Natalya Nikolaevna Kholodkovskaya: at the origins of bibliographic work at the Military Medical Academy

Full Text

27 сентября 2021 г. исполняется 130 лет со дня рождения Натальи Николаевны Холодковской — ученого библиографа фундаментальной библиотеки Военно-медицинской академии им. С.М. Кирова (ВМедА) (рис. 1).

 

Рис. 1. Наталья Николаевна Холодковская, 1949 г.

 

45 лет жизни отдала Наталья Николаевна нашей библиотеке, она была кумиром и наставником для коллег-библиографов, ее помнят как человека многогранного, увлеченного, интеллигентного и бескорыстного. Ее имя и сегодня произносится в нашем коллективе с глубочайшим почтением. Н.Н. Холодковская пользовалась заслуженным уважением и признанием читателей, оказывая неоценимую библиографическую помощь нескольким поколениям ученых-медиков не только академии, но и других учреждений, как Ленинграда, так и всей страны.

Способности, знания, навыки — три составляющие профессионализма. Н.Н. Холодковская обладала высочайшей квалификацией и огромным опытом. Она великолепно знала библиотеку, ее фонд и справочно-библиографический аппарат, к созданию которого имела самое непосредственное отношение; прекрасно понимала информационные потребности ученых медико-биологического профиля, специфику их научных запросов, разбиралась в проблематике исследований и владела терминологией. Наталья Николаевна всегда готова была дать квалифицированный совет специалисту, осуществляющему поиск по самой узкой теме и проблеме. Она могла сориентировать в потоке актуальной литературы, помочь сформулировать, скорректировать, уточнить сам информационный запрос — это крайне важное качество для библиографа вузовской библиотеки.

Наталья Николаевна была не просто библиографом, а библиографом талантливым. В любой сфере деятельности есть исполнители, пусть даже и безупречные, и есть люди неординарные, творческие, вкладывающие душу в любимое дело. Наталья Николаевна, безусловно, относилась к категории личностей творческих, одержимых страстью к познанию и к тому же обладающих талантом просветительства.

В формировании ее личности, склада характера огромную роль сыграла среда, в которой она воспитывалась, и в первую очередь атмосфера в семье, где царил культ науки, литературы и уважения к любой мыслительной и творческой деятельности. Отец Натальи Николаевны — Николай Александрович Холодковский — был известным петербургским ученым, переводчиком и поэтом [1]. Он происходил из семьи потомственных иркутских медиков: его отец был военным врачом, мать, урожденная Белицкая, также выросла в семье врача.

Девочка росла, окруженная людьми науки и искусства, погруженная в мир интеллектуальных дерзаний и терзаний. Помогая отцу в проведении натуралистических опытов и наблюдений, она приобрела навыки дисциплины умственного труда, а пример матери сформировал характер, нацеленный на бескорыстное и самоотверженное служение тем, кто занят поиском научного знания. Развитию ее внутреннего мира, широкому кругозору способствовали поездки вместе с отцом в зарубежные командировки, приобщение к иным языкам и культурам.

Мы считаем уместным достаточно полно и подробно рассказать об условиях, в которых происходило становление личности Натальи Николаевны, ее окружении и детских годах.

Наталья Николаевна родилась в семье профессора Военно-медицинской академии Николая Александровича Холодковского, происходившего из семьи потомственных дворян [2]. В общем гербовнике дворянских родов Российской империи можно найти их герб (рис. 2).

 

Рис. 2. Герб рода Холодковских

 

По семейному преданию, дворянское звание получил далекий предок, житель Смоленска Петр Холодов от самого Петра I за проявленные в Полтавской битве исключительные отвагу и находчивость. По велению государя к фамилии героя были прибавлены буква «к», суффикс «ск» и окончание «ий», в результате чего Петр получил новую фамилию — Холодковский [3]. Таким образом, род не был поместным «столбовым», имея только звание, носители данной фамилии могли рассчитывать исключительно на собственные заслуги по службе. Эти условия изначально предписывали представителям рода трудолюбие, усердие, понятие долга и чести, самодисциплину.

У Николая Александровича Холодковского было 3 брата — Александр, Петр и Владимир. Мальчику исполнилось два года, когда семья переехала в Петербург в связи с новым назначением главы семьи Александра Васильевича, который впоследствии дослужился до чина действительного статского советника (IV класс «Табели о рангах») [4].

