Отправить статью по E-mail Новые следы старой уйгурской литературы Виная
- Авторы: Рашман С.1
-
Учреждения:
- Гёттингенская Академия наук и гуманитарных исследований
- Выпуск: Том 18, № 3 (2021)
- Страницы: 17-24
- Раздел: Публикации
- URL: https://journals.eco-vector.com/1811-8062/article/view/77337
- DOI: https://doi.org/10.17816/WMO77337
- ID: 77337
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В настоящее время сохранилось лишь несколько фрагментов старой уйгурской литературы виная. Два фрагмента, представленные в статье, достаточно отрывисты, и по ним невозможно установить к какому конкретному тексту они относятся. Однако текстологический анализ имеющегося материала четко указывает на принадлежность этих фрагментов к литературе виная. Целью данной публикации является введение в научный оборот выявленных фрагментов старой уйгурской литературы виная, а также представить на обсуждение вариант их перевода для возможной дальнейшей научной работы.
Ключевые слова
Об авторах
Симоне-Кристина Рашман
Гёттингенская Академия наук и гуманитарных исследований
Автор, ответственный за переписку.
Email: raschmann@bbaw.de
ORCID iD: 0000-0002-2445-3018
научный сотрудник
Германия, БерлинСписок литературы
- Clauson, Sir Gerard. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford: Clarendon Press, 1972 (in English).
- Dankoff, Robert & Kelly James. Compendium of the Turkic dialects (Dīwān lughāt al-Turk) = Türk şiveleri lügati (Dīvānü lügāt-it-Türk). Vol. III. Cambridge, Mass.: Harvard University Print Office, 1985 (in English).
- Elverskog, Johan. Uygur Buddhist Literature. Turnhout: Brepols Publishers, 1997. (Silk Road Studies, I) (in English).
- Heirman, Ann. “Vinaya: From India to China”. In: Heirman, Ann/Stephen Peter Bumbacher (edd.), The spread of Buddhism. Leiden, Netherlands: Brill, 2007, pp. 167–202 (in English).
- Maue, Dieter. Alttürkische Handschriften. Teil 1. Dokumente in Brāhmī und tibetischer Schrift. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1996 (VOHD XIII, 9) (in German).
- Maue, Dieter. Alttürkische Handschriften. Teil 19: Dokumente in Brāhmī und tibetischer Schrift. Teil 2. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2015 (VOHD XIII, 27) (in German).
- Moerloose, Eddy. “Uighur karti”. In: Altorientalische Forschungen 1985, vol. 12. Berlin: Akademie Verlag, pp. 301–308 (in English).
- Prebish, Charles S. Buddhist Monastic Discipline. The Sanskrit Prātimokṣa Sūtras of the Mahā¬saṃghikas and the Mūlasarvastivādins. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited, 2010 (in English).
- Tezcan, Semih. Das uigurische Insadi-Sūtra. Berlin: Akademie Verlag, 1974. (Berliner Turfantexte, 3) (in German). von Simson, Georg. Prātimokṣasūtra der Sarvāstivādins. Nach Vorarbeiten von Else Lüders† und Herbert Härtel. Teil II: Kritische Textausgabe, Übersetzung, Wortindex sowie Nachträge zu Teil I. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2000 (Sanskrittexte aus den Turfanfunden, XI) (in German).
- Wilkens, Jens. “Buddhist Monastic Life in Central Asia — A Bilingual Text in Sanskrit and Old Uighur Relating to the Pravāraṇā Ceremony”. International Journal of Old Uyghur Studies, 2020, vol. 2/2, pp. 137–152 (in English).
- Wilkens, Jens. Handwörterbuch des Altuigurischen. Altuigurisch–Deutsch–Türkisch. Eski Uygurcanın El Sözlüğü. Eski Uygurca–Almanca–Türkçe. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2021 (in German and Turkish).
- Zieme, Peter. “Gedanken zur Bearbeitung der alttürkischen buddhistischen Texte”. In: Klengel, Horst/Werner Sundermann (edd.). Ägypten, Vorderasien, Turfan. Probleme der Edition und Bearbeitung altorientalischer Handschriften. Tagung in Berlin, Mai 1987. Berlin: Akademie Verlag, pp. 134–140 (Schriften zur Geschichte und Kultur des Alten Orient, 23) (in German).
- Zieme, Peter. “Notizen zum altuigurischen Alphabetischen Gedicht (Eski Türk Şiiri 11)”. [https:// www.academia.edu/24858563/ Notizen_zum_altuigurischen_Alphabetischen_Gedicht_Eski_Türk_ Şiiri_11_2016] (in German).
- Zieme, Peter. Notizen zur Edition der altuigurischen Daśakarmapathāvadānamālā von Jens Wilkens (Berliner Turfantexte XXXVII). [https://www.academia.edu/26614523/Notizen_zur_Edition_der_ altuigurischen_Daśakarmapathāvadānamālā_2016] (in German).
Дополнительные файлы
