Email this article “A Guide for the Perplexed” by Sayyid Kazim Rashti. Translated from Arabic and Persian. Part 2
- Authors: Ioannesyan Y.A.1
-
Affiliations:
- Institute of Oriental Manuscripts RAS
- Issue: Vol 19, No 3 (2022)
- Pages: 5-24
- Section: Publications
- URL: https://journals.eco-vector.com/1811-8062/article/view/109680
- DOI: https://doi.org/10.55512/WMO109680
- ID: 109680
Cite item
Full Text
Abstract
The article presents another part of our Russian translation (with an introduction and commentaries) of the valuable treatise, Dalil al-mutahayyirin (“A Guide for the Perplexed”), by Sayyid Kazim Rashti, one of the founders of the Shaykhi school. The work is dated 1842. The translation is made from the Arabic original, with its two Persian versions taken into account.
Keywords
About the authors
Youli A. Ioannesyan
Institute of Oriental Manuscripts RAS
Author for correspondence.
Email: youli19@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-2936-1128
http://www.orientalstudies.ru/eng/index.php?option=com_personalities&Itemid=74&person=51
Cand. Sci. (Philology), Leading Researcher, the Department of Middle and Near Eastern Studies
Russian Federation, St. PetersburgReferences
- Arabic-English Lexicon by E.W. Lane; Stanley Lane-Poole. New York: Fredrick Ungar, 1955–1956 (in English).
- Bogolyubov, Alexei S. “Al-ijma‘”. In: Islam. Entsiklopedicheskii slovar’ [Islam. An Encyclopedic Vocabuary]. Ed. by G.V. Miloslavskii, Y.A. Petrosyan, M.B. Piotrovskii, S.M. Prozorov. Moscow: Nauka, 1991, p. 91 (in Russian).
- Bogoliubov, Alexei S. “Ijtihad”. In: Islam. Entsiklopedicheskii slovar’ [Islam. An Encyclopedic Vocabuary]. Ed. by G.V. Miloslavskii, Y.A. Petrosyan, M.B. Piotrovskii, S.M. Prozorov. Moscow: Nauka, 1991, p. 91–92 (in Russian).
- Boyko, Konstantin A. “Hadith”. In: Islam. Entsiklopedicheskii slovar’ [Islam. An Encyclopedic Vocabulary]. Ed. by G.V. Miloslavskii, Y.A. Petrosyan, M.B. Piotrovskii, S.M. Prozorov. Moscow: Nauka, 1991, p. 262–263 (in Russian).
- Girgas, Vladimir F. Arabsko-Russkii slovar’ k Koranu i hadisam [An Arab-Russian Dictionary to the Koran and Hadiths]. Prepared for publication by S.M. Prozorov and M.G. Romanov. SPb.: Dila, 2006 (in Arabic and Russian).
- Farhang-e Dehkhoda (online) [The Dictionary by Dehkhoda] https://www.vajehyab.com/q=%D8%B7%D9%84%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%AA (in Persian).
- al-Hajj Sayyid Kazim ar-Rashti. Dalil al-mutahayyirin [A Guide for the Perplexed]. Tarjuma: Zayn al-‘abidin Ibrahimi. Chapi duvvum [Translated by Zayn al-‘abidin Ibrahimi. Second edition]. Kirman: Sa‘adat (in Persian).
- Hajj Sayyid Kazim ar-Rashti. Dalil al-mutahayyirin [A Guide for the Perplexed]. At-Tab‘ as-sani [Second Edition]. Kirman: “Sa‘adat” (in Arabic).
- Ioannesyan, Youli A. “ ‘A Guide for the Perplexed’ by Sayyid Kazim Rashti. Translated from Arabic and Persian. Part 1”. Pis’mennye pamiatniki Vostoka, 2022, vol. 19, no. 2 (iss. 49), pp. 5–19 (in Russian). doi: 10.55512/WMO106542.
- Khalidov, Anas B. “At-Tajvid”. In: Islam. Entsiklopedicheskii slovar’ [Islam. An Encyclopedic Vocabulary]. Ed. by G.V. Miloslavskii, Y.A. Petrosyan, M.B. Piotrovskii, S.M. Prozorov. Moscow: Nauka, 1991, p. 220 (in Russian).
- al-Kulini, al-Shaykh. Al-Kafi [Al-Kafi]. Vol. 1. Teheran, 1363 (in Arabic).
- Prozorov, Stanislav M. Islam kak ideologicheskaia sistema [Islam as an Ideological System]. Moscow: Vostochnaya literatura, 2004 (in Russian).
- Sayyid Kazim Rashti. Dalil al-mutahayyirin [A Guide for the Perplexed]. [Majmu‘a, Tabriz] 1276/1859. A lithographical volume from the IOM collection, code number: Рk 213 (in Persian).
- Šukurov M.Š., Kapranov V.A., Xošim R., Ma’sumi N.A. Farhangi Zaboni Tojiki (az asri 10 to ibtidoi asri 20) [The Tajiki Language Dictionary (10th–20th Centuries)]. Vol. 1. Moscow, 1969 (in Tajiki).
Supplementary files