В 17 лет Николай Александрович потерял самого близкого человека — в возрасте 35 лет ушла из жизни его мать Елизавета Николаевна. Именно она настояла, что бы сын продолжил семейную традицию и стал врачом. В 1880 г. Н.А. Холодковский окончил Медико-хирургическую академию в звании лекаря, но душа молодого врача лежала больше к науке. Он выдержал экзамены на степень кандидата естественных наук в Санкт-Петербургском университете и в 1886 г., после защиты диссертации, получил степень магистра зоологии. Примерно тогда же Совет Петербургского лесного института избрал Н.А. Холодковского доцентом курса зоологии с возможной перспективой образования кафедры и занятия должности профессора (рис. 3).

 

Рис. 3. Николай Александрович Холодковский

 

О Холодковском говорили, что это был «ученый с душой поэта» [5]. Николай с детства отличался превосходными лингвистическими способностями, отличной памятью, читал много художественной литературы и уже в гимназические годы предпринял первую попытку перевести «Фауста» Гёте. Серьезно занимаясь наукой, на протяжении всей жизни он не оставлял и своих литературных пристрастий.

В 1886 г., в возрасте 28 лет, обретя постоянное место работы в Лесном институте, Николай Александрович женился на Евгении Ивановне Мунте фон Моргенштерн [2]. Ученица частного пансиона была сиротой, воспитывалась скупой строгой тетушкой и рано начала трудиться. После окончания пансиона, свободно владея французским и немецким языками, она стала домашней учительницей (рис. 4).

 

Рис. 4. Евгения Ивановна Холодковская

 

Брак оказался счастливым. Евгения Ивановна старалась создать мужу все условия для сосредоточенной спокойной работы, избавляла его от мелких домашних забот, создавала уют и комфорт, благодаря чему Николай Александрович мог продуктивно работать. А научной работой он занимался ежедневно, без выходных и праздников.

В тот период Холодковские жили в съемной квартире, расположенной в прекрасном парке Лесного института, где Николай Александрович преподавал зоологию. Он был всецело поглощен своими научными интересами, которые возникали в полном смысле слова от одного взгляда на окружающую его природу.

В семье родились двое детей: в 1887 г. сын Борис, а в 1891 г. дочь Наталья [2].

1 декабря 1891 г. Н.А. Холодковский защитил докторскую диссертацию на физико-математическом факультете Петербургского университета. В 1891 г. обстоятельства позволили ему вернуться во ВМедА и возглавить кафедру зоологии и сравнительной анатомии. В августе 1892 г. Николая Александровича назначили профессором ВМедА. Немного забегая вперед, отметим, что в 1902 г. Н.А. Холодковский был также утвержден и профессором Петербургского лесного института [6].

Наталья Холодковская росла в счастливой, высокообразованной, интеллигентной, благородной по духу и талантливой семье. Холодковские часто посещали оперу и драматические театры, отдавая предпочтение Александринскому. Глава семейства очень любил книги, стихи, музыку, шахматы и все виды деятельности, связанные с иностранными языками. В доме была богатая библиотека, которую Николай Александрович содержал в образцовом порядке. Он успевал следить за новинками русской и иностранной художественной литературы. Его любимыми писателями были Пушкин, Белинский, Островский, Толстой, Достоевский (с Федором Михайловичем Николай Александрович был знаком лично), Шекспир, Диккенс, Гёте, Гейне и… сказочник Андерсен. Холодковский писал стихи сам и переводил их с иностранных языков, читал наизусть по-немецки «Фауста» и собрал интереснейший комментарий об авторе, эпохе и героях произведения [4].

Несмотря на разносторонние увлечения, Николай Александрович оставался всецело предан науке. Он читал много специальной литературы, готовился к лекциям, проводил эксперименты и исследования, писал научные труды. Холодковский обладал исключительными организованностью, целеустремленностью и силой воли. Каждый день он ставил перед собой определенную задачу и выполнял ее. Первую половину дня Николай Александрович проводил в институте или академии, читая лекции и работая в лаборатории. Обедал дома, немного отдыхал, проводя время с семьей, затем уходил в свой кабинет, где продолжал заниматься научной работой. Даже во время прогулок он часто просил не разговаривать с ним, так как это мешало ему думать. Холодковский не выносил расхлябанности и считал, что к выполнению любого дела нужно относиться серьезно, и эти качества воспитывал в своих детях.

В то же время Николай Александрович был человеком большой души, всегда заботился о своих родных и близких, старался во всем им помогать. В декабре 1897 г., когда умер отец Николая Александровича, он, ни минуты не колеблясь, взял на свое попечение двух тяжелобольных младших братьев — Петра и Владимира [2].

В 1900 г. семья Холодковских покинула обжитую квартиру в Лесном и перебралась на Загородный проспект. Сын Борис должен был поступать в гимназию, а ее в Лесном не было. Николай Александрович, будучи заботливым отцом, не мог допустить, чтобы мальчик ежедневно ездил из Лесного на Ивановскую улицу (ныне Социалистическая), где находилась гимназия, и обратно.

В это же время Холодковские на лето стали выезжать на дачу в Меррекюль, близ Нарвы. Мечтать об этой поездке они начинали уже с осени. Там все домочадцы весело и приятно проводили время, а Николаю Александровичу хорошо работалось. Он брал с собой целую лабораторию, с увлечением собирал, определял и анатомировал насекомых, делал гербарии. В окрестностях Меррекюля были большие леса (их запечатлел на своих полотнах И.И. Шишкин) и живописный морской берег. Там семья проводила счастливейшее время в году. С годами дочь стала самым близким человеком для Николая Александровича, его собеседницей, постоянной спутницей на прогулках. С первых весенних дней и до поздней осени они гуляли по паркам и лесам. Отец стремился привить девочке любовь к природе, умение понимать и ценить ее. Во время этих прогулок они собирали много цветов, и Николай Александрович по просьбе Натальи давал им поэтические характеристики. И цветы, и стихи, ими навеянные, помещались в альбом. Так появился оригинальный цикл из 63 стихотворений о природе «Гербарий моей дочери», который Холодковский посвятил Наталье [7] (рис. 5).

 

Рис. 5. Альбом «Гербарий моей дочери»

 

Цикл состоит из трех альбомов. В первых двух рассказывается о цветах Северо-Запада, в третьем — об альпийских. Первые стихи, по свидетельству Натальи Николаевны, относятся ко второй половине 90-х гг. прошлого столетия и адресованы маленькой девочке. Последнее стихотворение написано в сентябре 1920 г., и многие эксперты считают его духовным завещанием Холодковского [8].

В 1908 г. Наталья окончила с золотой медалью женскую гимназию в Петербурге (рис. 6). К этому времени научные заслуги Н.А. Холодковского получают всеобщее признание: он избирается заслуженным профессором, в декабре 1909 г. — членом-корреспондентом ВМедА, а в 1911 г. — ее академиком.

 

Рис. 6. Наталья Николаевна Холодковская, 1913 г.

 

С 1908 по 1914 г. семья Холодковских проводила лето в Швейцарии. В 1913 г. Наталья поступила в Женский педагогический институт. В совершенстве владея немецким, французским и английским языками, она помогала отцу в заграничных энтомологических экспедициях.

Страсть к путешествиям была присуща всем Холодковским. Дядя Натальи по отцу — алтайский горный инженер Александр Александрович — в 1900 г. посетил Индию, Цейлон, Японию, Порт-Артур. Видимо, его рассказы об этом путешествии, описания экзотических природных красот Востока весьма впечатлили Николая Александровича и его дочь. Он планировал побывать в дальних странах, но не случилось… Тем не менее в 1913 г. 22-летняя Наталья перевела с немецкого книгу Конрада Гюнтера «Цейлон», имевшую подзаголовок «Введение в мир тропической природы», которая вышла под редакцией и с предисловием ее отца [9] (рис. 7).

 

Рис. 7. Книга Конрада Гюнтера «Цейлон» в переводе Н.Н. Холодковской

 

Кстати, до этого, в 1911 г., Наталья Николаевна и Николай Александрович перевели книгу Эразма Дарвина «Храм природы» [10].

Первая мировая война застала Холодковских в Энгадине (Швейцария), оттуда они переехали в Лугано, затем — в Венецию и морем — в Одессу. Несмотря на тревожное настроение, желание поскорее вернуться на родину, это было путешествие, богатое впечатлениями. Никто тогда не предполагал, что семья возвращается из своей последней заграничной поездки.

Первая мировая, революция, Гражданская война… Нет необходимости воссоздавать картину нелегкой жизни в Петрограде в 1918–1920 гг. Чтобы обеспечить семью, Николаю Александровичу приходилось много работать. Трудно представить, как это удавалось человеку на седьмом десятке, не отличавшемуся крепким здоровьем.

