In the city of Lorenz Beler

Cover Page


Cite item

Full Text

Abstract

I was lucky - I won a grant from the Soros Foundation for an internship in traumatology at the Austrian Hospital in Vienna. The Trauma Clinic, which consists of four 30-bed departments, is located in a huge general hospital, which can be compared to a city. On the ground floor of this "city" there are cafes, restaurants, a hairdresser, a bank, a currency exchange office, a post office, a library for employees, a library for patients, three churches (for Christians, Jews and Muslims), various shops, etc. You can live in this “city” for weeks, without going anywhere and without feeling the need for anything. I did not see only pharmacy kiosks. Probably they are not needed if the hospital has everything. Even "Canadian" crutches are given to all victims for free. And there are a lot of patients with injuries (together with outpatients) - up to 200 per day. Fresh fractures try to operate in the first hours after the injury. All operations on the bones are accompanied by control with the help of an image intensifier from Siemens. Any type of osteosynthesis tends to be performed through small incisions. External fixation devices are widely used, including Ilizarov devices. In general, to the name of our brilliant compatriot G.I. Ilizarov are treated with great respect. The clinic staff is multinational. The leader is Professor Vilmos Vechey, originally from Hungary. Before the tragic events of 1956 in Budapest, he wore a red tie and managed to be a pioneer. Then he emigrated with his parents to Austria, where he made a brilliant career. There are doctors from Iran, India, Ukraine on the staff.

Full Text

Мне повезло — я выиграл грант от фонда Сороса для прохождения интернатуры по травматологии в Австрийском госпитале в Вене. Клиника травматологии, состоящая из четырех 30-коечных отделений, находится в громадной больнице общего профиля, которую можно сравнить с городом. На первом этаже этого «города» расположены кафе, рестораны, парикмахерская, банк, обменный пункт валюты, почта, библиотека для сотрудников, библиотека для пациентов, три церкви (для христиан, иудеев и мусульман), различные магазины и т.д. Можно неделями жить в этом «городе», никуда не выходя и ни в чем не испытывая нужды. Не видел я только аптечных киосков. Вероятно, они не нужны, если в больнице все есть. Даже «канадские» костыли всем пострадавшим дают бесплатно. А поступающих с травмами больных (вместе с амбулаторными) очень много — до 200 в сутки. Свежие переломы стараются оперировать в первые часы после травмы. Все операции на костях сопровождаются контролем с помощью электронно-оптического преобразователя фирмы «Сименс». Любой вид остеосинтеза стремятся выполнить через небольшие разрезы. Широко используются аппараты наружной фиксации, в том числе и аппараты Илизарова. Вообще к имени нашего гениального соотечественника Г.И. Илизарова относятся с большим почтением. Персонал клиники многонациональный. Руководитель — профессор Вильмош Вечей родом из Венгрии. До трагических событий 1956 года в Будапеште носил красный галстук, успел побыть пионером. Затем с родителями эмигрировал в Австрию, где сделал блестящую карьеру. Есть в штате врачи из Ирана, Индии, Украины.

Пять лет назад я побывал на стажировке в американских городах Сиетле и Портленде. В семи госпиталях мне не встретился ни один курящий врач. В венском госпитале курят все, начиная от профессора и кончая санитаркой. Курят везде: в кабинете профессора, в ординаторской, сестринской, секретариате, в комнате отдыха, компьютерном зале.

Зарплата травматологов в Австрии напрямую не зависит от числа сделанных операций, как, например, в США. Оплачиваются отработанные часы. Поэтому австрийские врачи — впрочем, как и российские — стараются набрать побольше дежурств, наработать побольше часов. Однако при получении самой зарплаты эта похожесть исчезает: совершенно разные суммы и контрастная регулярность выплаты.

Если в США в большинстве случаев один и тот же врач лечит больного от начала заболевания до выздоровления, то у австрийских врачей нет строгого постоянства в работе с пациентом. Организация оказания помощи пострадавшим походит на этапы медицинской эвакуации. Один врач принимает пациента в приемном покое, другой накладывает гипс, третий оперирует, четвертый выхаживает, пятый выписывает, шестой осматривает на амбулаторном приеме, седьмой — на повторном приеме ... Прямо как у нас! Однако пациент от этого сильно не страдает, поскольку у всех австрийских травматологов имеется единый четкий алгоритм для лечения любой нозологической единицы.

