Influence of the mother on the fetus

详细

The influence of maternal impressions on the fetus has long been subjected to ridicule and belonged to the "woman's tales". However, in recent times, this issue is again gaining scientific interest, and since a scientific solution to it is probably not yet close, it is necessary, at least according to Ballantyn's opinion, to prove that this influence really exists.

全文:

Вліяніе материнскихъ впечатлѣній на плодъ уже давно подвергалось осмѣянію и относилось къ числу «бабьихъ сказокъ». Однако въ новѣйшее время этотъ вопросъ снова получаетъ интересъ научный, и такъ какъ научное-же разрѣшеніе его, вѣроятно, еще не близко, то необходимо, по крайней мѣрѣ, согласно мнѣнію Ballantyn’а, доказать, что это вліяніе дѣйствительно существуетъ. Поэтому авторъ и приводитъ слѣдующій случай: г-жа Д. родила ребенка, у котораго на лѣвой рукѣ три послѣдніе пальца представлялись въ зачаточномъ состояніи: они имѣли лишь по одной недоразвившейся фалангѣ съ умѣреннымъ-же развитіемъ ногтей. Родители ребенка и дѣдъ и бабка съ обѣихъ сторонъ лично знакомы автору, совершенно здоровы и никакого предрасположенія къ уродствамъ въ потомствѣ не имѣютъ. При разспросахъ-же оказалось, что матери ребенка, на второмъ мѣсяцѣ беременности имъ, пришлось что-то купить у женщины, которой она раньше не встрѣчала и которая во время одного пожара страшно изуродовала себѣ кисть руки, потерявъ на ней пальцы, предплечье, шею и лицо. Г-жа Д., по ея словамъ, была сильно потрясена этимъ страшнымъ зрѣлищемъ, и воспоминаніе о немъ долго ее преслѣдовало. «Не слѣдуетъ-ли отсюда, заключаетъ авторъ, что уродство ребенка можетъ быть объяснено тяжелымъ психическимъ потрясеніемъ матери?»