Все Холодковские были, безусловно, людьми образованными. Так, Борис Николаевич, родной брат Натальи Николаевны, получил специальность инженера-химика, долгое время работал в лаборатории Ярославского шинного завода, проявил себя талантливым изобретателем. Ее двоюродный брат Александр Александрович — инженер-электротехник, радиотехник, учился в Петроградском университете, а затем — в Томском технологическом институте. Он пропал без вести в блокадном Ленинграде в 1942 г [3].

Среди Холодковских, живших в Сибири, были репрессированные. В частности, еще один двоюродный брат Натальи Николаевны — Николай Александрович, юрист томского завода «Шарикоподшипник», был осужден и расстрелян в 1942 г. за антисоветскую агитацию (реабилитирован в 1963 г.) [3].

Потомственная дворянка, среди родственников которой были репрессированные, — не самые завидные анкетные данные для советского человека. Не исключено, что эти обстоятельства наложили отпечаток на характер и манеру поведения Натальи Николаевны, она не стремилась к высоким должностям, старалась держаться в тени и, вполне возможно, далеко не полностью реализовала свой интеллектуальный потенциал.

Унаследовав от родителей все самые лучшие качества и навыки, а именно стремление к упорядочиванию и грамотной систематизации информации, вдумчивость и редкую работоспособность от отца, способность к языкам от обоих родителей, Наталья Николаевна смогла их достойно применить и посвятила себя делу сохранения и распространения научных знаний. Любовь к книгам, привитая с детства, привела ее к библиотечной работе. В в 1919 г. Наталья Николаевна поступает на работу в Российскую книжную палату в качестве помощника библиотекаря [2]. Но начало ее библиотечной карьеры омрачило ухудшающееся с каждым днем состояние здоровья отца: Холодковский умирал от рака. Дочь оставалась с Николаем Александровичем до самого конца. Будучи совсем слаб, Холодковский порывался работать в постели, диктовал ей переводы и оригинальные стихотворения, которые он слагал и в эти скорбные дни заката своей жизни [2].

2 апреля 1921 г. Николая Александровича не стало… Сохранив рукописи отца, Наталья Николаевна передала их в Пушкинский Дом и в архив Академии наук, вела переписку с его биографами. Н.А. Холодковский похоронен на Иоанно-Богословском кладбище. Ученый завещал предать свое тело огню, а мозг и сердце передать зоологическому кабинету ВМедА — своей alma mater, которую он так любил. Там они и хранятся поныне — на кафедре биологии и паразитологии (бывшая кафедра зоологии и сравнительной анатомии). 2 апреля 2021 г., по инициативе заведующего кафедрой биологии Вячеслава Юрьевича Кравцова, ради сохранения «творческого начала и атмосферы исторического места», был открыт мемориальный кабинет Н.А. Холодковского. В экспозиции представлены подлинные личные вещи профессора, книги из его библиотеки с экслибрисами, а также аутентичные памятники той эпохи, когда в этих стенах жил и творил Холодковский [11].

После смерти отца, дабы отдать дань преемственности поколений, Наталья Николаевна начинает работать в фундаментальной библиотеке ВМедА, где учился и преподавал ее отец. Видимо, сыграла роль и протекция академических профессоров, в первую очередь ученика и последователя Николая Александровича Холодковского, верного друга семьи Евгения Никаноровича Павловского, под личным покровительством которого она находилась в академии.

На тот момент штат библиотеки состоял всего из 8 человек: заведующий библиотекой, четыре библиотекаря, два научных сотрудника и секретарь [12].

Руководство библиотекой осуществлялось конференцией академии через специальную библиотечную комиссию, председателем которой был профессор А.А. Максимов — впоследствии известный гистолог. Заведовал библиотекой профессор Григорий Григорьевич Скориченко-Амбодик (рис. 8).

 

Рис. 8. Григорий Григорьевич Скориченко-Амбодик

 

Коллегами Наталии Николаевны стали библиотекари И.И. Ангелов, И.З. Захарьев, Д.П. Радославов, научный сотрудник Дзегановская, секретарь Шуляк. Надо сказать, что первоначально ее утвердили на должность секретаря. Выдвижение кандидатуры Наталии Николаевны было поддержано библиотечным комитетом — коллегиальным органом, образованным из сотрудников библиотеки. Об этом факте нам известно из годового отчета о работе библиотеки.