Еще одна существенная особенность заключается в разграничении обязанностей между травматологами и ортопедами. В Австрии это две разные специальности. Ортопеды занимаются только плановыми операциями при заболеваниях опорно-двигательного аппарата. Травматологи лечат скелетную, черепно-мозговую, абдоминальную, торакальную, урологическую травму. Наряду с остеосинтезом переломов, артроскопическими вмешательствами, эндопротезированием суставов, микрохирургическими операциями на кисти австрийские травматологи выполняют трепанацию черепа, фиброгастроскопию, гастростомию, лапаротомию, удаляют травмированную селезенку, ушивают разрывы мочевого пузыря и т.д. Некоторым венским врачам такая организация не очень нравится, но ее автор — отец современной мировой травматологии знаменитый Лоренц Белер. Его авторитет в Вене настолько высок, что вряд ли в обозримом будущем что-то изменится.

Известный австрийский хирург вице-президент AO/ASIF Эмануэль Троян много лет проработал с Лоренцем Белером. По его словам, профессор Белер был очень строгим и требовательным руководителем. В клинике он обычно задерживался допоздна. Перед уходом обязательно заходил в операционную посмотреть, что делают молодые хирурги. Глядя на послеоперационную рентгенограмму, мог безжалостно заявить: «Есть фиксация, но нет репозиции!». Блестяще владел консервативными методами лечения. Оперировались в основном переломы шейки бедра, локтевого отростка и надколенника, остальные переломы удавалось вылечить консервативно. Тем не менее, когда его немецкий друг доктор Кюнчер изобрел стержень для фиксации диафизарных переломов бедра, Лоренц Белер помогал ему внедрять этот революционный метод.

Несколько раз в году в Вене проводятся недельные международные учебные курсы по хирургии кисти. Главный организатор и преподаватель этой программы профессор Йорг Белер — сын знаменитого Лоренца Белера. Несмотря на преклонный возраст, Йорг Белер очень живой, подвижный и остроумный человек. В первый же день знакомства я стал рассказывать ему, с каким уважением в России относятся к его выдающемуся отцу. До сих пор наши врачи широко пользуются шиной Белера, измеряют угол Белера при лечении переломов пяточной кости, применяют принцип Белера при лечении открытых переломов и т.д. Ответ был неожиданным: «Да, я знаю, как уважают моего отца в России. Так уважают, что без его ведома в 30-х годах напечатали на русском языке книгу Лоренца Белера о лечении переломов костей. Правда, в 60-х годах приехали, извинились и пригласили в Москву».

 

Лоренц Белер (1943 год). В руках профессора рентгенограмма больного с переломом бедра, которого он оперировал с использованием штифта Кюнчера (фотография подарена автору статьи сыном Лоренца Белера — Йоргом Белером и публикуется с его разрешения).

 

Одним из преподавателей-ассистентов на курсе по хирургии кисти был сын Йорга Белера (внук Лоренца) Александр — веселый, приветливый доктор. Он врач-травматолог, работает в Вене в больнице, которая носит имя его деда. Родной брат Александра Николай — хирург-ортопед, живет и работает в городе Грац. Про него отец пошутил: «Николай еще в юности заявил, что не будет травматологом, потому что ночью хочет спать дома, а не собирать сломанные кости в операционной».

Вообще к медикам в австрийском обществе относятся очень уважительно. Одна из самых больших улиц Вены называется Бильротштрассе — в честь выдающегося абдоминального хирурга. В медицинском музее до сих пор хранится препарат желудка, который удалил великий Бильрот у пациента с онкологическим заболеванием. В музее хранятся фотографии и инструменты хирургов Финстерера и Микулича. Тысячешиллинговую купюру украшает портрет другого авторитетного австрийского врача Ландштейнера, нобелевского лауреата, открывшего группы крови.

Хотелось бы, чтобы такое отношение к медикам было и в нашей стране.

×

About the authors

A. S. Zolotov

City Hospital

Author for correspondence.
Email: info@eco-vector.com
Russian Federation, Spassk-Dalny, Primorsky Territory

References

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
2. Lorenz Beler (1943). In the hands of the professor is an X-ray of a patient with a hip fracture, whom he operated on using a Künscher pin (the photograph was presented to the author of the article by the son of Lorenz Boehler, Jörg Boehler and is published with his permission).

Download (809KB)

Copyright (c) 2022 Eco-Vector



СМИ зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Регистрационный номер и дата принятия решения о регистрации СМИ: серия ПИ № ФС 77-76249 от 19.07.2019.


This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies