Email this article The Manchu-Chinese Diploma Gaoming 誥命 from the Collection of Nikolai P. Likhachev
- Authors: Pang T.A.1
-
Affiliations:
- Institute of Oriental Manuscripts RAS
- Issue: Vol 18, No 3 (2021)
- Pages: 25-31
- Section: Publications
- Published: 28.12.2021
- URL: https://journals.eco-vector.com/1811-8062/article/view/77350
- DOI: https://doi.org/10.17816/WMO77350
- ID: 77350
Cite item
Full Text
Abstract
The Chinese collection of the IOM RAS keeps the Manchu-Chinese diploma from the former Museum of Paleography, which was founded by Nikolai P. Likhachev in 1925. The Museum was closed in 1930, and manuscripts in Oriental languages were sent to the nowadays IOM RAS. Among these manuscripts was the Manchu-Chinese diploma dated 1682. It bestowed the civil official Yatu the 4th rank title zhongxian dafu, and his wife from the Tunggo clan a corresponding title. The article publishes the diploma and its Russian translation from Chinese and Manchu.
About the authors
Tatiana A. Pang
Institute of Oriental Manuscripts RAS
Author for correspondence.
Email: ptatiana@inbox.ru
ORCID iD: 0000-0002-2597-2530
http://www.orientalstudies.ru/eng/index.php?option=com_personalities&Itemid=74&person=66
Cand. Sci. (History), Leading Researcher, Head of the Department of Far Eastern Studies, Deputy-director for Science, IOM RAS
Russian Federation, St. PetersburgReferences
- “Zvuchat lish pis’mena…”. K 150-letiiu so dnia rozhdeniia akademika Nikolaia Petrovicha Likha-cheva. Katalog vystavki [“In Written Words Alone…”. On the 150th Anniversary of the Birth of Academician Nikolay Petrovich Likhachev. Exhibition Catalogue]. St. Petersburg: The State Her-mitage Publishers, 2012 (in Russian).
- Meshcherskaia, Elena N., Piotrovskaia, Elena K. “Muzei paleografii akademika N.P. Lihacheva i ego sud’ba (1925–1930)” [Academician N.P. Likhachev’s Museum of Paleography and Its Fate (1925–1930)]. In: “Zvuchat lish pis’mena…” K 150-letiiu so dnia rozhdeniia akademika Nikolaia Pe-trovicha Likhacheva. Ratalog vystavki [“Only Writings are Heard…”. To the 150th Anniversary of the Academician Nikolaj Petrovich Likhachev]. St. Petersburg: The State Hermitage Publishers, 2012, pp. 49–65 (in Russian).
- Popova, Irina F. “Pamiatniki kitaiskoi pis’mennosti” [Monuments of Chinese Writing]. In: “Zvuchat lish pis’mena…” K 150-letiiu so dnia rozhdeniia akademika Nikolaia Petrovicha Likhacheva. Ratalog vystavki [“Only Writings are Heard…” To the 150th Anniversary of the Academician
- Nikolaj Petrovich Likhachev]. St. Petersburg: The State Hermitage Publishers, 2012, pp. 483–484 (in Russian).
- Pang, Tatiana A. “Tri imperatorskikh diploma gaomin 誥命 iz kollektsii IVR RAN” [Three Imperial Gaoming (誥命) Diplomas from the Collection of the IOM RAS]. Pis’mennye pamiatniki Vostoka, 2020, vol. 17, no. 1 (issue 40),, pp. 5–20. doi: 10.7868/S181180622001001X (in Russian).
- Pang, Tatiana A. “Man’chzhursko-kitaiskii diplom gaomin 誥命(B 108 mss) iz kollektsii IVR RAN” [The Manchu-Chinese Gaoming 誥命 Diploma (B 108 mss) from the Collection of the IOM RAS]. Pis’mennye pamiatniki Vostoka, 2020, vol. 17, no. 4 (issue 43), pp. 24–32. doi: 10.18716/WMO49972 (in Russian).
Supplementary files
