О тангутском префиксе 2da:-

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

На тангутском языке говорили при династии Сися (1038-1227) в северо-западной части Китая, а тангутский шрифт был изобретен при первом императоре (1036 г.). Несмотря на то, что и тангутский язык и письменность уже вышли из употребления, тем не менее благодаря наличию большого количества письменных источников мы можем реконструировать фонологию и грамматику этого языка. Тангутский язык принадлежит к тибето-бирманской языковой группе (тангут-цян). В его грамматике сохранились уникальные особенности, которых нет ни в старо-тибетском, ни в старо-бирманском языках. Один из них – «префикс направления». В тангутском языке существует шесть или семь морфем, которые используются как префиксы. В предыдущих работах мы разбирали случаи перехода функции префикса от «направительного» к «аспектному (перфектному)». В некоторых малочисленных тибето-бирманских языках есть морфемы по звучанию и функциям схожие с тангутскими. В данной статье на различных примерах разбирается префикс 2da:- и рассматриваются особенности его употребления.

Об авторах

Синтаро Аракава

Токийский университет, Исследовательский институт языков и культур Азии и Африки

Автор, ответственный за переписку.
Email: arakawa@aa.tufs.ac.jp

доцент

Япония, Токио

Список литературы

  1. Arakawa, Shintaro (荒川慎太郎). 「ロシア所蔵西夏語訳『般若心経註』の研究 [Study on the Tangut version of “Prajñāpāramitā-Hṛdaya Sūtra with a commentary” preserved in Russia] 中央アジア古文献の言語学的・文献学的研究 (Contribution to the Studies of Eurasian Languages Series 10) (白井聡子・庄垣内正弘編)，京都大学文学部言語学研究室, 2006, pp. 95–156 (+図版8 (in Japanese).
  2. Arakawa, Shintaro. プリンストン大学所蔵西夏文華厳経巻七十七訳注 [An annotated Japanese Translation of the Tagut Version of Avatamsaka Sūtra, vol. 77 in Princeton University Collection] アジア・アフリカ言語文化研究 [Journal of Asian and African Studies], 2011, vol. 81, pp. 147–305 (in Japanese).
  3. Arakawa, Shintaro. “On the Tangut Verb Prefixes in ‘Tiansheng Code’. Tangury v Tsentralnoi Azii: Sbornik statei v chest 80-letiia prof. E.I. Kychanova”. Moscow: Vostochaia literatura, 2012, pp. 58–71 (in English).
  4. Arakawa, Shintaro. “On the Tangut verb phrase in The Sea of Meaning, Established by the Saints.” Central Asiatic Journal, 2014a, vol. 57, pp. 15–25 (in English).
  5. Arakawa, Shintaro. 西夏文金剛経の研究 [Studies on the Tangut version of the Vajracchedikā-prajñāpāramitā] 京都：松香堂, 2014b (in Japanese).
  6. Arakawa, Shintaro. プリンストン大学図書館所蔵西夏文妙法蓮華経 ―写真版及びテキストの研究 [Tangut Version of the Lotus Sutra in the Collection of the Princeton University Library: Facsimile, Text and Linguistic Studies] 東京・創価学会・東洋哲学研究所, 2018 (in Japanese).
  7. Gong, Hwang-Cherng. Tangut. G. Thurgood and R. J. LaPolla (eds.) The Sino-Tibetan languages. London: Routledge, 2003, pp. 602–620 (in English).
  8. Kepping Kseniya B. “Kategoriia vida v tangutskom uizyke” [A Category of Aspect in Tangut]. Narody Azii i Afriki, 1968, no. 3, pp. 134–139 (in Russian).
  9. Kepping Kseniya B. “A category of aspect in Tangut. (transl. with coments E. Grinstead)”. Acta Orientalia, 1971, vol. XXXIII, pp. 283–294 (in English).
  10. Kepping Kseniya B. Sun stzy v tangutskom perevode [Sun-zi in Tangut]. Moscow: Nauka, 1979 (in Russian).
  11. Kepping Kseniya B. Deictic motion verbs in Tangut. (translated by K. Rumsey and S. DeLancy). Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 1982 , vol. 6, no. 2, pp. 77–82 (in English).
  12. Kepping Kseniya B. Les tategorii — utracheyyaia kitaiskaia lei-lin v tangutskom perevode [LEI-LIN in Tangut]. Moscow: Nauka, 1983 (in Russian).
  13. Kepping Kseniya B. — Tangutskii iazyk. Morfologiia [Tangut. Mophorogy]. Moscow: Nauka, 1985 (in Russian).
  14. Kepping Kseniya B. “The conjugation of the Tangut verb”. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 1994a, vol. LVII, part 2, pp. 339–346 (in English).
  15. Kepping Kseniya B. “The category of directedness of action in Tangut”. St. Petersburg Jornal of Oriental Studies, 1994b, vol. 5, pp. 267–291 (in English).
  16. Kychanov Evgenii I., Arakawa Shintaro. Slovar tangutskogo (Si Sia) iazyka: tangutsko-Russko-Kitaiskii slovar [Dictionary of the Tangut Lanquage: Tangut-Russian-English-Chinese Dictionary]. Kyoto: Faculty of Letters, Kyoto University, 2006 (in Russian).
  17. Li, Fanwen (李 範文) ed. 《同音研究 [A Study of Tongyin]》，寧夏人民出版社，銀川, 1986 (in Chinese).
  18. Li, Fanwen — 《夏漢字典 [Tangut Dictionary]》 北京：中国社会科学出版社 (増補修正本 2008), 1997 (in Chinese).
  19. Lin, Yingchin (林 英津). 孫子兵法西夏訳本中所見動詞詞頭的語法功能 [The grammatical function of verbal prefixes in a Tangut translation of Sun-tzu Ping-fa]. 《中央研究院歴史語言研究所集刊 [Bulletin of the Institute of History and Philology Academia Sinica]》, 1987, vol. 58.2, pp. 381–445 (in Chinese).
  20. Lin, Yingchin. 西夏語具有空間意義的語詞. 《中央研究院歴史語言研究所集刊 [Bulletin of the Institute of History and Philology Academia Sinica]》, 1993, vol. 62, pp. 677–716 (in Chi¬nese).
  21. Lin, Yingchin. 《夏訳《孫子兵法》研究 [Research on SUN-TZY PING-FA in Tangut]》. 上下(中央研究院歴史語言研究所単巻之二十八 [Institute of History and Philology Academia Sinica Monographs, no. 28]. 台北：中央研究院歴史語言研究所, 1994 (in Chinese).
  22. Nevsky, Nikolai A. Tangunskaia filologiia. V 2 kn. [Tangut Filology]. Moscow: Vostochnaia literatura, 1960 (in Russian).
  23. Nishida, Tatsuo (西田龍雄). 西夏語の研究－西夏語の再構成と西夏文字の解読 [Study of Tangut Language] I, 座右宝刊行会, 1964 (in Japanese).
  24. Nishida, Tatsuo. 西夏語 [Tangut]. 言語学大辞典 第2巻 世界言語編（中） [The Sanseido encyclopaedia of linguistics, vol. 2]. （亀井孝他 (T. Kamei et al.) 編）．東京：三省堂 [Sanseidō], 1989a, pp. 408–429 (in Japanese).
  25. Nishida, Tatsuo. チベット・ビルマ語派 [Tibeto-Burman]. 言語学大辞典 第2巻 世界言語編（中）
  26. [The Sanseido encyclopaedia of linguistics, vol. 2] （亀井孝他 (T. Kamei et al.) 編）．東京：三省堂 [Sanseidō], 1989b, pp. 791–822 (in Japanese).
  27. Nishida, Tatsuo, 西夏文字 [Tangut Script]. 言語学大辞典 別巻 世界文字辞典 [The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics, Script and Writing System of the World] （河野六郎他 (R. Kono et al.) 編）．東京：三省堂 [Sanseidō], 2001, pp. 537–547 (in Japanese).
  28. Sofronov Mikhail V. Grammatika tamgutskogo iazyka [Tangut Grammar]. 1. Moscow: Nauka, 1968 (in Russian).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.