, в сети доступна детализированная законодательная база функционирования данной информационной системы [4]. Медицинское обеспечение на театре военных действий Медицинское обеспечение ВС Норвегии на театре военных действий осуществляется в соответствии с военномедицинской доктриной НАТО [2, 17]. Медицинская служба ВС Норвегии систематически участвует в военных операциях НАТО за пределами национальной территории. За последние 10 лет это операции в Судане (2005), Афганистане (2006) и Чаде (весна 2009 - май 2010 г., 90 человек) [20]. Для этой цели она располагает военно-полевым госпиталем30. Госпиталь имеет модульное оснащение уровня 2+ фирмы Marshall SV 31, что по 26 Forsvarets mikrobiologiske laboratorium (норв.). 27 Folkehelseinstituttets (норв.). 28 Kontor for Militaer Epidemiologi (норв.). 29 Forsvarets helseregister (норв.). 30 Norwegian deployable hospital (англ.), Norsk deployerbare sykehus (норв.). 31 Британская компания, штаб-квартира в Кем бридж, о выпускаемых фирмой модульных госпиталях уровней 1-3 см. по ссылке [27]. «Военно-медицинский журнал», 9’2014_ зволяет развертывать полевое медицинское учреждение от батальонного пункта с минимальным техническим оснащением до полевого госпиталя с собственной лабораторией, кислородпродуцирую-щей станцией и компьютерным томографом [24, p. 61]. С внутренним оборудованием норвежского полевого госпиталя можно ознакомиться по свободно доступным видеоматериалам [1, 6]. Подготовка кадров медицинской службы Подготовка кадров для военно-медицинской службы, как военных так и гражданского персонала, ведется в единственной военно-медицинской школе32, дислоцирующейся в штаб-квартире медицинской службы в Сесволмоен. Предполагается, что основную профессиональную подготовку будущие военные медики получают в гражданских учебных заведениях. В военно-медицинской школе они проходят курс военной подготовки и дополнительный военно-медицинский курс по специальности. Например, для дипломированного врача, поступающего на военную службу, имеются 5-недельные офицерские курсы [29]. В этом же учебном заведении можно пройти усовершенствование по некоторым медицинским специальностям, имеющим прикладное военно-полевое значение. Например, на официальном сайте МО Норвегии выложено объявление об открытии в 2014 г. 19-недельного курса военно-полевой травматологии и хирургии, курсы готовят как врачебный, сестринский, так и парамедицинский состав, включая младших медицинских специалистов, пререквизитами для поступления являются соответствующее медицинское образование и двухлетний опыт работы по специальности [15]. Кадровый состав и материальное положение военных медиков По состоянию на июнь 2014 г. медицинская служба ВС Норвегии насчитывает 574 человека, из которых примерно 1/3 - гражданский персонал [7]. Некоторое представление о материальном положении 32 Forsvarets sanitetsskole (норв.). _ 71 АШІ ПО СТРАНИЦАМ ЗАРУБЕЖНОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПЕЧАТИ личного состава дает объявление конкурса на замещение должности советника начальника военно-медицинской школы33', полная ставка 18 ч в неделю, воинское звание майор/капитан, годовая заработная плата 494 тыс. норв. крон (79 тыс. долларов) [29]. Другое объявление о конкурсе на замещение должности консультанта/ начальника микробиологической лаборатории34 МО (о лаборатории см. выше) освещает материальное положение лиц гражданского персонала медицинской службы. Годовая заработная плата для данной позиции составляет от 638 до 919 тыс. норв. крон (от 102 до 147 тыс. долларов), в зависимости от уровня квалификации и стажа работы [26]. 33 Medisinskfaglig redgiver for sjef Forsvarets sanitetsskole (норв.). 34 Overlege/sjef ved Forsvarets mikrobiologiske laboratorium (норв.).
×

References

  1. Hours at the Norwegian Military Field hospital in Afghanistan // URL: http://www.youtube.com/watch?v=5hR-GoZnT7M (дата обращения: 14.08.2014). [Видеоматериал о норвежском полевом госпитале в Афганистане. Youtube.com, 6 мин. 40 сек., речь норв., субтитры англ.].
  2. AJ P-4.1O(A). Allied Joint Medical Support Doctrine. March 2006 // Allied Command Operations. URL: http://www.aco.nato.int/resources/site6362/medica-secure/Publications/AJP-4.10%28a%29.pdf (дата обращения: 16.08.2014). [Военно-медицинская доктрина Объединенного командования операциями НАТО, язык англ.].
  3. E-laeringskurs i dykkemedis. Rev. 1. 24.7.2014 // Dykkemedisin.no. URL: http://dykkemedisin.no/onewebmedia/El%C3%A6ringsmodu%20oppdateringskurs.pdf (дата обращения: 16.08.2014). [Интернет-курс медицины подводного плавания. Офис подводной медицины медицинской службы вооруженных сил Норвегии, язык норв.].
