Identification of herbal remedies for the first 3 recipes Aptekarskiy prikaz of 1581
- Authors: Mukhamedzyanov R.M.1, Mukhamedzyanov T.R.2
-
Affiliations:
- Territorial body of the Federal Service for Surveillance in Healthcare in the Republic of Bashkortostan
- Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education "Bashkir State Medical University" of the Ministry of Health of the Russian Federation
- Issue: Vol 71, No 4 (2022)
- Pages: 26-32
- Section: Pharmaceutical chemistry and pharmacognosy
- URL: https://journals.eco-vector.com/0367-3014/article/view/113736
- DOI: https://doi.org/10.29296/25419218-2022-04-04
- ID: 113736
Cite item
Open Access
Access granted
Abstract
Introduction. The documents of the Pharmaceutical Prikaz (Aptekarskiy prikaz) have been little studied by pharmaceutical science. The analysis of the first prescriptions will reveal the range of medicines of the initial pores in the history of domestic pharmacy.
Objective: to identification of plant materials described in the earliest documents of the Aptekarskiy prikaz, dated September 1581.
Material and methods. Identification was carried out by comparing the ingredients of the recipe with the Antwerp Pharmacopoeia (1560) and the Russian text of the herbalist-healer "A pleasant flower garden of a garden of health" (1534).
Results. All 41 names of herbal remedies included in the first 3 prescriptions of the Aptekarskiy prikaz of 1581 have been identified and their modern names have been established.
Conclusion. All the names of the incoming herbal ingredients of the first recipes are pharmacopoeial, 37 (90%) out of 41 names of herbal remedies had Russian names.
Full Text
About the authors
Rustam Maratovich Mukhamedzyanov
Territorial body of the Federal Service for Surveillance in Healthcare in the Republic of Bashkortostan
Email: mukhamedzyanov@reg3.roszdravnadzor.gov.ru
ORCID iD: 0000-0003-2560-7223
Head of the Department for Controlling the Circulation of Medicines and Medical Devices
Russian Federation, Aksakova st., 62, Ufa, Republic of Bashkortostan, 450052Tagir Rustamovich Mukhamedzyanov
Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education "Bashkir State Medical University" of the Ministry of Health of the Russian Federation
Author for correspondence.
Email: fronex5@icloud.com
student of the Faculty of Pharmacy
Russian Federation, Lenina st., 3, Ufa, Republic of Bashkortostan, 450008References
- Жаринов Г.В. Записи о расходе лекарственных средств 1581-1582 гг. Архив русской истории, Вып. 4. М.: Археографический центр, 1994; 110-22.
- Приезд в Россию присланного от Английской королевы Елизаветы к царю Ивану Васильевичу доктора Роберта Якова (в России названного Романом Елизарьевым) с аптекарями и цирюльниками в службу. В кн. Сборник Императорского Русского Исторического Общества. Памятники дипломатических сношений древней России с державами иностранными. Т. 2. Памятники дипломатических сношений Московского государства с Англией. Ч. 1 (годы с 1581-1604). Изданы под наблюдением К.Н. Бестужева-Рюмина. СПб.: Тип. В.С. Балашева, 1883; 38: 1.
- Змеев Л.Ф. Чтения по врачебной истории России. Тип. В. Демакова. СПб., 1896; 161.
- Antonii Possevini Societatis Iesu. Moscovia. Vilnae. 1586;
- Ioannis Pauli Campani S.I. relatio de itinere Moscovitico. éd. A.M. Amman (S.J.) Polski Instytut Historyczny. Romae. 1961; 54.
- От Кардинала Болоньетти к Кардиналу Комскому из Люблина 24 августа 1584. О свойствах и обычае нового Царя Московского, о расположении Московских вельмож к Королю Польскому. В кн. «Акты исторические, относящиеся к России, на иностранных языках, извлеченные из иностранных архивов и библиотек А. И. Тургеневым». Historica Russiae monumenta, ex antiquis exterarum gentium archivis et bibliotecis depromta, ab A.I. Turgenevio. Санкт-Петербург: в типографии Эдуарда Праца, 1842; 2: 7.
- Russia at the Close of the Sixteenth Century: Comprising the Treatise Of the Russe Common Wealth by Giles Fletcher, and the Travels of Sir Jerome Horsey, Knight, now for the first time printed entire from his own Manuscript. Edited By Edward A. Bond, Published by Hakluyt, London. 1856; 200.
- Elaut L. Farmakopee of geen Farmakopee, om het even, maar een van de oudste boekjes met die naam. Over Johannes Placotomus' "Pharmacopoea in Compendium redacta". Pharmaceut. tschr. Belgie 37. 1960; 1-4.
- Жаринов Г.В. О происхождении так называемой «Описи домашнему имуществу царя Ивана Васильевича..». Архив Русской Истории. М., 1992; 2: 179-84.
- РГАДА. Столбцы Приказного стола Разрядного приказа, Фонд 210, Дело №154 ЛЛ. 204-6; Дело №176 Л.115; Дело №283 Л. 252; Дело №547 ЛЛ. 73-5.
- Brettschneider J. (Placotomus),.,Pharmacopoea In Compendium Redacta per Iohannem Placotomum. Eiusdem Dispensatorium usitatissimorum hoc tempore medicamentorum descriptiones continens, apud viduam. Martini Nutii”, Antverpiae. 1560.
- Редкие источники по истории России. Древнерусский лечебник [1487]. Под ред. Новосельского А.А., Пушкарева Л.Н. М.: АН СССР, Институт истории СССР, 1977; 163.
- Травник-лечебник - «Благопрохладный цветник вертоград здравия» (Травник Любчанина - перевод 1534 г. с печатного издания - Любек, 1492) приложение к статье: Морозов Б. Н. К вопросу об изучении списков и иллюстраций Травника Любчанина. В кн. Средневековая письменность и книжность XVI-XVII вв. Источниковедение. Т. 2. Владимир: Транзит-ИКС, 2016; 36-73.
- Словарь русского языка XI-XVII вв. Т. 1-31. М.: Нестор-История, 1975-2019 (издание продолжается).
- Анненков Н.И. Ботанический словарь. Новое испр., пополн. и расшир. издание. СПб.: Тип. Имп. акад. наук, 1878; 646.
Supplementary files
