Prof. Hughes Paresis, epilepsy and epileptoid os menaces to roelway safety. — The alienist and neurologist, 1908

Abstract

The person driving a railway train is entrusted with the lives of hundreds of people, and therefore it is very important that this person be impeccable in terms of his physiological departures that could have a disastrous effect on the integrity of the train and the safety of the persons entrusted to it. From this point of view, it is very important that, by the way, this face be free from epileptic and epileptoid conditions. Even temporary epileptoid eclipses could be disastrous and cost the lives of hundreds of people.

Full Text

Лицу, ведущему железнодорожный поезд, вверяются жизни сотен людей и потому весьма важно, чтобы это лицо являлось безупречным в смысле его физиологических отправлений, могущих гибельно повлиять на целость поезда и сохранное лиц, ему вверенных. С этой точки зрения очень важно, что бы, между прочим, это лицо было свободно от эпилептических и эпилептоидных состояний. Даже временныя эпилептоидныя затмения могли быть гибельными и стоить жизни сотен людей.