  4. Forskrift om innsamling og behandling av opplysninger i Forsvarets helseregister // Lovdata.no. URL: http://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2005-09-02-1010 (дата обращения: 14.08.2014). [Законодательная база создания и ведения Регистра состояния здоровья личного состава вооруженных сил Норвегии, язык норв.].
  5. Forsvarets helseregister // Wikipedia. URL: http://no.wikipedia.org/wiki/Forsvarets_helseregister (дата обращения: 14.08.2014). [Регистр состояния здоровья личного состава вооруженных сил Норвегии, статья в норвежском сегменте интернет-энциклопедии Википедия, последнее обновление 19 января 2013 г., язык норв.].
  6. Forsvarets sanitet // Forsvaret.no. URL: http://forsvaret.no/om-forsvaret/organisasjon/ fsan/Sider/forsvaretssanitet.aspx (дата обращения: 16.08.2014). [12 фото на официальном сайте медицинской службы вооруженных сил Норвегии, иллюстрирующих действия медицинской службы в полевых условиях, язык норв.].
  7. Forsvarets sanitet // Wikipedia. URL: http://no.wikipedia.org/wiki/Forsvarets_Sanitet (дата обращения: 08.08.2014). [Медицинская служба вооруженных сил Норвегии, статья в норвежском сегменте интернет-энциклопедии Википедия, последнее обновление 14 июня 2014 г., язык норв.]
  8. Forsvarets Sanitet Flymedisinsk Institutt. URL: http://flymed.no/index.php?action=page& article=69919913&node=658 (дата обращения: 13.08.2014). [Институт авиационной медицины вооруженных сил Норвегии, официальный сайт, язык норв.]
  9. Forsvarsdepartementet // Regjeringen.no. URL: http://www.regjeringen.no/nb/dep/fd.html ?id=380 (дата обращения: 10.08.2014). [Официальный сайт министерства обороны на портале правительства Норвегии, язык норв.]
  10. Future acquisitions For the Norwegian Armed Forces 2014-2022. March 2014 // The Official Website of the Ministry of Defense. 102 p. URL: http://www.regjeringen.no/upload/FD/ Temadokumenter/Acquisitions-2014-2022_mars-2014.pdf#search=medical®j_oss=1 (дата обращения: 12.08.2014). [Организация медицинского снабжения. Официальный сайт министерства обороны Норвегии]
  11. Haakon Bruun-Hanssen // Forsvaret.no. URL: http://forsvaret.no/om-forsvaret/organi sasjon/Documents/CV%20Bruun-Hanssen%20-%20norsk.pdf (дата обращения: 10.08.2014). [Биография главнокомандующего вооруженными силами Норвегии. Официальный сайт вооруженных сил Норвегии, язык норв.]
  12. Hansen G. Forsvarets hvite frakker // Norges storste organisasjon for ingeniorer og teknologer (NITO) URL: http://www.nito.no/ Fagmiljo/Bioingeniorfaglig-institutt/Bioingeni oren/Alle-Bioingeniorene/Bioingenioren-2008/ Bioingenioren-3-2008/Forsvarets-hvite-frakker/ (дата обращения: 13.08.2014). [Статья о микробиологической лаборатории министерства обороны Норвегии, язык норв.].
  13. Jan Sommerfelt-Pettersen // Forsvaret.no. URL: http://forsvaret.no/aktuelt/publisert/Sider/ nye-sjefer-i-forsvaret.aspx (дата обращения: 168.08.2014). [Портрет вновь назначенного начальника медицинской службы вооруженных сил Норвегии контр-адмирала Яна Сомерфелт-Петерсена. Официальный сайт министерства обороны Норвегии. 13 декабря 2013 г.].
  14. Kontor for psykiatri og stressmestring // Forsvaret.no. Sist oppdatert 21.01.2014. URL: http://forsvaret.no/veteraner/informasjon/helse/Sider/kps.aspx (дата обращения: 12.08.2014). [ Офис военной психиатрии. Официальный сайт министерства обороны Норвегии, язык норв.].
  15. Kurs i traumatologi og krigskirurgi // Forsvaret.no. URL: http://forsvaret.no/om-forsvaret/organisasjon/fsan/Sider/Kurs.aspx (дата обращения: 14.08.2014). [Сообщение о курсе военно-полевой травматологии и хирургии в военно-медицинской школе в 2014 г. Официальный сайт министерства обороны Норвегии, язык норв.].
  16. Liste over norske sykehus // Wikipedia. URL: http://no.wikipedia.org/wiki/Liste_over_norske_sykehus (дата обращения: 17.08.2014). [Список норвежских стационарных лечебных заведений. Статья в норвежском сегменте интернет-энциклопедии Википедия, последнее обновление 30 июля 2014 г., язык норв.].