В отношении содержания заведующий библиотекой приравнивался тогда к штатным преподавателям первой категории с доплатой за ведение хозяйства и дополнительные занятия. Библиотекари приравнивались к преподавателям второй категории с доплатой за дополнительные занятия. Содержание секретаря было приравнено к содержанию библиотекарей, а научному сотруднику платили примерно на 20 % меньше, чем библиотекарям [12].

Это был очень нелегкий период в жизни страны и, конечно же, библиотеки ВМедА. Условия работы в годы Гражданской войны были далеки от комфортных, в помещениях библиотеки царил холод, серьезно осложнявший исполнение сотрудниками их непосредственных обязанностей. Работники библиотеки, как и все население страны, пребывали в режиме выживания на пределе человеческих сил. Остро стояла проблема пополнения фонда: прежняя система комплектования рухнула, поступления зарубежной литературы практически прекратились, цены галопировали, внутренний книжный рынок отсутствовал, приобретать книги, изъятые у репрессированных новой властью владельцев, профессору Г.Г. Скориченко не позволяли его моральные принципы. Вскоре началась кампания по возвращению Польше библиотеки братьев Залусских, изъятой в качестве трофея еще фельдмаршалом Суворовым в конце XVIII в. Была проделана огромная работа, требующая высокой квалификации, по идентификации книг из этой библиотеки, в которой, несомненно, пришлось участвовать и Наталье Николаевне. В итоге было выявлено 1292 тома, 27 мая 1927 г. торжественно переданных Польше. Библиотека принимала участие в составлении сводного каталога иностранных журналов, предпринятого ленинградскими научными библиотеками, предоставляя в Публичную библиотеку карточки на получаемые ею иностранные журналы.

После увольнения в сентябре 1926 г. со службы по состоянию здоровья Г.Г. Скориченко, обязанности заведующего библиотекой были возложены на доктора Ивана Ивановича Ангелова, а в декабре 1928 г. — на доктора Дмитрия Петровича Радославова. Наталья Николаевна в это время занимала должность библиотекаря, как и старейший сотрудник И.З. Захарьев.

Заметные изменения произошли в организации работы библиотеки, когда на должность заведующего назначили профессора Федора Ивановича Валькера [13] (рис. 9). Он словно вдохнул новую жизнь в эти старые стены. С его легкой руки стали осваиваться новые формы комплектования библиотечного фонда, внедряться новые формы и методы работы с читателями. Вот здесь-то и проявились в полной мере дарования и познания Натальи Николаевны Холодковской.

 

Рис. 9. Федор Иванович Валькер

 

Самое главное, что произошло при Валькере, — это учреждение в 1931 г. (ровно 90 лет назад) в структуре библиотеки ВМедА библиографического отдела, первым руководителем которого стала Наталья Николаевна Холодковская. Обширная справочно-библиографическая работа, развернутая с этого момента, имела огромное значение для научного развития академии и завоевала себе прочное место в структуре библиотечной деятельности [12]. В штате библиотеки в 1933 г. появились четыре библиографа, а всего в нем числились одиннадцать человек, и он продолжал увеличиваться. Начальник библиотеки осуществлял руководство ее работой в целом, но у него были два помощника, один из которых руководил основным абонементом и библиографическим отделом (этим как раз и занималась в то время Наталья Николаевна), а другой — учебным абонементом, отделом обработки и комплектования и хозяйственным обеспечением библиотеки. С 1938 г. появилась ставка ученого библиографа, которую заняла Н.Н. Холодковская. Правда, менее года, со 2 декабря 1938-го по сентябрь 1939 г., до назначения после смерти Д.П. Радославова на эту должность Василия Ивановича Белоликова (рис. 10), она исполняла обязанности заведующей библиотекой, но тяготилась административными функциями и была рада возвращению на прежнюю должность.

 

Рис. 10. Василий Иванович Белоликов

 

Основными направлениями работы библиографического отдела под руководством Н.Н. Холодковской были:

• подготовка библиографических списков литературы, выполнение письменных или устных справок по различным темам научных работ профессоров, преподавателей, адъюнктов, слушателей и даже, на определенном этапе, лиц из других организаций;
• библиографическая разработка больших плановых тем, производимая в течение длительного периода и часто в больших хронологических рамках;
• развитие справочно-библиографического аппарата, накопление в библиографическом отделе библиографических источников;
• обслуживание научных работников письменными и устными переводами иностранных книг и журнальных статей;
• составление рефератов статей из иностранных журналов и книг.

В 1933 г. при активном участии Н.Н. Холодковской было организовано библиографическое консультационно-справочное бюро, обслуживавшее заказчиков на основе платности. Эта работа получила особенно широкий размах; уже в том же году библиотека была связана с 37 городами Советского Союза, причем только в Ленинграде ее услугами в этой области пользовались 13 библиотек и научных учреждений. Нововведение сразу расширило объем справочно-библиографической работы в несколько раз. Платное обслуживание продолжалось до 1937 г., когда было прекращено по указаниям финансовых органов.

К этому же периоду относится издание библиотекой ВМедА первого ретроспективного печатного указателя. В 1934 г. под редакцией Ф.И. Валькера вышел в свет «Библиографический указатель русской литературы по вопросам военной медицины (за период с 1910 по 1930 г.)», составителями которого значатся Н.Н. Холодковская и Л.Р. Екельчик [14] (рис. 11). Эта работа в полном объеме отразила профиль деятельности академии. Подполковник медицинской службы Леопольд Романович Екельчик проработал в библиотеке недолго, до своего назначения в 1929 г. начальником военного госпиталя.

 

Рис. 11. Библиографический указатель русской литературы по вопросам военной медицины

 

Глубинная библиографическая разработка больших плановых тем стала одним из основных направлений работы отдела в отдаленной перспективе. Исследование по каждой теме продолжалось нередко в течение ряда лет и сохранялось в виде большой картотеки. Первые тематические картотеки были созданы по отоларингологии, алкоголизму (1917–1930), физкультуре (1917–1930). В последующие годы разрабатывались следующие темы: боевые отравляющие вещества, лечение ран, белки мышц, экзема, туляремия, энцефалия, аноксемия, лихорадка папатачи и др. [12]. Каждая из них была заявлена в индивидуальном плане конкретного сотрудника, общее руководство и консультирование осуществляла Наталья Николаевна.

На особой высоте пребывало текущее библиографическое информирование. Оповещение читателей о новых поступлениях было одной из новых и востребованных форм библиотечного обслуживания. Главным образом стараниями Натальи Николаевны библиотека начала выпуск информационного бюллетеня о поступающих в библиотеку изданиях. Он включал в себя систематизированные по разделам медицинской науки книги и журнальные статьи. С 1935 г. информационный бюллетень «Медицина и биология в текущей литературе» превратился в официальный печатный орган библиотеки [15]. Он издавался в типографии, пусть и небольшим тиражом, всего вышло 18 номеров бюллетеня. Однако печатание бюллетеня значительно задерживало выход его в свет и тем самым снижало ценность информации. Пришлось ограничиться более гибким информационным бюллетенем, выпускаемым каждую декаду в отпечатанном на машинке виде. С 1937 г. машинописный информационно-библиографического бюллетень выпускался по социально-экономическому отделу, позднее в него стала включаться медицинская литература и все поступающие в библиотеку журналы. До 1941 г. вышло 23 выпуска. Списки новых поступлений продолжали выходить и после войны, в том числе и в те годы, когда Наталья Николаевна в библиотеке уже не работала. Их наименование несколько видоизменялось, но суть оставалась прежней: в 1947–1949 гг. это был «Информационный бюллетень Фундаментальной библиотеки»; в 1950–1953 — «Бюллетень новых поступлений»; в 1974–1975 — «Информационный бюллетень новых поступлений литературы». Одним из составителей на протяжении многих лет, вплоть до увольнения из библиотеки, оставалась Н.Н. Холодковская.

Кроме того, кафедры академии, отдельные профессора и преподаватели оповещались о литературе, поступающей по их специальности или по темам ведущихся научных разработок. Эта работа выполнялась и медицинским абонементом, и библиографическим отделом. Абонемент информировал кафедры о книгах по их профилю, а библиографический отдел — кафедры и отдельных лиц о литературе по определенным заданным темам. Списки новых поступлений и тематические перечни публиковались библиографами также в академической газете «Наша Искра».

Особенно высокой квалификации, знания иностранных языков и медицинской терминологии требовало составление рефератов статей из иностранных журналов и книг. Мало кто мог соперничать с Натальей Николаевной по уровню филологической подготовленности. В совершенстве владея немецким, французским и английским языками Наталья Николаевна профессионально занималась переводами иностранной научной литературы по биологии и медицине. В 1930-е гг. библиотека обеспечивала рефератами «Военно-медицинский журнал» и посылала их в другие журналы. Но эта работа отнимала много сил и времени у квалифицированных библиографов, а потому постепенно от нее отказались.

К началу Великой Отечественной войны в штате библиотеки было 36 сотрудников. С началом блокады работа библиотеки не прекратилась. Но добавились новые задачи: расчеты с большим количеством военнослужащих, отправляющихся в действующую армию; отбор и упаковка наиболее ценной части книжного фонда для транспортировки в безопасное место и учебной литературы для обеспечения полноценного учебного процесса в условиях предстоящей эвакуации академии. Наконец, на коллектив библиотеки ложилась забота об ее противовоздушной, противохимической и противопожарной обороне, ведь город подвергался постоянным массированным налетам вражеской авиации. С 1 декабря 1941 г. все гражданские лица — к каковым относилась и Наталья Николаевна Холодковская — были уволены. Академия, а с ней и часть библиотеки, отправилась в эвакуацию в далекий Самарканд. Заведующий библиотекой В.И. Белоликов тоже был вынужден уехать туда, где продолжался академический учебный процесс [12].

Охранять оставшийся в блокадном городе фонд, обеспечивать раненых, которые проходили лечение в развернутых на территории академии военных госпиталях, книгами из клубной библиотеки было доверено капитану по званию, помощнику начальника библиотеки Елене Дмитриевне Веригиной (рис. 12).

 

Рис. 12. Елена Дмитриевна Веригина

 

Но она осталась здесь не одна. Н.Н. Холодковская тоже постоянно находилась в осажденном Ленинграде, работала санитаркой в военных госпиталях, в суровых условиях холода, голода, постоянных бомбардировок и артиллерийских обстрелов гасила фугасные бомбы на крыше здания библиотеки, охраняла опечатанные двери библиотечного книгохранилища. Сохранились воспоминания одного из выпускников академии, главного героя книги И. Мицовой «История одной семьи (XX век–Болгария–Россия)», генерала, профессора Здравко Васильевича Мицова: «…дочка профессора Холодковского — того самого, переводчика «Фауста», — крупная блондинка с проседью, библиограф фундаментальной библиотеки ВМедА, отказалась во время блокады Ленинграда эвакуироваться с академией и сохранила это ценное книгохранилище» [16].

Весной 1944 г. библиотека вернулась из эвакуации в Ленинград, и весь ее коллектив во главе с заведующим Василием Ивановичем Белоликовым занялся воссозданием и проверкой фонда [12] (рис. 13).

 

Рис. 13. Коллектив библиотеки ВМедА в 1949 г. Н.Н. Холодковская во втором ряду справа

 

В послевоенный период Н.Н. Холодковская составила ряд ретроспективных библиографических указателей, особый исторический интерес среди которых представляют:

«Действие проникающей радиации на организм (бюллетень) (1954) [17];

«Терапия сном: библиография отечественной литературы», охват документального потока: 1951–1953 гг. (1954) [18];

«Лечение сном: библиография отечественной литературы» — выпуск второй, охват: ноябрь 1953 — декабрь 1955 г. (1956) [19];

«Материалы к истории Военно-медицинской ордена Ленина академии им. С.М. Кирова» (1959) [20] (рис. 14).

 

Рис. 14. Библиографический указатель «Материалы к истории Военно-медицинской ордена Ленина академии имени С.М. Кирова»

 

В 1961 г. в журнале «Советское здравоохранение» были опубликованы две положительные рецензии на библиографический указатель «Материалы к истории Военно-медицинской ордена Ленина академии им. С.М. Кирова». Автор одной из них, доктор медицинских наук Николай Алексеевич Богоявленский, писал: «Командование академии и авторы выпустили нужную и долгожданную книгу, так как богатейший книжно-рукописный фонд Военно-медицинской академии не был известен во всей полноте. Однако эту работу нельзя считать завершенной» [21]. Другой рецензент, признанный специалист в области медицинской библиографии Владимир Александрович Невский, подчеркивая важность и высокий уровень проделанной авторами работы, в качестве недостатка отметил отсутствие в указателе «специального раздела, в котором были бы указаны все диссертации, вышедшие из академии, — самый существенный материал для истории ее кафедр» [22]. К слову сказать, эта задача до сих пор не решена, но нынешние сотрудники отдела библиографии предпринимают шаги по устранению существующего пробела.

Наталья Николаевна никогда не переставала заниматься переводческой деятельностью. Она переводила работы иностранных ученых, имеющие отношение к биологии и медицине. Например, в 1958 г. Холодковская перевела с немецкого коллективную монографию «Микробиология влагалища и трихомониаз половых органов» (редактором издания выступил академик Е.Н. Павловский) [23].

Даже на склоне лет Н.Н. Холодковская оставалась приветливой и отзывчивой, всегда готовой помочь каждому, кому требовалась информационная помощь и поддержка. Александр Анатольевич Рачков, который в то время заведовал библиотекой ВМедА, отмечал: «Наталья Николаевна повседневно делится опытом своей работы как с читателями, так и с молодыми библиотечными работниками» [24].

Выпускник академии, член Союза писателей Юрий Пахомов в своей книге «Чердак оседлой кошки. Воспоминания о людях и судьбах» пишет: «В начале семидесятых годов, собирая материал для книги, я подолгу просиживал в фундаментальной библиотеке Военно-медицинской академии. В работе мне частенько помогала ученый-библиограф Наталья Николаевна. Память у этой милой старушки была феноменальная. Казалось, в ее голове уместился весь систематический каталог библиотеки. Господи, если бы тогда я знал, что Наталья Николаевна — дочь профессора Холодковского, мне бы не пришлось ограничиваться лишь эпизодами из жизни ее замечательного отца» [25].

Холодковская проработала в библиотеке ВМедА 45 лет, до 1966 г. За это время в библиотеке сменилось 7 заведующих. За многолетнюю эффективную работу она многократно отмечалась денежными премиями, почетными грамотами, получала благодарности. Наталья Николаевна награждена медалями «За победу над Германией» и «В память 250-летия Ленинграда» [24] (рис. 15).

 

Рис. 15. Награды Н.Н. Холодковской

 

А.А. Рачков в газете «Военный врач» писал о том, что в сентябре 1961 г. «в читальном зале библиотеки проводилось торжественное заседание, посвященное 70-летию Н.Н. Холодковской» (рис. 16) [24].

 

Рис. 16. 70-летний юбилей Н.Н. Холодковской

 

Наталья Николаевна скончалась 3 января 1973 г. в возрасте 82 лет. С тех пор прошло без малого полвека, сменилось не одно поколение библиографов в отделе, обязанном своим созданием Н.Н. Холодковской, но мы стараемся поддерживать принципы и добрые традиции библиографической работы, заложенные Натальей Николаевной (рис. 17).

 

Рис. 17. Наталья Николаевна Холодковская, 1961 г.

 

Следует отметить, что у Н.Н. Холодковской были достойные последователи. Непосредственной ее преемницей в должности заведующей отделом библиографии стала в 1954 г. Антонина Николаевна Богачева, возглавлявшая его до 1970 г.

В 1952 г. пришла на практику в библиотеку ВМедА студенткой и, попав под обаяние личности Натальи Николаевны, проработала здесь библиографом 50 лет Софья Гершевна Райгородецкая — еще одна легенда нашего отдела [26].

В научном плане буквальным продолжателем дела Натальи Николаевны стала Галина Михайловна Рослик, создавшая ряд бесценных библиографических указателей по истории ВМедА, хронологически продолживших и тематически развивших знаменитый указатель Н.Н. Холодковской, который и поныне остается настольной книгой библиографа ВМедА.

About the authors

Svetlana A. Mamaуeva

S.M. Kirov Military Medical Academy

Author for correspondence.
Email: svetanma@list.ru
ORCID iD: 0000-0001-6775-1958
SPIN-code: 4240-8872
ResearcherId: X-8369-2018

Ph.D. (Pedagogical)

Russian Federation, 6, Akademika Lebedeva str., Saint Peterburg, 194044

Alina A. Kormilitsyna

S.M. Kirov Military Medical Academy

Email: alina.cheuzova@ya.ru
ORCID iD: 0000-0002-3410-484X
SPIN-code: 6700-6757
Russian Federation, 6, Akademika Lebedeva str., Saint Peterburg, 194044

Lada L. Kravtsova

S.M. Kirov Military Medical Academy

Email: pressvmeda@mail.ru
Russian Federation, 6, Akademika Lebedeva str., Saint Peterburg, 194044

References

Supplementary files