  17. MC 3261/2.NATO Principles and Policies of Operational Medical Support. April 2004 // URL: https://learn.test.dau.mil/CourseWare/801014/3/scos/2/documents/0.pdf (дата обращения: 16.08.2014). [MC 3261/2. Военно-медицинская доктрина НАТО. Официальный документ НАТО, язык англ.]
  18. Nasjonal militaermedisinsk poliklinikk // Forsvaret. URL: http://forsvaret.no/veteraner/informasjon/helse/Sider/nmp.aspx (дата обращения: 16.08.2014). [Национальная военно-медицинская поликлиническая часть. Официальный сайт министерства обороны Норвегии, язык норв.].
  19. Norge // Wikipedia. URL: http://no.wikipedia.org/wiki/Norge (дата обращения: 11.08.2014). [Норвегия, статья в норвежском сегменте интернет-энциклопедии Википедия, последнее обновление 8 августа 2014 г., язык норв.]
  20. Norsk bidrag i Tsjad // Forsvaret.no. URL: http://forsvaret.no/operasjoner/tidligere/tsjad/Sider/default.aspx (дата обращения: 14.08.2014). [Норвежский полевой госпиталь в Чаде. Официальный сайт министерства обороны Норвегии. 12 фото, язык норв.].
  21. Norwegian Armed Forces. Facts and figures // Norwegian Armed Forces. The Official Website. URL: http://mil.no/organisation/about/Factsandfigures/Pages/default.aspx (дата обращения: 16.08.2014). [Вооруженные силы Норвегии. Факты и цифры. Официальный сайт вооруженных сил Норвегии, язык англ.].
  22. Norwegian Defence 2013. Facts and Figures // The Official Website of the Ministry of Defense. 34 p. PDF. URL: http://www. regjeringen.no/upload/FD/Dokumenter/Fakta-om-Forsvaret-2013_engelsk_oppdatert-mai-2013.pdf#search=medical®j_oss=1 (дата обращения: 11.08.2014). [Оборона Норвегии 2013. Факты и цифры. Официальный сайт министерства обороны Норвегии, язык англ.]
  23. Norwegian Defence Medical Service / Norwegian Armed Forces. How to do business with it // The Official Website of the Ministry of Defense. HTM. URL: http://odin.dep.no/fd/html/fdhowtos/sider/how2i.htm (дата обращения: 16.08.2014). [Как вести бизнес с медицинской службой. Официальный сайт вооруженных сил Норвегии, язык англ.].
  24. Norwegian Deployable Hospital (NDH) // Forsvarets Forum. 2010. No 5. 98 p. PDF. URL: http://www.fofo.no/filestore/FNR5MAI2010.pdf (дата обращения: 14.08.2014) [Норвежский полевой госпиталь. Статья в журнале Форум воооруженных сил, язык норв.].
  25. Om meg selv / Jan Risberg // Dykkemedisin.no. URL: http://dykkemedisin.no/Om.html (дата обращения: 13.08.2014). [О командере (капитан 3-го ранга) Яне Рисберге, руководителе курса медицины подводного плавания. Тематический сайт Подводная медицина, язык норв.].
  26. Overlege kode 0209 - sjef Forsvarets mikrobiologiske laboratorium // Jobylon.no. URL: https://www.jobylon.no/jobb/overlege-kode-0209-sjef-forsvarets-mikrobiologiske-laboratorium-191713 (дата обращения: 14.08.2014). [Объявление конкурса на замещение должности консультанта/начальника микробиологической лаборатории министерства обороны Норвегии, язык норв.].
  27. Role 1, 2 & 3 Deployable Field Hospitals // Marshall Land Systems Ltd. URL: http://www.marshall-ls.com/capabilities/integrated-workspace/medical-systems/role-1-2-3-deployable-field-hospitals (дата обращения: 14.08.2014). [Модульные полевые госпитали. Официальный сайт компании-производителя Marshall, язык англ.]
  28. The Norwegian Defence Budget for 2014 // DefenceTalk. 15 October 2013. URL: http://www.defencetalk.com/the-norwegian-defence-budget-for-2014-49382/ (дата обращения: 11.08.2014). [Военный бюджет Норвегии на 2014 г. Статья в международном интернет-издании DefenceTalk, язык англ.]
  29. Tjenestegjorende offiser/lege // Karrierestart.no. URL: http://www.karrierestart.no/ledig-stilling/206971 (дата обращения: 14.08.2014). [Объявление конкурса на замещение должности советника начальника военно-медицинской школы медицинской службы вооруженных сил Норвегии, язык норв.]
  30. Troms militaere sykehus // Wikipedia. URL: http://no.wikipedia.org/wiki/Troms_milit%C3%A6re_sykehus (дата обращения: 17.08.2014). [Военный госпиталь в Тромсе. Статья в норвежском сегменте интернет-энциклопедии Википедия, последнее обновление 12 января 2014 г., язык норв.]

Copyright (c) 2014 Eco-Vector

СМИ зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Регистрационный номер и дата принятия решения о регистрации СМИ: № 01975 от 30.12.1992.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies